大谷 3試合ぶり42号ソロで4の1 ゲレロらに4差 チームは連勝 前戦右手首投球直撃で9・1登板回避― スポニチ Sponichi Annex 野球
エンゼルスの大谷翔平投手（27）は30日（日本時間31日）、本拠地アナハイムでのヤンキース戦に「2番・DH」でスタメン出場。5回に42号ソロを放つなど、4打数1安打1打点で打率を・264とした。チームは8-7で連勝し、借金を2とした。
～中略～
5-5で迎えた5回先頭では、2番手左腕で7月までエンゼルスに在籍していたヒーニーの3球目のカーブを右翼席へと運ぶソロを放って勝ち越した。打球速度は112マイル（180・3キロ）、打球飛距離は431フィート（131・5メートル）、打球角度は38度だった。
大谷の42号について海外アカウント・海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、reddit１、facebook１、２、youtube１）
以下、海外の反応
ノーストライドであのホームラン！驚異的な筋力！
この男は別格、レベルが違う！
彼の歴史的シーズンにまた新たなホームランが加わった。
私はヤンキースファンだけど、今日、大谷のホームランを見るのは辛い気持ちと素晴らしい気持ち、両方入り混じっていたよ！
あれは史上最も予測可能なホームランの一つだった（笑） ヤンキースファン
┗ ヒーニーは振り返ることさえもしなかった。 ヤンキースファン
ホームランシートにいるファンたちが、頭上を飛んでいくボールに振り返る様子をチェックしてみよう。
大谷のホームランに入るか入らないか疑わしいものは見たことがない。文句なしのものばかり。非常にすばらしい。
┗ 大谷のホームランで私が唯一気にしているのは、スタンドの座席10列分後ろに行くか行かないか。
元チームメイト、ヒーニーからのホームラン。
ありがとうHeandog（※ヒーニーのニックネーム）！テーブルサービスに感謝😮💨。
ついに、ヒーニーがエンゼルスに価値をもたらしてくれた。
真ん中めがけて変化球を投げるのは本当にやめたほうがいい。
ヒーニーは違うユニフォームを着ても同じ。ヤンキースの頭痛の種だ。
ヒーニー相手だから打ちそうな予感はしていた。
彼に投げさせるのは許したとしても、彼とまともに勝負して打たせることは許してはいけない。
エンゼルススタジアムで、エンゼルスファンよりもヤンキースファンが多いのは恥ずかしい。（同じロサンゼルスの）ドジャースタジアムではそのような光景は1度も見られない。
なぜだろう。彼はいつも悪い日の後にホームランを打つ。
（MLB Stats） 大谷翔平の42本のホームランのうち22本が時速110マイル以上に達した。
22 of Shohei Ohtani's 42 homers have been hit 110+ MPH. 😳 pic.twitter.com/dHt6I9eYwS
— MLB Stats (@MLBStats) August 31, 2021
エンゼルスは資金を貯めておかないと、大谷は長く居られないよ。
ヤンキースが彼を連れて行くまで時間の問題。
打たれた瞬間、ヒーニーはHRになることを知っていたようだった。ヒーニーのリアクションをチェックしてみよう。
大谷選手は本当に非現実的。大谷が打って強い打球にならない時があっただろうか。アウトになっても強い打球になる。
大谷がエンゼルスブルペン陣と対決したらどうなるんだろう・・・
大谷はホームランダービーに参加しなければよかったのに、参加していなければ年間55-60本打つ可能性がある。
イチローのレガシーに到達するまでそれほど遠くはないわ。
「彼はアメリカ人じゃない」とか言っている人がいるけど、そんな話はやめよう。
10分間彼に時間を与えれば、きっと彼はタリバンを解体してくれるよ。
┗ それが理想的。
今シーズン、大谷に50HRを打ってもらいたい。この男は本当に別格だから。
┗ 元々年間60本以上のペースだったから少しがっかり。でも50本でも凄いけどね。後は防御率が低いままでいればなおさらいいと思う。
私は69年間、偉大な野球選手を実際に見てきたが、彼は私から見てその頂点に立った。
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■海外「大谷翔平、痛みを堪えてかっ飛ばす！(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」打球速度189.9キロ、飛距離131mライトへ完璧なホームラン！
■韓国人「日本の大谷翔平、42号ソロホームラン」→「すごいよ本当に」「本当にレジェンドだねｗｗｗ」
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
コメントを投稿
別ページに移動します