海外の反応を調べた所、ちょうど1年前の2016年8月頃に世界中のメディアで取り上げられていました。当ブログで翻訳できる言語ではスペイン語圏の反応が多かったので、後述でスペイン語圏と英語圏ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
あなたも乗りたいかもしれない……。https://t.co/lklfF7cXRS https://t.co/SGNQGp4Mjc
— 朝日新聞デジタル ＆M (@asahi_and_M) 2017年8月30日
“美しすぎる”と話題のタクシー運転手・生田佳那さん 「かもしれない」に気をつけて （朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース
「ナカイの窓」などのバラエティー番組やドラマ「ガキ☆ロック-浅草六区人情物語-」に出演し注目を集める、タクシー運転手でタレント・俳優の生田佳那さん（25）に話を聞いた。
――タクシードライバーになられたきっかけを教えてください。
飛鳥交通が実施していた「夢と仕事の両立を応援する飛鳥交通ドリームプロジェクト」で、2014年4月にグランプリを受賞したことがきっかけでした。タレントになりたいという思いをかなえたくて、自分で応募しました。
最近はタレント業も忙しくなってきて、タクシー運転手のお仕事は週2日ほどの日勤です。タクシー運転手になって3年以上が経ちましたが、他人の命を預かっているという重みを日に日に感じます。
～中略～
――最後にこれからの夢を教えてください。
女優やタレントの仕事を続けながら、タクシー運転手も続けたいです。お客様との出会いは一度きり。年代も幅広く、お話ししないことも多いですが、同じ空間に数分～数十分一緒にいるのは不思議な感じがしますし、楽しいことが多いんです。これからも安全運転を心がけていきたいと思います。
以下、海外の反応。断りのない場合はスペイン語でコメントした国籍不明ユーザーです。
最初に「美しすぎる」といったのは誰だ 😍
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
すごく美しい。日本に行ったら、まずはタクシーに乗ります。（アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女と過ごしている時間は、日本のタクシーが飛行機のキャビンのようにみえるかもしれない。（東京在住のメキシコ人）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本人は美しい。韓国人は整形手術をしてから美しくなる。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本人は他の女性と違う何か特別なものを持っています。
私が日本語を話せるのなら、日本の女性と結婚するかもしれない。（アルゼンチン）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
もちろん男どもは、このタクシードライバーに癒やしてもらいですよね。（メキシコ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本には女性タクシーの運転手が増えていますが、まだ少数のようです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
私はとても驚いています。彼女がとてもキュートだからではないですよ。女性なのにタクシードライバーをしているからです。
↑ 制服がいいからでしょ？もう一度いいますよ。制服がいいからでしょう！（スペイン語 女性）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
コロンビアにはどこかに女性のタクシードライバーはいませんかね。いたら幸せな気分になれるのに（笑） （コロンビア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
美しい人は日本にしかいない！（スペイン語で日本に関するコミュニティを紹介しているFBページ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
「どこに行かれますか？」「どこでもいいです」みたいなやり取りを彼女としてみたいな。（アルゼンチン）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
女の子のタクシー運転手がいるとは知らなかった!! （メキシコ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
独身かな？ （メキシコ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本のランジェリーモデルよりタクシーの運転手の方が良いですか?
↑ 日本ではタクシードライバーのほうが満足できます。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
偽タクシーは彼女を雇いたいかもしれない。😂😂 （アメリカ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
絶対に彼女に乗りたい.. 😂😂 （マレーシア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
kawaii （ペルー）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女に私を乗せてもらいたいです。 （マレーシア）
↑ 何を企んでいたかわかったかもしれない。（マレーシア）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
全てのメキシコ人に、このセクシー過ぎるタクシードライバーが宣伝されていく😏😏😏😏😏（メキシコ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女とはタクシーで会ったことがあり知っています。料金も払いました。（※真偽不明 メキシコ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
このドライバーのために車を買ってあげたい。（メキシコ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ギャラリーはどこだ? （メキシコ）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
彼女のことを検索しましょう！（メキシコ）
■参考
・生田佳那 - Wikipedia
・【楽天】「生田佳那」の検索結果
・【Amazon】「生田佳那」の検索結果
以上、コメント翻訳元 Facebook(worldofbuzz、mercadolat、JaponAndMore、sopitas)
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
コメントを投稿
別ページに移動します