編集

奈良くるみ 世界８位のクズネツォワを撃破し世界が驚く【全米テニス】

｜2024/05/16
【全米テニス】１１６位奈良くるみ、８位のクズネツォワを撃破 （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
◆テニス　全米オープン第４日　▽女子シングルス２回戦　奈良２―１クズネツォワ（３１日、ニューヨーク・ナショナル・テニスセンター）

　【ニューヨーク（米国）３１日＝大和田佳世】女子シングルス２回戦で、世界ランク１１６位の奈良くるみ（２５）＝安藤証券＝が金星を挙げた。同８位で第８シードのスベトラーナ・クズネツォワ（３２）＝ロシア＝を６―３、３―６、６―３で破った。
～中略～
日本女子で世界ランク１００位台の選手がトップ１０を破ったのは伊達公子、宮城ナナ以来３人目で４大大会では初めてだ。
海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。ただし思った以上にコメントが少なく翻訳コメントも不足気味です。予めご了承ください。

20170902奈良くるみ

以下、海外の反応

全米女子で、過去の優勝者が敗退。クズネツォワが奈良くるみに番狂わせで破れた。（※クズネツォワは2004年に全米OPで優勝、2009年には全仏で優勝）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

私にとって大きな驚きです。 奈良はずっと前に終わっていた選手と思っていました...　ポルトガル

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今大会の全米オープンの中では今のところ一番の番狂わせだ。　アメリカ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

うわー、奈良がクズネツォワを破った😮よくやった‼️

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

奈良くるみ、おめでとう。第８シードのスベトラーナ・クズネツォワに6-3, 3-6, 6-3で勝ちました。奈良の最新世界ランキングは116位です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この試合の第３セットは今年一番面白かった！
彼女は116位からランクを上げるでしょう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

クズネツォワは調子が悪くエネルギーが不足しているように見えた。そのクズネツォワを3セットで破ったこの選手が、次の試合でサファロバに勝ち続けられるか必見だ。彼女は世界115位（※正確には116位）なのに驚異的だ！ 　フランス

↑　奈良くるみは、昔はトップ50に入っていたのですが、怪我をしている間に116位のランクまで落ちたと記憶しています。　フランス

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は１回戦でも2セットで勝って余力を残していた。この日にも勝てたのもラッキーではないだろう。　フランス

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本選手と日本テニス界が正しい道を積み重ねてきた結果だ。　オーストラリア

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

奈良くるみにとって素晴らしい勝利だ。難しい試合でクズネツォワを退けた。最近の女子テニスではタフな試合の実例になるだろう。　アメリカ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

スベトラーナの対戦相手が第３セットを取って勝った！いったい何が起きたのか？

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

おめでとうございます!　アメリカ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あー、なんてことなの。いやー😣　ロシア

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

コメント翻訳元 twitter（search、usopen）、facebook、tennis-warehouse.com、lequipe.fr