編集

リアル二刀流の大谷翔平が不可解ボークに苦しむも投打で活躍、その後の行動も話題に（海外の反応）

｜2024/09/29

リアル二刀流・大谷翔平、救援陣が打たれ３勝目消える　５回２失点とマルチ安打１打点　 : スポーツ報知
　エンゼルスの大谷翔平投手は１１日（日本時間１２日）、ＤＨ無しの敵地でのダイヤモンドバックス戦、インターリーグ（交流戦）で「２番・投手」で先発登板。５回を終えて５安打８奪三振２失点で降板したが、６回に救援陣が同点にされて３勝目は幻となった。防御率は２・８５。６回から右翼を守り、打席では４打数２安打１打点。７回の守備からベンチに退いた。

　１回の第１打席は一塁ゴロだったが、３回２死一塁で迎えた第２打席。２球目のファウルが自打球となって右膝の内側を直撃。一瞬膝をついて痛みを訴えマドン監督やトレーナーが駆け付けたが、屈伸運動などをして打席に戻った。カウント２―２からの６球目の内角に来たシンカーを初速１８５キロの弾丸ライナーで右中間を抜く二塁打を放ち一塁走者をかえすタイムリー。直後のレンドンの中前安打に、足をかばいながらゆっくりホームインした。

　マウンドでは３、４回の２イニング連続二、三塁のピンチを最速１００マイル（約１６１キロ）の直球を中心にした組み立てでしのいだ。ところが、５回に２連続ボークで失点した。四死球で２死一、二塁から連続ボークでまず１失点、続くカブレラを三振に仕留めるもスプリットがワンバウンドになって三振振り逃げで２点目も失った。

　６回からは８４球も投げていたこともあって５月２３日以来の右翼に回り、７回には右中間フェンスに当たる二塁打を放ち２試合ぶりのマルチ安打。７回裏から試合から退いた。なお、打率は２割６分６厘となった。


この試合の大谷について、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、reddit１、２）
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応

大谷がこんなにイライラするのを見たことがない。5回まですべて正しいことをしていたのに、審判に脅されて勝ちを逃してしまったのだから。


大谷翔平が膝への自打球を受けた後そのまま打席に立ち続け、そして打球速度114.9マイルの二塁打を放った。なぜこんな事が可能なのか私には理解できない。（米メディアスポーツ記者）

┗　そして、次のイニングで100マイルのボールを投げたんだよね。

┗　チートコード。

┗　痛みは翔平をより強力にするだけだよ！



大谷翔平は、（3回二三塁の）ピンチから脱出するため時速99マイルの快速球をカットアクションで投げた。彼はかなり興奮していた。


大谷翔平選手にMLBキャリア初のボークの判定が下された。ジョー・マドン（監督）が出てきて異議を唱え、審判が集まったのだが判定は変わらなかった。これがそのプレーです。

┗　ボークではないよ。 （※同じようなコメント多数）

┗　あれがボークのはずはない

┗　なぜあれがボークなのか理由の説明が必要だね。彼はセットして、長く静止し、偽投もなし、プレートから外しているし、ボールはグローブにあるまま、なめらかなモーションで二塁に投げる動きをしてストップした。すべて合法だと思ったけど。

┗　一つだけ気になった点が。最初のホーム方向への偽投するようなアクションが僅かだがあった。でも本当にちょっとだけなんだけどね。それでも、その後2つ目に取られたボークは間違いなく不当だ。


（※2つめのボーク）
大谷翔平はボークの判定に同意しなかった。

┗　これは今シーズン最悪レベルの判定だね。

┗　15回見ても全くわからない。

┗　審判が野球を台無しにしている。

┗　今シーズンの「最悪判定賞」の候補に間違いなく上がるだろうね。


大谷が肩をすくめるGIF動画を誰か作ってよ。

┗　同じことを考えていた。


大谷翔平はイニングを終えた後、（ボークの判定をした）3塁塁審のダン・メルゼルに少し凝視した。


（降板後）ライトの守備についている大谷がジョギングして審判にボークについて尋ねているところ😂

┗　彼は超模範的。

┗　翔平を見て退屈な時間はない！

┗　審判に度付きメガネをしてもらうように提案したのかな？


大谷翔平、フィールド上で最高の能力を示す野球選手だが、最高に人柄のいい選手でもある。

┗　これが日本人の文化だね。

┗　そのとおり！


大谷が投球した最初の11球が全部ストライクだったね。


ファンからMVPのチャントが聞こえてくる。


（2つ目のボークを下した）この審判の所業は許しがたい。しかもこのあとワイルドピッチで失点までしているからね。利害関係のない私でも腹立たしい。　メッツファン


審判たちは彼らが望む結果を得ている。大谷を架空のボークでマウンドから追い出し、ストライクゾーンを狭めた。見事な八百長。


この審判員全員を太陽に向けて発射する請願を始めたいと思います。　エンゼルスファン




当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■韓国人「日本の大谷翔平、審判から報復ボークを受けるｗｗｗｗｗ
■【疑問】大谷のボークは本当にボークなのか？
■海外「ハプニング続出も三刀流で強気な大谷翔平」やっぱコイツ人間じゃない！
■韓国人「大谷翔平さんがボーク‥その時のリアクションが韓国で話題に‥
■大谷翔平が二刀流出場も試合は大荒れ、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)
■【悲報】大谷翔平、老ける
■ ヤクテナ - 大谷翔平に関する海外の反応

記事検索