編集

日本の豪華な夜行バスの座席が快適そうだと話題に（海外の反応）

｜2023/07/09
日本の夜行バスの座席を撮影した1枚の写真が、海外の各所掲示板サイトで話題になっていました。


この写真を見た海外ユーザーと思われる英語コメントを中心にまとめました。（引用翻訳元 reddit１、9gag１、２、imgur１）
リボーン夜行バス海外の反応

以下、海外の反応

乗っている間ずっと快適に過ごせそうだけど、お高いんでしょうね。


人数が少ないのはいいね。


本当に快適そう。


┗　もっとこういうデザインが自分の生活圏でも増えてほしい。

┗　同じく。快適で、居心地が良くて、保護されている、全ての要素が備わっている。


中央の通路が狭すぎないかな。


┗　国によって異なるだろうね。日本なら「いいえ」、アメリカなら「はい」


この座席を自分の部屋に置きたい。

平均的なアメリカ人が、どうやってあれを通過すればいいのか。


バスの椅子の隙間は、日本がいつもスリムでいてほしいと願っている表れなんだよ！


このバスはリボーンと呼ばれているもので、ウィラーエクスプレス社が運行。とても快適で、無料のスリッパを提供してくれて、2〜3時間おきに休憩所で停車する。唯一の欠点は、バスの中にトイレがないこと。そのため、水分摂取量を考えながら2〜3時間我慢する必要がある。　日本

（※参考ツイート）
┗　なんでトイレがないのかな。

┗　たまに旅行に行くことがある人間としては、これがないとバスには乗りたくない。

┗　日本で2、3回ほど夜行バスを利用したことがあるけど、起きている人は殆どいないことを指摘しておくよ。


私が大阪から東京に旅行したときに、こういったのがあればよかったのに、こんな感じではなかった。


飛行機のエコノミークラスもこうあるべき。


日本の夜行列車よりも快適に見える。


でもこれはファーストクラスのバスだよね。標準的な夜行バスは、都市間バスの座席よりも少し快適という程度、寝るのがとても不快だった。


これは馬鹿げている・・・隣に寝ている女性をどうやって触るんだ？　インド


アメリカ人の体格に合う割合はどのくらいだろう。


┗　ゼロ。


日本でアメリカ人が生活するのは大変だろうね、あの真ん中の隙間からは出られないし。


ほとんどのアメリカ人はあの通路を通り抜けることができるって。


タイトルの一部が抜けているよ。単なる「日本の夜行バス」ではなく「裕福層向け」をつけないといけない。


1日16時間労働を強いられない人にとっては、このような発明品は必要ないでしょう。


これに不足している機能。
aoKkJlno_700w_0.jpg


どうして快適なバスをつくってくれないのだろうと思っていたけど、日本人が実現してくれた。


当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）

記事検索