編集

大谷翔平が大リーグ通算100号ホームランを達成（海外の反応）

｜2024/09/24

大リーグ、エンジェルスの大谷翔平選手が14日、アスレティックスとのダブルヘッダーの第2試合に指名打者で先発出場し、大リーグ通算100号となるホームランを打ちました。



このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、３youtube１）
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応（※今回はエンゼルスファン以外のコメントが比較的多く含まれます。）

ついに！これを待っていた！💯
Finally, been waiting for this!!!💯


メジャー通算100号ホームランおめでとうございます。
Congratulations on Ohtani's 100th career home run in the Major League.


もう100本に達したのか？！
He's already at 100?!


（アスレチックス担当記者）
初めて大谷翔平のホームランを直接目撃できたわ。彼は評判通りね。
これがそのホームランボールよ。
キャリア通算100号ホームランと言うのを言い忘れていたわ。インスタ映えする写真撮影に集中しすぎちゃったわね。

┗　これは素晴らしい！
　This is awesome!!!

┗　翔平に返すのかな？
　Are they giving it back to Shohei?

┗　オークランドではHRボールをすぐに記者席に届けるのが普通なの？
　Do they normally deliver HR balls to the press box right away in Oakland?

┗　急いでそれをつかんで走ってきたんだろうね。
　Quick, grab it and run

（エンゼルス公式）
歴史的 ⚾️

┗　舞台裏：💯号記念ホームランが回ってきました📸。

┗　（エンゼルスの実況を務めるパトリック・オニール氏）
その写真を撮影したとき！


大谷翔平の100号記念ボールがブースに！翔平のホームラン！Sugoi!

┗　素晴らしい！🙌🏻👏🏻👏🏻👏🏻
　AWESOME!!!! 🙌🏻👏🏻👏🏻👏🏻

┗　ワォ、これは素晴らしい光景だね。（解説の）マーク・クビサと二人で、大谷の通算100本塁打のボールと一緒に写真を撮ってくれたね。
　Wow that’s amazing both you and @Markgubicza got a picture with Ohtani 100th career homer ball



┗　この瞬間を待っていた。（ハットをかぶせる）新しい慣習もいいね。
　I live for these moments. .Love this new tradition.

┗　私もいつもこんな感じで迎えられたい😌✨。
　This is exactly how I want to always enter a room 😌✨


大谷翔平がいるだけで、エンゼルスは、brew crew（※ブルワーズの愛称）に次ぐ2番目のお気に入りチームになるかもしれない。
Angels might be my second team behind the brew crew solely because of Shohei Ohtani


大谷の歴史的節目となる数字は何になるだろうかと考えさせられる。
1,500安打以上 200本以上 100勝以上 1,000KS以上 、このあたりが二刀流プレイヤーの基準になるのだろうか。
Makes me wonder what would be HOF numbers for Ohtani 1,500+ hits 200+ homeruns 100+ wins and 1,000+ ks I wonder if that will be the bar for 2 way players


トラウトが翔平に100号HRをあらゆるアングルから見せている。

┗　これがエンゼルスの野球だ。
　This is Angels baseball

┗　このチームが大好き 、とても貴重！😭😭😭
　I love this team. So precious!!!!

┗　（エンゼルス公式）
　iPadで遊ぶ二人の子供みたい💕

┗　まさか、それはない😭
　no way


大谷が通算100号本塁打。 エンゼルスでは、トロイ・グローズ、トラウト、ティム・サーモンに次ぐ史上4番目の早さ。
100th career home run for Ohtani, the 4th fastest in Angels history behind Troy Glaus, Trout, Tim Salmon


100号までが早かった。
He got to 100 fast as heck


大谷はどんな人でも楽しませてくれる。皆は伝説を目撃しているのだ。作りかけでもない。彼はもうそこに到達している。
Enjoy people. You’re watching a legend. Not even in the making. He’s already there.


かなり到達が早いよね？めちゃくちゃ感動した。
Seems pretty fast, right?! Crazy impressive.


彼は500本まで早く到達しそうだ。
He's going to get to 500 fast


イチローのときみたいに、もしも彼がもっと早くMLBに入団していたらもっととんでもない数字になっていたかもしれないと考えさせられる。すでに彼の数字はイチローのように印象的なものとなっている。なんて素晴らしい選手なんだろう。
Just like with ichiro, when it’s all said and done we are going to think about how his numbers could’ve been even more insane if he started in the MLB earlier. And his numbers will already be impressive (just like ichiro’s). What an amazing player.


残念なのは、アメリカ国民の2/3が彼のプレーを定期的に見ていないこと。もし彼がニューヨークにいたら、リーグの顔になるのは間違いない。
The sad part is that 2/3 of the country doesn't see him play regularly. If he was in New York he would be a lock to be the face of the league.


MVP賞のネーミングにはこの人の名前を用いるべき。
they should name the MVP award after this guy #facts


彼は最終的に何本打てるのだろうか。
How many will he end up hitting in his career.


翔平100号ホームランおめでとう。これからもエンゼルスでさらに500本打ってね。
Congrats Shohei on HR 💯 Now this another 500 with the @Angels




当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■海外「早すぎる！」大谷翔平メジャー通算100本塁打！日本人3人目の快挙！！（海外の反応）
■韓国人「日本の大谷翔平、通算100号ホームラン（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「もう100号？」「本当にスゴイ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
■MLB NEWS@まとめ : イチロー(38)「メジャー100号は恥ずかしい。2年で打つ人もいますから」
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ

記事検索