編集

大谷翔平が今季最長7回無失点の好投で3勝目、マウンドでの再三の叫び声などいろいろ話題に（海外の反応）

｜2024/09/24

■エンゼルス 8ー0 Rソックス（日本時間6日・ボストン）
　エンゼルスの大谷翔平投手は5日（日本時間6日）、敵地のレッドソックス戦に「3番・投手兼DH」で投打同時出場し、今季3勝目を挙げた。今季最長7回を投げて11奪三振無四球、6安打無失点の力投で自身3連勝となった。バットでは8回にグリーンモンスター直撃のタイムリーを放つなど4打数2安打1打点をマークした。チームは2連勝を飾った。

　気迫満点の投球だった。3者凡退に抑えたのは4回だけ。毎回のように走者を背負ったが、得点を許さなかった。5回1死二塁ではストーリー、デバースを2者連続奪三振に仕留めて雄叫び。7回2死一塁でもストーリーを空振り三振を奪って雄叫びをあげた。最速100.3マイル（約161.4キロ）。防御率3.08となった。


■11奪三振の映像

この試合の大谷について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１、facebook１、youtube１）
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応

大谷がピンチを脱出しなければならない状況で、火事場の馬鹿力を発揮するときの様子が好きだ。時速98〜100マイルのピッチが投げられるたびにエネルギッシュな叫び声が響き渡る！


（MLB公式） ようこそ、大谷ショーへ！🔥

┗　翔平のテンションが上がってると、僕もテンションが上がっちゃうよ。

┗　ベースボールの神。

┗　21世紀ベースボールの顔。

┗　大谷ほど、他チームの選手を愛したことはない。

┗　彼のテンションの高さは最高！

┗　大谷の情熱が好きだ、エネルギッシュなのが好きだ、選手が自分自身を奮い立たせているのを見るのが好きだ、ベースボールにとって素晴らしいことだ。

（※引用リツイートからもコメントを拾っています）

翔平の叫び声に、思わず体が震えた。


Ohtanigoat（大谷史上最高）、 彼の呻き声はまるでアニメみたいだね（笑）。

テンションが上がる翔平！

┗　なんでボールがキャッチャーグローブに入ってからスイングしているんだろう。そんなんじゃヒット打てないよ！🧐🤔🤣。


（グリーンモンスターが無ければ8回の打席は）満塁ホームランになって、大谷の今日のマウンドでのパフォーマンスに花を添えられたのにね🤯💥惜しい！


（※4回表、大谷のシングルヒットで前の走者ウォードを追い越しそうになった場面で）
翔平はウォードを抱き上げて塁を回れば良かったのに。


翔平は自分の背番号をスコアボードからノックアウトした。

ザ・ナチュラル（※）

┗　信じられない！

┗　こんなことは初めて。どう当たったらあんなリアクションになるんだろう。翔平は神そのものだし、今日のレッドソックスの不調を1％くらいはマシに感じさせてくれる。

┗　野球界の新しいベストGIFがこれになるね。

（※補足　元ツイートの　「ザ・ナチュラル」について）野球を扱った映画「ナチュラル」（原題：The Natural）の中で、主人公が照明を破壊する特大ホームランを放ったシーンがあり、それと似ていることを言いたいのだと思われます。



翔平がグリーンモンスターを壊した。


LTBU（エンゼルス勝利！）　翔平が投げては無失点のシャットアウト、打撃でも活躍した！


最初、私は翔平には最高の価値があるとは思っていなかったわ。でも、私はなんて間違っていたのでしょう。2021年に46本のホームランを打った人がピッチングでも1試合11個の三振を奪ってしまうなんて。ああ神様。


大谷の奪三振は11個、ボールに外れたのは18球しかなかった。


大谷を目の当たりにして、この気持ちを言葉では言い表せない。


大谷はまさに奇人変人だ。


（エンゼルス公式） ハッピーな気分で帰りのフライトをお楽しみに😇
（※facebookの同投稿からもコメントを拾っています。）
┗　翔平にとって素晴らしい日！

┗　チームメイトは飛行機でアナハイムに帰ろう。翔平はUFOを操縦してお家に帰ろう。

┗　大谷は驚異的、ウォルシュは（直近24時間で8打点の）絶好調。ロードの旅を締めくくるには最高の勝ち方だった。LTBU！


彼は確実にMLBのあり方を変えてくれた。これから他の球団が、次の世代の大谷をスカウトしようとするだろうけど、それでも彼は代えがたい存在であるのは変わらない。


生きている間に大谷を見ることができる、私達は皆、恵まれているね。



当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■海外「大谷翔平、雄叫び上げる圧巻の投球で3勝目！」打っても2安打で、二刀流爆発！
■海外「また1つ伝説を作ったねｗ」 大谷翔平、グリーンモンスター直撃打で自身の背番号が落下
■【朗報】大谷が無双　今年もMVPへ
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ

記事検索