英メディアが三笘薫の“神業“空中ダブルタッチ決勝ゴールを大絶賛…「MITOMAの魔法がリバプールを追い出す」「華奢で目立たないタイプの日本人選手が大変身」(RONSPO) - Yahoo!ニュース
イングランドのFAカップ4回戦が29日(日本時間30日)、ブライトンの本拠地で行われ、1-1で迎えた後半のアディショナルタイムに7試合連続の先発出場となったMF三笘薫(25)が“空中ダブルタッチ”の“神業シュート”を決めて逆転。ブライトンが前大会覇者のリバプールを2-1で破りベスト16進出を決めた。(以下省略)
/
— DAZN Japan (@DAZN_JPN) January 29, 2023
🇯🇵#三笘薫 スーパーゴール🔥🔥🔥
繊細なタッチ、冷静さ、まさに異次元…😱
\
🏆FAカップ4回戦
🆚ブライトン×リヴァプール
📺 #DAZN LIVE配信中 pic.twitter.com/LHEKMljrlL
このゴールについて外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter1、facebook1、2、youtube1)
以下、海外の反応
三笘の見事なゴール。なんてタイミングでの得点なのか・・・
Nicely done by Mitoma, what a time to score....
三笘薫のビューティフルゴールが再び炸裂した。
Beautiful goal by Mr.Kaoru san, again.
三笘は疑いなくアジア人最高の選手だ、このゴールがどれほどどんでもないものか見てみよう。
MITOMA easily the best Asian player in the world, look at how insane this goal is my god
三笘のゴールが魅力的すぎてカメラマンさえも騙されてしまった。
mitoma's goal was so appealing it even fooled the camera man pic.twitter.com/6NyVofe1u0
— vesteergoat 4 ballon d'or 🏆 (@bluntlysam) January 29, 2023
┗ とんでもないフェイクシュート。
Crazy fake shot
Crazy fake shot
┗ この男は本当に特別。
This guy is very special indeed.
This guy is very special indeed.
┗ (背番号2の)ジョー・ゴメスはトゥワーク(※足を開いて腰を落とし、お尻を激しく振るヒップホップダンスの一種)をするしかなかった。
Joe Gomez only twerking on the field.
Joe Gomez only twerking on the field.
信じられないようなゴール。あの場面ではほとんどの選手がファーストタッチでシュートを打とうとするだろう。
Incredible goal. Most players would attempt to hit first time.
素晴らしいフィニッシュ👏👏👏
Great finish👏👏👏
コントロール、パワー、正確さ、このゴールはまさにパーフェクト!
The control, the power and the precision, this goal is just perfect!
冷静であり正確であり、とにかく見事なゴール。
The composure, the accuracy, simply stunning goal
日本のメッシによるファンタスティックなゴール。 ケニア
Fantastic goal by japanes messi
最後のあのゴールは現実世界とは思えないほどのものだった😋😋❤️。ブライトンはリヴァプールより大きな存在であることを示したね😅 これ以上どう証明すればその事実を認めてもらえるのかな?
The last goal was out of this world, what a goal😋😋❤️. Brighton has shown they are bigger than Liverpool 😅 what other prove do you need to accept that??
日本人の誇り。 タイ
Pride of Japanese
ブルーロックを読んでいたときは、それはただの漫画の世界だと思っていたけど、三笘は、凪が漫画でやっていたのと同じように超素晴らしいゴールを決めた!
I read Blue Lock and think it's just a manga but he did what Nao did in manga, fcking awesome goal!
さすがサッカー学士号
Bachelor of Football
もしも三笘がイングランドの選手だったら1億5000万ポンドくらいの値がついて、このゴールは月間最優秀ゴールになるでしょうね。 ミャンマー
If he is a England player,His price will be 150M and this goal will become the goal of the month
リバプールのガクポやヌニェスよりも、三笘の方がいい。
Mitoma better than gakpo and Nunez
なぜこの三笘はこんなにいいのだろう、この男が好きだ😭😭❤️❤️❤️
Why is this mitoma so good, I love this Man 😭😭❤️❤️❤️
どのクラブも今すぐ彼に契約しに行こう、そしてブライトンが返信する価格を聞いてみよう。
Let any club go to sign him now and hear the price Brighton will tell them..
三笘は、間違いなく今のプレミアリーグで最高のウィンガー。
Mitoma is arguably the best out and out winger in the Prem right now.
最後のあのゴールは(ブルーロックの)蜂楽と潔のようなコネクション。
That last goal is a bashira and isagi connection
ブルーロックの象徴的人物が相手を打ち負かした💙👑。
bluelock type beat💙👑
以前はリバプールがイングランド最高のクラブだと思っていたが、ブライトンと対戦しているのを見て、私は間違っているという結論に達した。
I used to think that Liverpool is the best club in England, but after watching how they play against Brighton I came with conclusion that I'm wrong..
ブライトンはリーグ戦でも上位に食い込んでいるし、この結果に疑問の余地はない。
Brighton flying high in league, never in doubt this result
三笘は急速にサッカー界を代表する有名人になりつつある。
Mitoma is fast becoming a football household name
(※ブライトン公式) 三笘が試合を制した!
Mitoma the match-winner! 💙🤳 pic.twitter.com/zw4vh5cXZO
— Brighton & Hove Albion (@OfficialBHAFC) January 29, 2023
┗ 三笘薫がトップの中のトップに!
Kaoru Mitoma top of top!
Kaoru Mitoma top of top!
┗ 三笘はブルーロックアカデミーを卒業したと思う。
I think mitoma graduated from blue lock academy.
I think mitoma graduated from blue lock academy.
┗ キレキレのままでいてね、三笘。
Stay sharp Mitoma
Stay sharp Mitoma
┗ 感動的なパフォーマンス。もっと高く舞い上がれ。
Impressive performance. Keep soaring higher
Impressive performance. Keep soaring higher
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)をしてもらえると励みになります。
■外国人「凄すぎる」三笘薫、スーパーゴール!圧巻ドリブル連発!海外のファンが絶賛!【海外の反応】
■韓国人「日本の三笘薫、今までのアジア選手とはタイプが違うのが分かるリヴァプール戦のプレー集をご覧ください」
■三笘に関する新着記事 - ヤクテナ
コメントを投稿
別ページに移動します