■映像 （2022年10月10日公開 11分46秒）
【シビック TYPE R】新型CIVIC TYPE R 生産現場の想い「永遠の挑戦～最高のTYPE Rをお届けするために～」
(※掲載元から引用)
新型CIVIC TYPE Rを生産するのは、Honda最先端の生産工場である埼玉県・寄居工場です。
日本から世界中のお客様に最高のTYPE Rをお届けするために、現場から熱い想いをご紹介します。
英語版など関連映像を視聴した外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：youtube１、２、３、４、５）
以下、海外の反応
(※アメリカ人のコメントが比較的多いと思われます。)
あの生産ラインに費やされた技術や労力には驚かされる。あの工場にどれだけの投資がなされているのか、想像もつかない。
It’s amazing all the engineering and work put into the production line. Can’t imagine how much investment there is in that plant.
日本の品質管理は徹底しているね。
Japanese quality control is so thorough.
生涯ホンダファンの私にとって、これを見てとても楽しいひと時を過ごせた。
being a lifetime honda fan this was amasing to watch
あの工場/機械の清潔さと細部へのこだわりが、日本製品の品質の高さを示している。
The cleanliness of the factory / machines and the attention to details itself shows the quality production of japanese products.
このような水準のオートメーション化には驚くばかり。それでも製造工程全体としては依然として人間が主要な役割を果たしている。
this level of automation is amazing to witness.but humans still play the main part in the entire manufacturing process,
超素晴らしいじゃないか！ホンダはスローガンである「the power of dreams」を実現した！
Fuxking incredible! Honda is truly the power of dreams!
この動画を見て夢中になったし、このタイプRのモデルには本当に惚れ込んだ。いつの日か手に入れてみたい。
I am infatuated with this video. And truly in love with this model of the Type R. I wish one day I can get my hands on one.
素晴らしい。あの工場で作業している従業員たちが専門的な作業に取り組んでいることを、みんなも認識しておくべきだ。
Incredible. You have to know the employees realize they are working on something special. Long live the Type R and long live the 6-speed manual! Well done Honda. Well done.
この新しいホンダシビックTypeRがどのように組み立てられているのかを見られるのは素晴らしいね！研究開発、エンジニアリング、そしてスタッフの情熱が結集した、史上最高のシビック・タイプRが誕生した。
Amazing to see how this new Honda Type R comes together! The Research, development & engineering comes to life and the passion of the associates all combine makes this the best Civic Type R ever produced!
このシビックタイプRがようやく日本で再び生産されるようになって本当に良かった。
LOVE that this CTR is finally being made in Japan again.
Made in Japan ❤
FL5は正真正銘の日本製JDMシビックタイプRになった。（前モデルの）FK8はホンダUK/Globalとのコラボだったから、なおさらFL5が気に入ったよ。
This makes FL5 a true JDM CTR. And FK8 more of a collaboration with Honda UK/Global. I LOVE the FL5 so much more.
トヨタ派の私から見ても、これこそ所有すべき究極の車だ。
This is the ultimate car to own and I am a Toyota guy.
日本人がどれだけプロ意識を持ってこのクルマを作ったのかが理解できてよかった。 ドイツ
Schön zu sehen wieviel Professionalität die Japaner in die Produktion dieses Fahrzeugs stecken
見た目は良いけど、私は以前のモデルのデザインのほうが好きかな。
It look good but I prefer the last gen design.
日本車の品質はとにかくすごい。
japanese car quality just wow
英国🇬🇧で発売されたら、この美しいのを一台買えるのだが。
Hopefully I can buy one of these beauties when available in the UK 🇬🇧
私にはタイプRモデルを購入する余裕のないことはわかっているけど、ホンダの製品なら何でも買ってみたい。ホンダの品質と性能からすれば、そのコスパはほぼ確実に超優れているからね。
I know I will never afford to buy any of the Type R model but I will certainly will buy any kind of product related to Honda, the value of quality / performance they got there almost certainly out of this world.
10年後、20年後、30年後、私達の子供や孫が、このシビックタイプRのビデオを見て今の私たちのように驚く日が来るだろう。
In 10, 20, 30 years from now our children and grandchildrens gonna be watching this civic type R video amazed like we are now,
ドイツ、アメリカ、ヨーロッパの自動車メーカーは、特に信頼性の高い車に関しては、日本から多くを学ぶ必要がある。
German, American and European car makers need to learn a lot from Japan especially when it comes to dependable cars.
日本のものづくりは100点満点💯
Japanese manufacturing 💯
最高のレースカーだと思うよ。信頼性が高いし価格は手頃、サーキットでも一般道でも楽しい。そしてそれに見合うルックスも！
The best race car imo... reliable, affordable.... The most fun on the track and roads .. and the looks to go with it!
ホンダのビルドクオリティは、どこにも引けをとらない。このタイプRを所有する日が待ち遠しい。
Honda's build quality is second to none. Can't wait until I own this Type R
このFL5がニュルブルクリンクFF最速記録を塗り替えたかどうか確認させて欲しい！
We need to know if the FL5 beats the record on the Nürburgring!
素晴らしいブランド、私は1980年代からホンダ車に惚れ込んでいたが、今やパーフェクトなマシンになった👌。
Increíble marca estoy enamorado de los vehículos honda desde los 80 y en la actualidad son máquinas perfectas 👌
ホンダはずっとナンバーワン❤
HONDA NUMBER ONE ALL THE WAY ❤
ホンダは世界で最も信頼される最高の自動車ブランド！ 最高の車をつくれるのは、私が絶大な尊敬を寄せているこの日本の文化のおかげでもある！
The best and most trusted car brand in the world! The best car and all this thanks to the culture of this country that I respect immensely!
ホンダは「The power of dreams」を決して忘れない。
Never forget: Honda - The power of dreams
一台の美しいマシンを作るために、たくさんの愛情と情熱を注いでくれたエンジニア、デザイナー、そして工場で働いている皆さんに感謝します。
Thanks to all the engineers, designers, and everyone at the factory, who put so much love and passion into building a beautiful machine.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
をしてもらえると励みになります。
コメントを投稿
別ページに移動します