三笘薫は「ミスター・クラッチ」 圧巻の勝負強さに海外脱帽「プレミアでのプレーを実に簡単に見せている」 | フットボールゾーン
イングランド1部ブライトンの日本代表MF三笘薫は、現地時間2月4日にホームで行われたプレミアリーグ第22節ボーンマス戦で試合終了間際に決勝ゴールを挙げ、チームを1-0の勝利に導いた。海外メディアは三笘の勝負強さを「Mr.クラッチ」と称している。
三笘先制点、リプレイ @ABEMA で視聴中 https://t.co/vvtjavDpXQ #ABEMAでプレミアリーグ #SPOTVNOW pic.twitter.com/0MkhTt7cvJ
— サッカーキング (@SoccerKingJP) February 4, 2023
この三笘のゴールについて外国人ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。(引用・翻訳元:twitter1、facebook1、youtube1)
以下、海外の反応
三笘薫はミスタークラッチ💥(※クラッチ=残り数分のナイスタイミングでの得点)
またもや土壇場での勝利👏。
Kaoru Mitoma is Mr. Clutch 💥
— ESPN FC (@ESPNFC) February 4, 2023
Another late winner 👏 pic.twitter.com/lWqijlgm5D
┗ またやってくれた!
Again!
Again!
┗ 「Mr.クラッチ」はまさにそのとおり。
Mr. Clutch indeed
Mr. Clutch indeed
┗ 見ていて楽しみがいっぱい。
A lot of fun to watch
A lot of fun to watch
┗ 彼はなにか特別な存在。
he is something special.
he is something special.
┗ 彼が彼らしいことをした。
He's him
He's him
┗ アニメボーイがとにかく絶好調。
Anime boy just dey hot
Anime boy just dey hot
┗ ブライトンは土壇場で勝利するのが大好きらしい。
Brighton loves late winner
Brighton loves late winner
┗ この長髪男はチートコード。
This mane is a cheat code
This mane is a cheat code
┗ プライスタグが上昇し続けている。😮💨
Price tag keeps increasing 😮💨
Price tag keeps increasing 😮💨
┗ 月間MVP間違いなし。
Player of the month definitely
Player of the month definitely
┗ 彼ならトップ6チームのどこに行っても素晴らしい補強になれる
He can be a great addition doe any of the top 6 team
He can be a great addition doe any of the top 6 team
┗ ブライトンはすでにトップ6のチームだよ。 he already is in a top 6 team
┗ 彼はもうペナルド(クリスチャーノ・ロナウド)を超えている🤩🤩🤩
He’s already surpassed penaldo 🤩🤩🤩
He’s already surpassed penaldo 🤩🤩🤩
三笘が頭角を現してきた。トロサードが去ったことで、彼のマジックを披露する場が増えてきた。
Mitoma is making a name for himself. The departure of Trossard has given him room to showcase his magic.
三笘のパフォーマンスには感動するが、それでももう驚かなくなった。なんという才能のある若者なのだろう。
Impressed by Mitoma's performance, but not surprised. What a talented lad!
センセーショナルボーラー🔥🔥。
Sensational Baller🔥🔥
すごい掘り出し物😲
What a find 😲
彼のゴールは相手からすればあまりにも痛すぎる!
His goals hurt too much !!!
この男はあまりに良い、彼は終了間際のゴールが好きなようだ。
The guy too good,he like late goal
今のチェルシーのどのアタッカーよりも良い。
Better than all Chelsea attackers right now
三笘は記憶に残るシーズンを過ごしている🔥。
Mitoma is having a season to remember 🔥
三笘の価値は、あのパフォーマンスからすれば冗談でなく1億ポンド以上するだろうね。素晴らしいプレイヤーだ。
Value for Mitoma I think around or maybe over 100m with his performance..seriously the quality of him very good..great player.
現時点でこの男はアジア最高の選手。
This guy is the best Asian player right now
リバプールにいる1億ポンド契約のストライカーよりも上😂😂
Better than Liverpool striker 100M😂😂
彼が触れるものはすべてゴールドに変わる。
Whatever he touches turns into Gold
この男は信じられない!ファーストタッチとドリブルにも魅了されたよ!
This man is unbelievable! Fascinated by his first touch and dribbling!
今、プレミアリーグで最も好きな選手の一人。
One of my favorite EPL players at the momen
どうやら、三苫は大学ではドリブルだけでなくヘディングも研究していたようだね!
Apparently, Mitoma did not only study dribling in Univ, He also studied Heading too!
彼は注目に値する宝石で彼から目が離せない。この調子を維持してビッグクラブに移籍すればトップクラスの選手になれると思う。
I av watch him he's a gem to watch, if he continue he will be among top class player if got the platform to bigger teams
次のアジアのスター。
Next Asian star
三笘とブライトンは、皆の生活様式に欠かせないものになっている。
mitoma and brighton in the form of their lives omg
三笘の未来は明るい。その調子を維持して頑張って!
The future is very bright for Mitoma. Way to go!
三笘は、もはや価格が付けられないほどの宝石のような逸材だ。彼のプロ意識と輝かしい才能は、もはや疑う余地はない。ただし、パスやシュートの質など、改善できる余地はある。それらのわずかに足りない部分を克服することができれば、彼は本当にパーフェクトな、そして伝説的なサッカー選手になることができるだろう。
Mitoma is a priceless gem. His professionalism and brilliant talent are now blazingly indubitable. He still has room for improvement such as in pass and shoot quality which occasionally falls short a bit. If he can manage to surmount those small shortcomings, he'll truly become a consummate and legendary footballer.
日本にとっては黄金世代の到来と言って間違いないね。
This is indeed the golden generation for Japan.
三笘は決して期待を裏切らない、この日本人を愛している❤️❤️❤️❤️
Mitoma never disappoints, love that japanese❤️❤️❤️❤️
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)■関連他サイトピックアップ
■外国人「ワールドクラスだ」三笘薫、劇的決勝ゴール!海外のファンが絶賛!【海外の反応】
■【海外の反応】三笘薫に対するDFの斬新すぎる守備をご覧ください「まだ研究されてない動きw」
■海外「アニメの主人公だ!」ブライトン三笘がまたもや劇的決勝ゴール!
■三笘に関する新着記事 - ヤクテナ
コメントを投稿
別ページに移動します