編集

三笘薫のリバプール戦ゴールはスペイン語圏でも超話題に「別次元」「不可能なことを可能に」（海外の反応）

｜2024/02/11

三笘薫、「リバプールを排除」する活躍をスペイン紙称賛　「展覧会を開いた」「脅威の中心に」（FOOTBALL ZONE） - Yahoo!ニュース
　イングランド1部ブライトンに所属する日本代表MF三笘薫は、現地時間1月29日に行われたFAカップ4回戦リバプール戦で決勝点を挙げて、2-1の勝利の立役者となった。相手をドリブルで翻弄し、高いテクニックで圧巻ゴールを挙げた日本人アタッカーをスペイン紙「マルカ」も称賛している。（以下省略）


(DAZNスペイン)
三笘のあのゴラッソは別次元、別の惑星由来からもたらされたものだ💥。
(※日本から動画視聴不可)



三笘のこのゴールについて、スペイン・中南米などスペイン語圏ユーザー・アカウントと思われるスペイン語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、marca１）
サッカーボールと芝フリー素材

以下、海外の反応

リバプール戦で、三笘は大学時代に習得したドリブルを10回成功させ、素晴らしいゴールを決めた。


ここに来られた皆さん、三笘薫の偉大なゴールを御覧ください🔥　スペイン
DAMAS Y CABALLEROS, EL GOLAZO DE MITOMA KAORU🔥


なにこれ、どうなってるの？とんでもなくクレージーだよ三笘。
Esto que coñ* es???? Locura Mitoma


まさに芸術作品、三笘は偉大なサッカー選手だ。
Es una obra de arte de verdad, Mitoma es un gran futbolista


三笘のゴールを見て、（ブルーロック）凪の二段式フェイクボレーを思い起こさせたのは私だけだろうか？


三笘薫がリバプール戦のアディショナルタイムラスト一分で決めたゴラッソをご覧あれ。ブライトンはFAカップのラウンド16に進出。

クレイジー🇯🇵🤯　アルゼンチン

┗　この男はとんでもないし、ブライトンというチームもとんでもない。　アルゼンチン
　Es una locura este tipo y tambien es una locura de equipo el Brighton

┗　ブルーロックプロジェクトは成果を上げているね。
　El Projecto Blue Lock está dando sus frutos

┗　史上最高の日本人選手になるだろう。
　será el mejor ponja de la historia


このリプレイを見ると凄いね。足のアウト側でコントロールして、三笘は最後の1秒までジョー・ゴメスの頭を混乱させてバカにし、最後に冷静にフィニッシュを決めているんだからね。才能で満ち溢れている、彼は最高だ。
Esta repetición es increíble. El control con el exterior del pie, cómo parece que Mitoma le va a reventar la cabeza a Joe Gomez hasta el último segundo para dejarlo en ridículo y definir tan tranquilo. Sobrado de talento, es el mejor.

┗　なんて素晴らしいゴール。
　Que GOLAZO Culiaaaaaa

┗　さらにはGKアリソンに反応する暇さえも与えなかった。
　Además, como dejó a Alisson completamente sin tiempo de reaccionar

┗　あれは芸術作品だね！もうリプレイを50回くらい見たけど、あと50回くらいは見たいね。　Es una obra de arte, vi la repetición unas 50 veces y la vería unas 50 más mínimo.

┗　カメラマンでさえもフェイクシュートに引っかかった
　Hasta el camarógrafo se come el amague

┗　今まで見た中でのベストゴールの一つ。
　de los mejores goles que vi

三笘の価格的価値は10倍以上ある。
El valor real de Mitoma es 10 veces mas


三笘はドリブルをパーフェクトなものにするために卒業論文を書くほどだから、彼のドリブルは相当ハードで難しい。　ベネズエラ
mitoma es tan perro que hizo una tesis de de para perfeccionar su regate


三笘のあのゴールは全くもってあり得ない。不可能なことを可能にした。　アルゼンチン
porfavor el gol del mitoma es totalmente imposible


三笘が25歳になって発掘された理由についてのストーリーには興味深いものがある。彼は17歳のとき、プロ契約の打診を受けたが、代わりに大学に行くことを選択した。彼の体育の卒業論文は、ドリブルに関するものだった。
la historia de Mitoma y porque recien lo descubren a los 25 años es interesante; a los 17 años le ofrecieron un contrato profesional, pero decidio ir en cambio a la universidad. Su tesis en educacion fisica fue sobre...la gambeta


三笘の論文を読んでみたい。 （※同じようなコメント多数）
Necesito leer la tesis de mitoma


三笘って男はとんでもないプレーをしているね！彼のように体育関連の大学を出ると体育の先生になるのが既定路線なのに😉。
Ese wey del Mitoma juega un vergazo!! Tenía que ser profe de educación física 😉


三笘の実力はなんて素晴らしいのか。私なら彼の頭をつかんでマドリッドに連れて行く。
Que bueno es el Mitoma ese, me lo traía al Madrid de cabeza.


三笘には驚かされた。今シーズン、彼は急遽彗星のごとく現れ、1vs1で数々の印象的な才能ぶりを見せつけ、その上にゴールを決められることを証明している、
Me tiene alucinado Mitoma, ha salido esta temporada de la nada prácticamente, y va a exhibición por partido, una cantidad de recursos en el 1vs1 impresionante y encima demostrando que tiene gol,.


三笘の成功の秘訣を知るためにTikTok動画を見ていたら、見るのをやめられなくなったよ。　アルゼンチン
No paro de ver tik toks de Mitoma y sus secretos,

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ
■外国人「激安だ」三笘薫の移籍金は日本人歴代最高額の80億円に！ブライトンが設定と関係者談！海外のファンの反応は!?【海外の反応】
■【悲報】ブライトンさん、三笘の有無で勝敗があまりにも極端すぎる模様WWWWWWWWWWWW
■三笘に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

記事検索