編集

【WBC】侍ジャパンが韓国を13-4で撃破、海外から強すぎると大絶賛（海外の反応）

｜2024/06/16


2勝0敗 またしても好調な出足の日本代表、
プール戦進出に向けて絶好の位置につけている。


■公式ロングハイライト映像


この試合について外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：facebook１、youtube１）
侍ジャパンユニフォームイメージ

以下、海外の反応

おめでとう、日本代表🇯🇵
Congratulations team Japan 🇯🇵


見ていて素晴らしいゲームだった！日本が勝ったことは驚くことではないけどね、おめでとう日本代表。
That was a Awesome game to watch!!!!! Not surprising Japan won… Congrats to Team Japan…


日本は攻守ともに堅実で、とてつもなく強いチームだ。　ドミニカ
Japan has such a solid offensive and defensive team. Tremendo equipo el de Japón. 🇩🇴


日本が恐ろしく見えてきた！
Japan is looking scary!!!!


今大会の日本代表は本当に強い。野球の短期決戦では、打撃力よりも投手力の方が重要と言われるけど、日本代表の投手は先発もリリーフも全員が94マイル以上だ。全員のレベルが高い。
Team Japan in this tournament is really strong.
It is said that pitching power is more important than batting power in short-term baseball, but the Japanese team's
All the pitchers that come out are 94 miles or more and starters, regardless of relievers Everyone's level is high.


韓国がまた沈んだか。
Korea goes down again


日本は常に素晴らしいチームではあるが、大谷のようなリーダーシップのある選手がここまでチームメイトに刺激を与え、不調とはいえ容易ではない韓国相手に13得点を記録するというのは誰が想像していただろうか。
Quien iba a imaginarse que, Japon siempre con un equipazo, ahora tiene un Lider como Ohtani para imspirar a cada compañero... meterle 13 carreras a Korea no es cosa fácil, aun en su dia mas malo.


満塁の場面で大谷と勝負するのはあまりにも恐ろしい。
Too scared to throw to Otani with the bases loaded


ダルビッシュを信じている。彼なら次の登板で良い投球をしてくれるだろう。
I believe to Darvish. He may will be able to good pitch for his next mound.


まあ、彼らには正真正銘のア・リーグMVPがいるしね。
Well they do have the actual AL MVP


（公式ハイライト動画の）9：00 大谷が怒るのは珍しいね。全く気に食わなかったようだ。試合自体はいいのに。
9:00 Rare to see Ohtani get mad. He didn't like that at all. This is good baseball.


┗　大谷の打席の前、ヌートバーの背中にぶつけられていたよ。
　Prior to Ohtani’s AB, Nootbaar got drilled on his back during his AB.


MLBのスカウトが新しい才能を発掘しているのは間違いない。
Pretty sure the scouts are having a field day on new talent.


アジアの野球のシーンは、どの試合でもまるでプレーオフの試合のような雰囲気だから好きだね！
asian baseball scene makes every game feel like it's a playoffs game and I love it!


日本のファンは世界を見渡しても最高だよ。
Japanese fans are among the best in the world.


アメリカのスタジアムも、このような興奮と雰囲気であってほしい。
I want American ballparks to have this kind of excitement and atmosphere


日本の野球は、アメリカみたいにホームランか三振かではなく、正確なコンタクトヒッティングをしているから、日本のほうが遥かに面白い。
Japanese baseball is just infinitely more entertaining with actual contact hitting than the strikeout/hr baseball the US has.


日本vsドミニカの対戦なら熱くなるね🔥🔥🔥
Japan vs Dominican would be 🔥🔥🔥


日本は最高の野球選手を何人か輩出しているし、日本が今大会を制覇しても不思議ではない。
Japan produces some of the best baseball players so no surprise if they take the whole tournament.


日本は投打で圧倒しているし、チームワークもパーフェクト。優勝するチームというのはまさにこんな感じだね！
Japan is dominant in pitching and hitting. Flawless teamwork. This is what a championship team looks like!

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。韓国戦については何度か投稿する予定ですが、今回は総評のような感じでさっくりまとめています。ヌートバー、吉田正尚などを選手別記事を別途投稿する予定です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）

記事検索