編集

佐々木朗希vs山本由伸の「侍ジャパン対決」がMLBなど海外野球ファンの間でも話題に（海外の反応）

｜2024/03/02

佐々木朗希、山本由伸との“侍対決”制し笑顔でバンザイ　7回0封11Kで2勝目（Full-Count） - Yahoo!ニュース
　ロッテの佐々木朗希投手が14日、ZOZOマリンスタジアムで行われたオリックス戦で今季2勝目を挙げた。7回105球を投げ1安打無失点、2四球11奪三振の快投で最速は163キロをマーク。初の投げ合いとなったオリックスの山本由伸投手との“侍対決”を制した。
　佐々木朗は3回1死から5者連続など三振を量産。5回までは1人の走者も許さない完全投球を続けた。
～中略～
一方の山本由伸投手は、6回101球で5安打1失点、1四球9奪三振。4回2死一、三塁で茶谷に適時打を浴び、今季初黒星を喫した。



外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、２、３）
野球のボール

以下、海外の反応
(※断りない場合はアメリカ人のコメントが多いと思われます。)

日本での壮絶な投手戦 ⚽️
WBC世界王者の佐々木朗希vs山本由伸の対戦　ベネズエラ


昨夜、日本で21歳の天才投手、佐々木朗希が彼の能力を世界に示した。 彼はすぐにでもMLB最高レベルの投手になれるだろう。


佐々木朗希の2023年最初の2試合の先発登板成績は、13回無失点、2被安打、2四球 22奪三振、トータルで計4人しか出塁を許していない。　野球ライター
Roki Sasaki’s first two starts of 2023: 13IP 0R 2H 2BB 22K. Four baserunners total.


9時間前に結果が出ていた試合だけど、佐々木朗希はとにかくすごいよ。 先程から英語版のリプレイ映像を見ているけど、2回までに5奪三振を記録している。
I know the game was like 9 hours ago, but Roki Sasaki is just incredible. 5 Ks through 2 IP as I watch the English replay on

佐々木朗希は、今年、山本を沢村賞の座から引きずりおろせると多くの人が信じている理由を示した。
彼は手出しできないアンタッチャブルな存在だ。
7回1安打 無失点 2四球 11奪三振

2度の先発登板で2安打しか許さず計22奪三振。21歳にして地球上で最も優れた投手の一人だ。　WBCなど国際野球を独自取材しているアカウント

┗　彼と比較するなら誰？デグロムかな？
　Who is his comparison? Degrom?

┗　(※Shawn Spradling氏からの返信)完璧な比較例はないけど、彼は基本的にゲリット・コールの速球と大谷翔平のスプリッターの持ち球があり、その両方にもう少し球速を足したような存在かな。　There’s no perfect comp, but he essentially has Gerrit Cole’s fastball and Shohei Ohtani’s splitter if you added a bit more velo to both.


┗　ああ、もうすぐアメリカでの彼が投げる未来が見える。
　Yeah, I see a future for him in the States soon.


┗　あのチェンジアップが厄介。やれやれである。
　That change up is nasty. Good grief.


┗　佐々木が健康のままで怪我をしませんように。あの男の場面を見るのがたまらなく好きなんだ。.
　I hope Sasaki stays healthy. Love watching the clips of that guy…


┗　この子はビースト、願わくば将来はメッツに。
　This kid is a beast. Hopefully a future @Mets


┗　メキシコは（WBCで）両投手から計5失点を奪ってタジタジにさせたんだよ。🥱　メキシコ　Mexico tagged both of them for 5 runs. 🥱

┗　もちろん試合には勝ったんだよね？？そのような自慢話をするなら特にね。Surely u won right?????????????????? Especially if ur bragging like this????

┗　あらあら、でもメキシコ負けちゃったんだよね・・・😭👋。　aaaaand then Mexico lost…😭👋


ついに佐々木vs山本の対決を、私の親友と一緒に観戦できたよ。

┗　その録画はどこで見られるの？
　Where can you watch it recorded?

┗　パ・リーグTVだよ。為替レートで異なってくるけど、概ね月額米10ドルから13ドル程度で見られる。
（東京在住の）@JballAllenのウェブサイトに登録するための手順が書いてある。


佐々木朗希の持ち球をスローモーション映像で🤩。
（1球目から6球目まで）ファストボール 10mph、101mph、
スプリッター 92 mph、91 mph
スライダー：89mph、90mph
11奪三振の好投で山本由伸に投げ勝った。　MLB公式サイト記者


佐々木朗希は将来サイ・ヤング賞を獲るだろう。今すぐにでも予約済みにできる。
Roki Sasaki will win a Cy Young award in the future book it right now


佐々木朗希がレッドソックスに欲しい、その気持ちは言葉では言い表せないほどだ。
Words cannot describe how badly I want Roki Sasaki on the Red Sox.


私にとって佐々木朗希こそがブルワーズに必要。私が空気を必要としている以上にね。
I need Roki Sasaki on the Brewers more than I need air
(※air＝空気と訳しましたがマイケル・ジョーダンの愛称エア・ジョーダンの意味かもしれません。)

┗　彼はすでに「M」の字が似合っているよ。
　He already looks good with an M


今の時点で佐々木朗希は世界一の投手。
Roki Sasaki is the best pitcher in the world rn


今日の山本由伸は記録としては敗戦投手かもしれないが、それでも素晴らしいピッチングを披露した。6イニングを投げ9奪三振を記録した。　野球メディア
Yoshinobu Yamamoto might have picked up the loss today but he still pitched fantastic. Going 6 Innings and picking up 9 K's in the performance.


山本由伸も佐々木朗希、どちらも期待を裏切ることはない。
Neither Yoshinobu Yamamoto nor Roki Sasaki disappoint.

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■関連他サイトピックアップ
■【海外の反応】佐々木朗希が7回無失点で山本由伸に投げ勝つ「彼のフォームが心配なんだが…」
■韓国人「日本と米国で多くの注目を集めた山本由伸 vs 佐々木朗希の投手戦の結果をご覧ください」→「本当に次元が違うみたいだね」
■佐々木朗希に関する新着記事 - ヤクテナ

記事検索