八村塁、チーム最多２９得点で、１９９６年マジック・ジョンソン以来、２７年ぶり快挙 ＰＯ初戦白星発進（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
プレーオフ１回戦（７回戦制）の第１戦が行われ、八村塁が所属するレイカーズは、グリズリーズに１２８―１１２で勝ち、初戦白星スタートを切った。八村は２９分４８秒出場し、チーム最多でプレーオフ自己最高の２９得点、６リバウンド、１アシスト。フィールドゴール成功率は７８・６％（１４本中１１本成功）で、スリーポイントは、自己最多となる１試合に６本中５本を沈め、大暴れした。
米スポーツ専門局「ＥＳＰＮ」は、ＰＯでベンチ出場から２５得点以上を挙げたレイカーズの選手は、１９９６年のマジック・ジョンソン以来、２７年ぶりの快挙だと報じた。
(レイカーズ公式) ゲームチェンジャー
■八村についてのハイライト映像
外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、youtube１）
以下、海外の反応
(※断りない場合はアメリカ人のコメントが多いと思われます)
今日の活躍は素晴らしかった🔥。
This guy was great in the game🔥 today
ナイスゲーム、ルイ！彼の感情あふれる様子がいいね！この試合では本当に気合いが入っていた！毎試合、彼のこのような姿を見てみたいな！
Nice game for Rui! Liked his emotional state of mind! Got really fired up for this game! Need to see this out of him every game!
八村塁が彼らしいことをした！
Rui Hachimura did his thing!
アウェイでのとても重要な勝利だ。
A very important victory away from home.
うん、絶対的なゲームチェンジャーだ。
Yes. An absolute game changer.
素晴らしい試合だったよルイ！その調子でお願い！
Great game Rui!! Keep it up!
ルイが活躍するのを見るのが大好き🔥。 ファイスブック公式アカウント
Love seeing Rui thrive🔥
（元コメント）
┗ うわ、フェイスブックの管理者は本当にレイカーズを応援しているんだね。
dang FB admins really rooting @ City of Angels
dang FB admins really rooting @ City of Angels
┗ なんてことだ、レイカーズファンにさらなるビッグネームが加わった。
Danggggggg another big name in the Lakefam
Danggggggg another big name in the Lakefam
┗ これでは悪口が言えない。 フィリピン
mahirap to pagsabihan ng masama
mahirap to pagsabihan ng masama
┗ （あのフェイスブックアカウントは）ログアウトするのを忘れていたようだ。 フィリピン
nalimutan mo yata may logout tol
nalimutan mo yata may logout tol
┗ 切り替えるのを忘れていたね。 ↑15
you forgot to switch
you forgot to switch
八村塁がさっきダンクを決めたところ！！
RUI HACHIMURA JUST CAUGHT A BODY!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/bi0waDt45Y
— LakeShowYo (@LakeShowYo) April 16, 2023
┗ ルイにボールを回してあとは邪魔にならないようにするだけ。
Just give the ball to Rui and get out the way
Just give the ball to Rui and get out the way
┗ 試合後、このシーンがあまり話題にならなかったのが不思議なくらいだ。
crazy how this wasn’t talked about enough after the game
crazy how this wasn’t talked about enough after the game
┗ JJJ(ジャレン・ジャクソン・ジュニア)の頭越しから😂🔥
On JJJ’s head😂🔥
On JJJ’s head😂🔥
┗ 今年の最優秀守備（DPOY）候補はこの程度なのか（笑）
this y’all defensive player of the year? lmao
this y’all defensive player of the year? lmao
(※参考ニュース)「自分こそがDPOYだと思ってる」ジャクソンJr.が最優秀守備選手賞の獲得に自信！各メディアもその守備力を絶賛＜DUNKSHOOT＞（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
┗ ウィザーズではいつも控えめな印象だったけど、この解き放たれたバージョンが大好きだよ。
He always seemed kind of muted on the wizards. I love this unleashed version.
He always seemed kind of muted on the wizards. I love this unleashed version.
┗ そうだ、その自信をどんどんつけていってね！
Yeah keep gaining that confidence!!
Yeah keep gaining that confidence!!
彼の全ての3ポイントは、はるばる東京からもたらされた。
All his 3 shots were all the way from Tokyo
ついにプレータイムが増えたね。
Finally gets some more playing time.
┗ 3ポイントを5本決めてくれるようなのが少なくとも一人はいてほしかった
I was hoping at least one would have that five 3 pointers made game
I was hoping at least one would have that five 3 pointers made game
今のルイはカワイ（・レナード）のようにプレーしている。シックなフェイダウェイ。
Rui playing like Kawhi right now… sick fadeaway
ルイはDNP CD（コーチ判断による不出場）を受けてから、別人のような選手になった。
ever since Rui got the DNP CD he has been a different player 6 2,792
(※参考ニュース 2022年3月27日付け) 八村塁が屈辱の“ローテ落ち”となった理由をレイカーズのハムHCが説明「全員分のミニッツがない。今夜はルイがそうだった」（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
ウィザーズファンが、「ルイはそんなに良くなかった」と言ってたのを忘れないでおこう 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
remember Wizards fans was saying Rui wasnt that good 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
┗ ほとんどのファンはそんなこと言っていないよ（笑）
lol most ain’t say that tbh
lol most ain’t say that tbh
今すぐルイとオースティンに対してマックス契約を結ぶんだ。
LA NEED TO PUT MAX CONTRACTS ON RUI & AUSTIN RIGHT NOW
この男にはとても満足している。彼はワシントンではうまくいかなかったが、ロサンゼルスでは期待できる。
So happy for this dude, he didn't figure it out in DC but high hopes in LA
ルイはレイカーズにとって貴重な存在だよ。私は、レイカーズに加入して最初の試合でそのことを認識していたけど。彼が今回、自身の力を証明できて嬉しく思うよ。
Rui is a valuable asset to the Lakers. I recognized that on his very first game with the Lakers. Glad he’s being given an opportunity to prove himself.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■韓国人「日本の八村塁、衝撃の29得点でレイカーズの球団記録に並ぶ・・・」→「ヤバすぎだろｗ」「日本の奴らが羨ましいわ」
■<八村塁がレブロン超えの大活躍、球団記録に並ぶ快挙も達成、早くもレイカーズファンからも愛される存在に（海外の反応）
■八村に関する新着記事 - ヤクテナ
をしてもらえると励みになります。
コメントを投稿
別ページに移動します