編集

大谷翔平が9号特大3ラン、サイクルヒットに迫る3塁打も放って大盛りあがり（海外の反応）

｜2024/06/16

大谷翔平、4試合ぶり9号は特大3ラン　リアル二刀流で今季初HR…敵地も総立ち | Full-Count
打球速度184.4キロ＆飛距離139メートルの特大弾…5勝目へ自ら援護
■オリオールズ ー エンゼルス（日本時間16日・ボルチモア）

　エンゼルスの大谷翔平投手は15日（日本時間16日）、敵地・オリオールズ戦に「3番・投手」で投打同時出場した。4回の第3打席で4試合ぶりとなる9号勝ち越し3ランを放った。

　ベーブ・ルース生誕の地で大谷がかっ飛ばした。初回の第1打席は四球、第2打席は右前打で一時同点の本塁を踏むと、第3打席で相手先発ロドリゲスのカーブを捉えた。打った瞬間に大谷は本塁打を確信。自らを援護する豪快な一発に敵地も総立ちだった。打球速度114.6マイル（約184.4キロ）、飛距離456フィート（約139メートル）の特大弾。


大谷翔平、またサイクル安打に王手　登板日に右前打→特大9号→三塁打 | Full-Count
第3打席で特大9号3ランを放つと、5回の第4打席では右中間への三塁打。今季4度目の4安打でサイクル安打に王手をかけた。


▼ホームランの映像


外国人ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、Instagram１）
エンゼルス_フリー素材
以下、海外の反応
(※基本的にホームラン直後から時系列順、最後以外は6イニング目までのコメントです。)

ワォ、翔平がまさにボールを破壊した。あれはとんでもなかった。
Wow. Shohei just absolutely nuked a ball. That was insane


なんてことだ。大谷は非現実的。Eutaw streetフェンスの更に上を超えていった（笑）
Jesus Christ. Ohtani is unreal. The top of the Eutaw street fence. Lol


イッツSHOTIME 🚀🚀🚀🚀🚀 距離は456ft? 😍😍😍😍
It’s SHOTIME 🚀🚀🚀🚀🚀 456ft? 😍😍😍😍


初球をいきなりぶっつぶした。
And first pitch crushing


うわ、大谷の打球はなんて素晴らしいんだろう。
Dam what a blast by ohtani seeshhhh


スタジアムにいた人たちは、「カムデン・ヤーズでは今まで聞いたことのないような大きな音だ」と言っているよ。バットがボールに当たって美しい音がしたときの観客の反応を見てみよう。
People at the stadium are saying it's one of the loudest sounds they have ever heard at Camden Yards. Look at people's reaction when the bat hits the ball and makes that beutiful sound.


翔平が、自分のピッチングの問題を自分で解決するのが好き。
I love when Shohei takes matters into his own hands


私は専門家ではないけど、翔平相手にあそこにボールを投げるのは良くないと思う。
Im no expert but I imagine throwing Shohei baseballs in that spot can’t be good


このひとは本当にGOAR（史上最高）。
mans is really a goat


どのスタジアムにも翔平ファンがいるなんて凄いよね。たくさんいる！
Its so crazy every stadium they play in has Shohei fans. Lots of them!

今夜スタジアムにいるけど・・・バットからあんな音が出るのは今まで聞いたことがないよ。あれは信じられない。　オリオールズファン
At the stadium tonight…I have never heard a bat make a sound like that. That was unbelievable


オリオールズファンだけど、腹も立たない・・・完全に打ち負かされた。
As an Os fan, ain’t even mad…….demolished.


┗　同意。この男はビーストだ。　オリオールズファン
　agreed. The guy is a beast


彼は投手として２ランホームランを2本被弾しているけど、それについてきみたち（MLB公式）は全く投稿しないんだよね。
He also gave up two 2-run homers but y’all won’t post that.


┗　翔平のホームランを見たい人のほうが、どっかのオリオールズ選手2人のホームランを見たい人よりも多いんだよ（笑）。ヘイトするのではなくマーケティングの仕組みを学べばいいのでは？
　way more people want to see shohei homers than they want to see 2 homers from 2 random orioles players lmao no hate to them just learn how marketing works maybe?


実質的に彼にとってはこの夜3本目のホームラン。
Essentially his 3rd homerun of the night


本当に自分自身を援護している。
bros literally giving himself run support


正統派パワーヒッターであり、ピッチャーでもある。このような人が他にいるかな？ユニコーン🦄
Legit power hitter and he pitches too ......who else does ? Unicorn 🦄


彼にはメロメロにさせられるわ😍。
he can break my heart😍


翔平がその後スタンドアップ3塁打。サイクルヒットまで必要なのは2塁打だけになった。


┗　2塁を回ったあたりでも何気なく散歩している感じだった。彼はどうやって楽に三塁打にできるのだろう。
　This man was casually strolling around second base 💀. How does he do it so effortlessly?

┗　翔平は走塁を頑張っていないようにみえるけど、とてもうまく行った。
　Shohei looks like he isn’t trying he’s so good

┗　彼はターミネーターのように走っている。
　He’s running like the damn terminator

┗　もちろんのことだが、今日の彼は先発投手としても出場しているんだよ（笑）
　Ofc I start him as a pitcher today lol


あのホームランは本当に素晴らしかった。さあ、あとはサイクルヒットを達成するため、二塁打を打つように応援しよう！
That’s was fantastic! Now let’s root for him to hit a double for the cycle!


(※試合終了後)
まだ5月前半だというのに、翔平はサイクルまであと一歩というところを今年2回やってのけた。
It’s early May and Shohei has come close to a cycle twice this year


今日の大谷はサイクル安打まであと一歩。投げては7回を好投して勝利投手になった。全てベーブ・ルースの故郷でやったことだ。
Ohtani damn-near hits for the cycle. Pitches 7 solid for the win. All in Babe Ruth’s hometown.

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■海外「自分で援護」投手・大谷翔平の特大3ランホームランに海外大騒ぎ！(海外の反応)
■韓国人「大谷翔平、どこまで飛んだのか分からない特大9号3ラン！！！」→「先発投手なのに…」「大谷がまたやった！」
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）