吉田正尚、連日の爆発でランキング急上昇 打率＆打点はリーグ7位、OPSは8位 | BASEBALL KING
○ レッドソックス 11 － 5 ブルージェイズ ●
＜現地時間5月4日 フェンウェイ・パーク＞
レッドソックスの吉田正尚外野手（29）が4日（日本時間5日）、本拠地でのブルージェイズ戦に「2番・左翼」でスタメン出場。この日も初回に先制の6号ソロを放つなど5打数3安打3打点と大活躍し、チームを今季初の6連勝へ導いた。
好調なバットが止まらない。一死無走者で迎えた初回の第1打席、ブルージェイズの先発右腕・ガウスマンの初球を強振。右中間へ良い角度で弾き返した打球は、飛距離400フィート（約122メートル）の先制ソロとなった。本塁打は2日（同3日）の同戦で菊池雄星からで中越えソロを放って以来、2試合ぶり。この一撃で連続試合安打をメジャートップの「14」に伸ばした。
二死三塁だった2回の第2打席は、カウント1－1後のスプリットを右前へ弾き返す適時打。これでマルチ安打は4試合連続となった。さらに、無死三塁だった4回の第3打席でも左前適時打を放ち3打席連続打点をマーク。1試合3安打は4月24日（同25日）のオリオールズ以来、今季2度目となった。
～中略～
吉田は打率をチームトップの.317まで上げ、ア・リーグランキングで7位まで浮上。出塁率.400は同4位となった。24打点は同7位タイとなり、OPS.948は同8位。この連日の大爆発に、MLB公式サイトは「マサとレッドソックスを止めることはできない」とトピックスとして取り上げた。
外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、２、facebook１、instagram１、reddit１）
以下、海外の反応
吉田正尚が初回レッドソックスに先制点 ！💪😤
Masataka Yoshida gets the Red Sox on the board first! 💪😤
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) May 4, 2023
(via @RedSox) pic.twitter.com/32W4zygmYM
— Eddie Mullen (@EddieMullen17) May 5, 2023
あのスイングは美の極み。
That swing is a thing of beauty
彼は今、灼熱の日々を送っている。
He is scorching hot right now.
この男は特別な存在になりそうだ・・・
This dude gonna be special…
MACHOMAN
飛球＞ゴロ
Fly balls> ground balls
今回の連戦では吉田からさんざん痛い目にあわされている。 ブルージェイズファン
Yoshida has hurt us this series
正直、吉田にはうんざりだ。なぜ彼と勝負するのか。 ブルージェイズファン
I’m honestly tired of yoshida, why are we pitching to him
リーグで最もホットな打者
Hottest hitter in the league
最近のヨシは、すごーく簡単に打っているように見える。
Yoshi making it look reeeeeeaaal easy lately
吉田を止めることはできない！
There’s no stopping Yoshida!
His approach and hitting reminds me of Wade Boggs a bit...
(※補足 ウェイド・ボッグス
以下、 ChatGPT調べ)
彼の主な特徴は、正確なバットコントロールと高い打率でした。彼は、自身のバットを通じて、ボールをフィールドのどこにでも打ち返すことができました。彼は通算打率.328を記録し、5回の打率王を獲得しました。また、彼は通算12回のオールスターゲームに選出され、2回のシーズン200本安打を達成しました。
彼はまた、野球選手の中でも有名なスーパーストレンジャー（超常現象好き）でもありました。彼は、試合の前にチキンを食べること、バッティング時に必ず地面を叩くこと、そして毎日のルーティンとして常に手首を曲げていたことで知られています。
吉田正尚はウェイド・ボッグスの日本版。
Masataka Yoshida is the Japanese Wade Boggs
4イニング目
吉田正尚が放った3安打3打点目。
This player can hit everywhere, he's a great contact hitter.
They gonna have to start just walking him to first base 😂😂
Yoshida seems to be having the time of his life out there
El verdadero MVP del clásico mundial de béisbol
Masa is unbelievable! He is not a big guy! Love his Japanese swing!
(※4月3日のフォームと5月2日のフォームの比較画像）
— José Jiménez (@_josejimenez49) May 4, 2023
連続安打はさらに伸ばして大きなものになるだろう！
the streak will get even bigger!
来年、吉田＋大谷になれば超面白いことになるぞ。
Yoshida + Ohtani next year will be nuts
フォースが彼と共にあらんことを！(※スター・ウォーズの名台詞から)
The force is strong with him
吉田は、つい2週間前まで打率.167 、OPS.560だったのが、現在は打率.317、OPS.948を記録している。これはとんでもない・・・
Yoshida was hitting .167 batting AVG and .560 OPS just 2 weeks ago. He's currently hitting .317 AVG and .948 OPS. This is insane...
生涯契約に切り替えよう。
Lifetime contract
1億ドルの価値がある。
It's worth of 100 million.
今の彼は生涯最高のパフォーマンスを発揮している🔥🔥。
He’s playing out of his skull right now.🔥🔥
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
をしてもらえると励みになります。
コメントを投稿
別ページに移動します