編集

大谷翔平が1試合2本目の28号ホームラン、普段辛口のMLB公式SNSコメント欄で大絶賛があふれる事態に（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜30
ロサンゼルスエンゼルスのロゴマーク
大谷翔平が投打出場している6月28日の本拠地ホワイトソックス戦で、この試合2本目となる28号ホームランを放ちました。
今夜の大谷翔平。
バッターとして2ホームラン。
ピッチャーとして10奪三振😱
大谷翔平の28号ホームランについて、今回はMLB公式SNSのコメント欄だけであえてまとめてみました。普段は「大谷の話題ばかり出すな」と辛口になっているのですが、今回は違っていたようです。

外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

信じられない。
Unbelievable


大谷翔平は、まるで双子の兄弟が投打の両サイドにいるかのようにプレーしている。
Shohei Ohtani out here playing both sides like he's got a twin brother.


この男がどれほど優れているかを説明する言葉が尽きてしまった。
No words to describe how good this dude is


なによりもクレイジーなのは、私達はこんなにも非常識なことに慣れきってしまっていることだ。
What’s crazy is how we are getting accustom to something so insane like this.


彼はまるで一人でハイライトリールを作っているようなものだ。どうやったらあんなに才能があるのか、誰か教えてくれないかな？😱🔥
He's like a one-man highlight reel. Can someone please teach me how to be that talented? 😱🔥


彼はウルトラマン！投手として100球を投げた後でのホームランだよ。これを打つのは難しいよ。大谷さん、あなたは本当に地球から来たのですか！
Ultraman ! A home run after 100 pitches,and a difficult one. Are you really from planet Earth!!!


私達は偉大なものを見ている。
We are watching greatness


彼はかなり違った存在だ。
He’s so different


この地球上で何が起きているのだろうか。
What in EARTH is going on?


彼が史上最高かどうかという議論は終わった。
He’s the goat end of discussion


MVPレースでこれほどの大差がついたのは見たことがない。
I’ve never seen a bigger gap in an mvp race ever


翔平をMVPの資格から外すよう請願する。なぜなら彼は上手すぎるからだ。
Petition to make Shohei ineligible for the MVP. He’s too good for it.


信じられない。願わくば彼が早くドジャースのような本物のチームに加わってほしい。
Incredible. Hopefully he joins a real team like the Dodgers soon


神様ありがとう。
Thank you God 😊


彼は本当に信じられないほどに素晴らしい！
He’s absolutely incredible!!!


彼の投稿に関して私のTL（Twitterのおすすめ）に現れるたびに「90年代のジョーダン」のような雰囲気が漂っている。ゲームの頂点にいる絶対的な史上最高の存在。この男はとんでもない。多大な尊敬の念しかない。
Every time he shows up in my TL it's "Jordan in the 90s" vibes. Absolute GOAT at the top of the game. The man is insane. Nothing but massive respect.


あの投球は素晴らしかったよ。外角低め、それでも大谷は打った。
That was a great pitch too. Low and outside and Ohtani still hit it out


なんか楽々打っている感じのスイング！🔥
Such an effortless swing! 🔥


片手一本で打った感じ。
HE HIT THAT ONE HANDED


間違いなく、これまで見た中で最も偉大な選手。
Legitimately the greatest player ive ever seen


この男を理解するのは難しい！
It’s hard to comprehend this guy!


この男は本当にこの世のものとは思えない。
This guy is really out of this world


たとえ今すぐ彼のキャリアが終わったとしても、彼は殿堂入りすべき選手だと思う。
If his career ended now I think he should be in the HOF


まさに歴史に残る選手🔥👏
what a simply historic player 🔥👏🏾


彼はエンゼルスを背負っているだけでなく、MLBも同様に背負っている。
Not only carrying the Angels, but MLB as well.


ベン・バーランダーの気持ちが今わかったよ。
i understand Ben Verlander now.


スーパーマン！
Superman!


ピッチングでも圧倒的、さらには2本のホームラン・・・
Dominant pitching and 2 Homers


彼はリアルサムライ！宮本武蔵ジュニア！
Real Samurai ! Miamoto Musashi Jr.


この男は超変人だ。おそらく個人の年間成績としては最高のパフォーマンスを記録するだろう。
The guys a freak Probably the best individual performance for a game ALL year


とにかく素晴らしい、そして歴史的！
Simply amazing and historic!!


彼は史上最高のチートコードだね。
He is the greatest cheat code ever


ベースボールの神 -- 大谷翔平
God of baseball -- Shohei Ohtani.


彼は朝食に何を食べているんだろう😃🙌
I wonder what does he eat for breakfast 😃🙌


彼は史上最高の野球選手として名を残すだろう
He’ll go down as the best baseball player who ever lived


私たちは、本当に史上最高の野球選手がこのスポーツでプレーしているところを目撃しているんだよ。なんてことだ。
We really witnessing the greatest baseball player to ever play the sport wtf

当記事の翻訳は以上です。（MLB Instagramからも追記しました）
■他サイト新着記事

海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

記事検索