幼少期の大谷翔平と父親の父子ショットをMLB公式SNSで「父の日特集」として紹介され海外感動

2023/06/19 ｜2024/03/02 ｜6

短パン姿…幼少期の大谷翔平と父徹さん２ショット　父の日特集でMLB公式投稿「愛らしい写真」 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2023年6月19日16時32分
MLB公式ツイッター、インスタグラムは18日（日本時間19日）、父の日の特集として、幼少期のエンゼルス大谷翔平投手（28）と父徹さんの2ショット写真を投稿した。（以下省略）

幼い頃の大谷翔平とお父さんの可愛らしい写真を見て、父の日をスタートさせましょう。
Start off your #FathersDay with this adorable photo of a young Shohei Ohtani with his dad. 🥹 pic.twitter.com/nfu7wv5lGu
— MLB (@MLB) June 18, 2023

この写真を見た外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

なんて素敵な写真なんでしょう👍😊。
What a great picture👍😊

あぅ、めちゃくちゃキュート！
Aww, so stinking cute!

おふたりとも素敵ですね！父の日おめでとう！
You both look great! Happy father's day

子供の頃の大谷はとてもかわいいね！
어린이 오타니 너무 귀여워!!!!!!!

この天才少年/ユニコーンを世に送り出してくれてありがとうございます。私たちは彼を愛しています。♥️
Thank you for bringing this genus boy/unicorn the the world. We love him.♥️

翔平🦄は父の日に特大のプレゼント 🚀⚾️🎁を送ったんだね
🦄gave an oversized 🚀⚾️🎁on Father's Day

正しく育ててくれてありがとうございます大谷パパさん👏（大谷ママにもね！）
Thank you for raising him right, papa Ohtani 👏 (also mama Ohtani too!)

写真の背後にいる人たちは、前に偉大な人がいることを知る由もない！
People in the background have no idea they are in the presence of greatness!

彼はどうしてこんなにも愛らしいのでしょう。
HOW IS HE SO ADORABLE

彼は自分の息子がレジェンドになることを悟っていたのだろうか。
Wonder if he realized the legend his son would become??

実際は1990年代半ばから後半の写真なのだが、70年代のようにも見えるね。
A picture from the mid to late 90s, but it looks like it was from the 70s

お父さんも大谷に似ている。
His dad looks like Ohtani too.

最初見たとき、お父さんが翔平かと思った。
Thought this was shohei at first

まるで翔平のクローンみたい、見た目は同じ。
It's like Shohei was cloned, the look identical

同じ目をしている。
Same eyes

顔の大きさは昔から変わってないね。
Size of his face hasn’t changed since then

1990年代から2000年代初頭の日本は一体どのような時代だったのだろうか。
I wonder how Japan was in the 90s and early 2000s.

彼はまだ、自分が大きくなったら野球というスポーツを圧倒することになるとは知らない。
He doesn't know he's going to rule the sport of baseball when he's older. :)

最初、翔平と息子かと思った。
thought it was shohei and his son at first

どちらが翔平ですか。
which one is showhei

ワォ、彼のお父さんは本当に「コピペして」って言ったんでしょうね🤣二人は双子みたい😳。
Wow his dad literally said- copy. Paste. 🤣 they are twins 😳

なぜ彼のお父さんはあんなに小さいのだろう。
Why is his dad so small

翔平はいつの日か、いいお父さんになれるかもしれないね😁。

Shohei could be a good father someday 😁 https://t.co/jMWOR5cWCP pic.twitter.com/KcFTuw5L4M
— jgklee26 (@jgklee261) June 18, 2023

申し訳ないけど。私には大人の翔平が、メディアにも世間にもひた隠ししている子供を連れているようにしか見えない。
Sorry. All i see is an adult shohei with a kid who he has kept secret from the media and the rest of the world

すべての父親が幸せで健康な休日を過ごし、そして最高の時間を過ごせますように。
I wish all fathers a happy and healthy holiday and all the best

このとき彼の小さな息子が、史上最高クラスのMLB選手になるとは思いもよらなかったでしょう。
Didn't even know that his little boy would become one of the best MLB players of all time.

模範になる存在！💕🧢
role model!! 💕🧢

世界一価値のあるお父さん！ミスター大谷さん、父の日おめでとうございます！こんなにも素晴らしい人間に育ててくれてありがとうございます！
Most Valuable Father in the world! Happy Father’s day, Mr Ohtani! Thanks for raising such a wonderful human being!

当記事の翻訳は以上です。「顔の大きさは昔から変わってないね。」には編集中にも何度も思い出し笑いしてしまいました。

■他サイト新着記事