編集

大谷翔平が弾丸ライナーの36号、超低弾道でも疑いようのないホームランで話題に（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜3
ロサンゼルスエンゼルスのロゴマーク
大谷翔平 パイレーツ戦初アーチで23球団制覇、到達時間3.9秒の超低空の36号！エ軍は4本塁打で勝利、貯金を2に戻した（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース
7/24(月) 7:48配信
■MLB　エンゼルス 7ー5 パイレーツ（日本時間24日、エンゼル・スタジアム）
エンゼルス・大谷翔平（29）が本拠地で行われたパイレーツ戦に「2番・指名打者」で先発出場。メジャー6年目でパイレーツ戦初アーチとなる36号ホームランを放つなど3打数1安打1本塁打1打点1四球で打率は.302となった。
～中略～
1回の第1打席、パイレーツの先発は今季9勝を挙げ、オールスターにも出場したM.ケラー（27）、カウント3－2から内角低め148キロのカットボールを完璧に捉え飛距離は124メートル、打球速度は182キロ、打球角度は19度、わずか3.9秒でフェンスオーバーとなった（以下省略）
外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

大谷翔平サンデーが完全復活！今シーズン36号ホームランをデッドセンターに放った！

美しい打球音を奏でながら、遠くへ飛んでいく様はたまらない！
that beautiful sound of the bat hitting the ball hell out of here


彼は素晴らしいパワーを発揮しているね。
amazing power he delivers


ついに彼と勝負してくれたか！
Finally they pitch to him!!!


教科書に掲載されるような偉大なスイング。
Definition of textbook swing. Greatness.


超低弾道ホームランでも疑いようもなく超えていくような当たりをしている。
Squid homer definitely beats it


とにかく彼のプレーを見ていると驚かされることばかり！偉大さにリスペクト！
Just Awesome to see him play!! Respect Greatness!!


彼がどれだけ素晴らしいのか、皆が理解する必要がある。
Y’all need to appreciate how good he is.


この偉大さに鈍感になってしまわないようにしよう🔥
Let’s not be desensitized by this greatness 🔥

他サイトピックアップ



とても素晴らしいわ。私の愛しの翔平😍🥰
So amazing, Shohei my love 😍🥰


世界で一番ハンサムなあなたのこと❤️、全てが大好きよ👏
the most handsome man in the world❤️I love you all👏


もう36本も打っちゃったの。とんでもない。
36 homers already is crazy

┗　ここ2試合で7つも歩かされているし、それがなければもっと打っていたよ。
　and he would have way more if he wasn’t walked 7 times in his last 2 games

┗　ジャッジは昨年シーズンのこの時点で40本打っていた。
　Judge was at 40 at this point of the season last year

┗　ピッチャーで36本目とは・・・それとジャッジのことなんか誰も質問していないよ。
　and a pitcher is at 36… No one asked about judge


彼が優れていることはわかっているよ。でもなぜ君たち（MLB公式SNS）は彼のホームランを毎回投稿するんだろう？ちょっと過剰とは思わないの？
I know he’s good but why y’all got to post every homer of his kind of excessive don’t ya think?

┗　全くその通り。私はもう飽き飽きだよ。
　exactly, I’m tired of it

┗　いや、そうは思わない。エンゼルスのファンでもない私でも、これを見るのは好きだよ。
　No I'm not even an angels fan and I like it personally

┗　毎回取り上げるのはMLBの顔だからよ❤️
　FACE OF MLB❤️


彼は史上最高の選手なのに、こんなに嫌われるなんて本当に驚きだね 😂😂
Crazy how much hate he gets for being the Best player of all time 😂

┗　結構たくさんの負け犬がいるよね。彼らはせいぜい平凡レベルだから、成功する人を見るのが嫌なんだね。
　there’s a lot of loser out there that hates seeing someone succeed in something they were mediocre at best.

┗　彼が日本人だからというもあるのでしょう。心の狭い人は、それを乗り越えることができない。
　it’s because he’s a Japanese national. Small minded people can’t get pass that


私、本当に本当に本当に本当に心の底からうれしいわ😭　フィリピン
┗　これはいつの話なの😭😭😭😭😭
　when was this 😭😭😭😭😭

┗　今日の子供のインスタグラムストーリーに掲載されているわ。(※ツイート主 タガログ語からの翻訳）　sa ig story nung anak today

┗　イケメン過ぎて泣きそう。Ang gwapo naiiyak ako


彼をプレーオフで見られること以外、私は何も望まない。
I wish for nothing more than to see him in the playoffs


大谷がMVP、吉田が新人王を獲得すれば、WBCを優勝🏆で終えた日本にとって大きな成果になるでしょう 。
Ohtani for MVP and Yoshida for ROY would be huge for Japan coming off a WBC 🏆


彼には決して立ち止まらないでほしい。彼のプレーを見ることで私たち全員の心を若々しく保ってくれるからね。
Hope he never stops, it keeps us all young at heart

当記事の翻訳は以上です。仲間内のツイートを暴いてしまったみたいですが、そっとしておいてあげてください。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事

記事検索