トヨタの新型プリウスが、イギリスのクルマ系YouTubeチャンネル「carwow」で紹介され、英語版映像では公開一週間で再生回数120万回を超える人気動画になっていました。
▼Carwow日本語版映像 2023/07/10公開 16分48秒
・テスト時の平均燃費 20.2km/L (12:50～)
・0-60マイル加速 7秒22 (15:38～)
・総合評価 本当に優れたハイブリッドカー、購入を勧める (16:10～)
元映像の英語版映像を見た海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１、twitter１）
以下、海外の反応
(※イギリス人、アメリカ人のコメントが多いと思われます。)
とても見栄えの良い車だね。量産車としてはあらゆる面でバランスが取れている。でかしたトヨタ！
Such a great looking car. Good balance of all aspects for a high volume car. Well done Toyota!
あのフロントエンドは、大半のドイツ車よりも個性的で見た目がいい。トヨタは正しい道に戻ってきた👍。
The front end looks better and more unique than most of the German offerings. Toyota are back on the right path👍
最近のトヨタは、車のデザインへの力のいれ方が凄いよね。最高傑作だ！
Toyota has been hitting it haaaaaard with the design of their cars lately. Top work!
信じられない、なぜかトヨタはプリウスをかなり楽しい車に仕上げてしまった。
I can't believe it, Toyota somehow makes the Prius into a rather fun car
もはやプリウスは退屈で望まざる車ではなくなった。優れた機能と適度なパワーを備えたデザインの良い車だ。
No longer a boring undesired car. Great looking car with great features and reasonable amount of power.
何だって？プリウスで220馬力？
220hp on a Prius?????what???
プリウスが、BMWニューモデルの過半数よりもカッコよく見える日が来るとは思いもしなかった。
Never thought I would see the day that a Prius would look better than HALF of all new BMW.
私は完全にアウディ・ファンだけど、そんな私でもこれに乗りたい。見た目は十分クールだし、そのうえ燃費もとんでもなく良いからね！
I am a total Audi fanboy but even I would drive this thing. Looks cool enough but that gas mileage is just insane!!
2週間前に自分のを納車したばかりだけど、とても気に入っているよ。まさか自分がプリウスに乗るなんて思ってもみなかったよ...旧モデルは本当にひどかったからね。 アメリカ
Just got mine two weeks ago and I absolutely love it. I would never have guessed I would drive a Prius...old ones were absolutely horrible :)
私は先月、アイルランドのダブリンで行われたショーでこれらのモデルの一台を見たことがあるよ。実物を見るとさらによく見える。トヨタが出してくる車は非常に印象的で、本物の存在感がある。
I saw one of these last month at a show in Dublin, Ireland. Looks even better in the metal. A very impressive thing from Toyota, it has real presence.
新型プリウスのフロントは、新型フェラーリ・プロサングエのフロントエンドに似ている。
The front of the new Prius looks like the front end of the new Ferrari Purosangue.
(※参考 Amazon)
Amazon.co.jp | ＜予約品特価＞ BBR 1/18 フェラーリ プロサングエ P18219F Ferrari Purosangue Grigio alloy | ホビー 通販
■他サイトピックアップ
英国トヨタは新型プリウスを輸入しなかったという大きな間違いを犯した。
Toyota UK has made a huge mistake by not importing this.
プリウス乗りの私でも「ランボルギーニよりもかっこいい」はないと思う。それでもデザインは遥かに良くなったし燃費の良さも気に入った。ちなみに私は前のモデルで全損の事故にあったけど無傷で済んでいるよ。
i have a prius and they’ll never been “cooler “ than a lambo however the design is look much better and i love their gas mileage plus i totaled my last one and walked away unharmed
旧型に比べれば、ルックスは間違いなく大きく進化している。トヨタはよくやった！
Its definitely a big departure in terms of looks compared to the old one. Well done Toyota!!!
トヨタがイギリスでこのプリウスを販売しない決断を下したのはおかしいと思う。見た目も美しいし、日常的にドライブする車としてまったく後悔することはない。
I think it's crazy that Toyota have chosen not to offer this Prius in the UK. It looks stunning and as a daily driver doesn't disgrace itself at all.
これは1台手に入れる必要があるかも、あまりにもセクシーだよ。
Might have to cop one, too sexy
マットがそこに立っている姿と背景は、まるで映画アイアンマンのシーンみたいた。まるで今にも大爆発が起きそうだ。。
the way Matt was standing there and the background looked like some iron man scene as if there was going to be some massive explosion.
タクシーとしては不適格だから売れ行きが下がるよ。
It's no good as a taxi so sales will drop
ランボルギーニよりもかっこいい？まさかあり得ない！動画で煽って稼ぎたいだけでしょう。
COOLER THAN LAMBO??? NO WAY!!! YOU JUST WANT A CLICK BAIT.
イギリスに来ないのは残念だなあ。私には買う余裕はないけど路上で走っている姿を見たかった。
Disappointed that it's not coming to the UK, not that I could afford one, but I would've liked to have seen one on the road.
私は今まで「不可能なことは何もない」という言葉を信じたことはなかった。でもトヨタがプリウスをカッコ良くつくってくれたから、私は「不可能なことは何もない」を信じて再び希望を取り戻せるようになったよ。
I never believed in the saying nothing is impossible but now that toyota made the Prius cool I've got my hopes back
当記事の翻訳は以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します5 件のコメント
日本では相当売上落ちるんじゃね オッサン買わないでしょこれ
クラウンと似てる。
通りすがりに駐車されてるのを近くで観たら、思ったよりも天井が低くて、内部空間は大丈夫なんだろうか？って思ってしまった
旧型までは後部座席の空間が如何こうって言われてて、それでも空間確保するためにあの後部形状だったんだろうし
フロントは新型クラウンとかと同じやね
リアビューって言うかブレーキランプの視認性で言えば圧倒的にプリウスで、クラウンは個人的に酷いと思うけど
ほんと、何でも批判するね
※１
売れすぎて 今注文しても納車まで２年待ちだよww