大谷翔平 2戦連発43号 衝撃満塁弾！両リーグトップ浮上、シーズン56発ペース エ軍勝ち越し― スポニチ Sponichi Annex 野球
2023年8月19日 11:12
エンゼルスの大谷翔平投手（29）は18日（日本時間19日）、本拠地で行われたレイズ戦に「2番・DH」で出場。第2打席で2戦連発43号となる満塁本塁打を放った。
相手先発はオープナーで右腕ラミレス。対戦成績は3打数2安打1本塁打、打率・667。1－1の同点で迎えた2回、2死満塁から2球目に来た内寄り高めのカットボールを一閃。右翼に叩き込んだ。打球速度は102・1マイル（164・2キロ）、389フィート（119メートル）で、ブレーブス・オルソンに並ぶ両リーグトップに立った。（以下省略）
大谷の43号について海外ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、instagram１）
以下、海外の反応
(※ほとんどが試合序盤に寄せられたコメントです。)
大谷翔平のグランドスラム！
SHOHEI OHTANI GRAND SLAM !!!!
バットスピードが非現実的。
Bat speed unreal
グランドスラムの43号ホームランでユニコーン🦄の実力を私達に見せつけてくれたわね🤩。あなたは本当に素晴らしいわ、大好きよ翔平😍💖
The Unicorn 🦄 shows us his capabilities, a Grandslam and 43rd homerun 🤩 You really are amazing, Shohei my love 😍💖
大谷のお陰で今日は最高の一日を過ごせるわ！!♥️♥️♥️
Ohtani made my day!!!!♥️♥️♥️
ついにエンゼルスがソロホームランをいっぱい打つ代わりに、ランナーを置いてホームランを打つ時期が来た。
It's about time angels finally hit a home run with runners on base instead of a lot of solo home runs
Shotime再び。
Shotime again
いつも素晴らしい一貫性を見せているね。
Always amazing consistency
エンゼルスが彼を失う前に、彼のプレーを見る必要がある！彼は素晴らしい！
I need to see him play before the Angels lose him!! He is awesome!
この男は、どのボールに対しても本当に憎たらしいと言わんばかりに打つね（笑）
The man literally hits every ball as if he hates it LOL
アメリカ地質調査所は、アナハイム地域を震源とする小さな揺れを観測したが、それは大谷翔平がグランドスラムを打っただけであることが判明した。
usgs recorded a small tremor centered in the anaheim area but it turned out to just be shohei ohtani hitting a grand slam pic.twitter.com/auxxm6VH4N
— Codify (@CodifyBaseball) August 19, 2023
┗ これは良いフレームだね。スイングの角度をよく捉えている😍
That's a cool frame, catches the angle of the swing😍
That's a cool frame, catches the angle of the swing😍
┗ その後、突然の低気圧が襲来し、あの投手は自分がミスを犯したことを知り、即座に膝をついたのであった。 Followed by a sudden low pressure system moving in as the pitcher instantly sunk to his knees knowing he had made a mistake.
┗ 誰がこのアカウントを運営しているのかは知らないけど、知的なウィットとユーモアセンスは本当に素晴らしい。
Dunno who runs this account but I really dig this person's smart wit and sense of humor
Dunno who runs this account but I really dig this person's smart wit and sense of humor
他サイトピックアップ
彼には毎打席、申告敬遠で歩かせろ！
INTENTIONALLY WALK HIM EVERY TIME!
翔平が史上最高の選手でないと言っている人は、現実を直視する必要がある。
Anyone who says Shohei isn't the BEST player of all-time needs a reality check.
地球上で最高のプレーヤー。どの時代においても。
Best player on the planet, in any era .
史上最高🐐満場一致の👑😤
The goat 🐐 unanimous 👑😤
間違いなく50本には届くね。
Yo estoy seguro que llega a 50
今回43号でまだ残り2ヶ月ある。60本以上のホームランを見てみたい。薬物なしの本物の記録、ロジャー・マリスを超えてほしい。
(※原文コピペミスで失念中）
彼なら飛行機でも操縦できる。
He could fly the team plane too probably!
来年には日本人のファンが皆、ドジャースタジアムに集まることになるよ。
All those Japanese fans will be at Dodger Stadium next year.
彼はエンゼルスに居続けるでしょう。他に移籍してエンゼルスに負けるようなリスクを犯したりはしない。彼は忠実だし残ってくれるよ。
He's gonna stay a halo He won't risk going anywhere else to get beat by the Angels. He's loyal and will stay. Y
私たちは偉大なものを目の当たりにしている。単純にそういうこと。
We are witnessing greatness.
ネビンとエステベスのコンビがまたも試合を台無しにした。
Nevin and esteves duo blew the game again,
(※補足ニュース) 本拠地レイズ戦に6-9で敗れた。回跨ぎで登板した守護神のカルロス・エステベス投手が延長10回に2点を失って降板。後を受けたアーロン・ループ投手も失点し、逆転できなかった。 8月防御率14.14のエンゼルス守護神に心配の声「厳しくなってきた」「代わりに誰がいるんだ」 | THE ANSWER
熱狂的なヤンキースファンの私でも、翔平のハイライトだけはシーズン通して見ているよ。
As a die hard Yankee fan. Shohei is the only highlights we got all season
もう彼に今世紀のMVPを与えてください。
Just give him the MVP of the century already.
当記事の翻訳は以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します1 件のコメント
今日のゲームで大谷が打った43号のグランドスラムは厳しいコースだったが、パワーでスタンドインさせた感じがした。
本人もフルベースのチャンスだから気が入っていたのだろう。