大谷翔平、OP戦2号2ラン＆猛打賞で打率.579に上昇 “最強”ドジャース打線が3つの2ランで勝利飾る（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース▼2号ホームランの映像
3/13(水) 7:29配信
【MLB・スプリングトレーニング】ドジャース 6－4 ジャイアンツ（3月12日・日本時間13日／グレンデール）
ドジャースの大谷翔平投手が「2番・DH」、ダイヤモンドバックスの筒香嘉智外野手が「8番・DH」でスプリングトレーニングに先発出場した。大谷はオープン戦第2号の2ランホームランを放つなど、4打数3安打、1本塁打、2打点の活躍。対する筒香は2打数無安打に終わったが、鋭い打球を飛ばすなど見せ場を作った。 （以下省略）
主に大谷の2号ホームランについて外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、youtube１）
以下、海外の反応
信じられない。あの打球でホームランになるはずはないのに。
He’s unbelievable. That pitch should neverrr be hit flush
ポップフライに見えたのに、彼には疑いようのないパワーがある！
Looks like he popped it up. He definitely has power!
翔平が怪我なく健康でシーズン通してプレーしていれば50本塁打を下回ることは考えられない。
If Shohei stays healthy and plays the entire season, I just can't see him hitting any less than 50 homers this year.
あのホームランボール目当てに観客が群がっている😅
Swarming for that ball 😅
素晴らしい！これぞまさしくパワー！
Great! 👍 That’s the power!
レギュラーシーズンになったら彼はバリー・ボンズトリートメント（※四球攻め）を受け始めるよ(笑)
He needs to start getting the Barry bond’s treatment in the regular season. lol
私だったら、「大谷ルール」ができるまでは毎打席歩かすよ🤣🤣🤣
I'll walk this guy every time until there's an Ohtani rule 🤣🤣🤣
It’s the Shoh time!! ⚾️💙💪👍
今シーズンは、大谷の逆方向へのホームランが多く見られるだろうね。
Will see many oppo homers from him this season
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
私もスタジアムにたけど、今回初めて大谷のホームランを直接見られたよ。ベースを回る走りのように楽に打っているように見えた。
I was there and this was my first in-person Ohtani HR. Even his jog around the bases looks effortless.
彼のスイングは美しいね！💙
His swing is beautiful! 💙
大谷は、凡退した打席で悔しい思いをしても次の打席では修正して、ホームランを打つことが多いようだね。
When he's frustrated in his last at bat, he often self corrects and hits a home run next time up.
Go Ichiban! 💙
フリスコ（SFジャイアンツ）ファンは大谷の獲得をとても望んでいたが、今では彼に怒っている。
Frisco fan wanted him so bad, now they salty.
ドジャースは嫌いだけど翔平は別。 パドレスファン
I despise the Dodgers, but Shohei is other-worldly.
もし私がジャイアンツファンだったら、このホームランは胸に短剣を突きつけられたようショックに感じるだろう。
if I was a Giants fan this would feel like a dagger in the chest
サンフランシスコ・ジャイアンツファンの立場から言わせてもらうと、大谷みたいな輩を待っているよりも、今後10年を見越して（ジャイアンツが）ワールドシリーズを3度制覇した、2010年、2012年、2014年のようなチームづくりをした方がいい。
As a San Francisco Giants fan, I would rather have 3 world series 2010 • 2012 • 2014 • team of the decade than to have Ohtani and watchma call it ..
このスレッドで苦い涙😭を流しながらの投稿を見て楽しみましょう🧵. 😂
Enjoying all the bitter tears 😭 in this thread 🧵. 😂
これを見ると気分がいい。私はサンフランシスコの全てが嫌いだから。
Love to see it. I hate all things San Francisco
彼はLAドジャースで素晴らしいルーキーシーズンを送るだろう。
He will have an amazing rookie season for the LA DODGERS
長年ドジャー・ファンでいてやっと報われた。なんて幸運な時代だろうか。
What a time to be a life long dodger fan
今シーズンはオサニサンをロサンゼルスまで追いかけに行くよ。50周年記念のドジャースキャップもかぶるかもしれない。
I'll be following Othanisan to L A. this season and might even wear my 50th anniversary Dodgers cap too
さあ、これからはいかに大谷が素晴らしいのか、そのことばかりが我々に知らされることになる。
Here we go. All we'll hear from now on is how great Ohtani is.
開幕戦まであと一週間！このまま調子を上げていく彼を見るのが楽しみだ！
Only one week to go until the season opener! I look forward to watching him continue to get better!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。1号ホームランと似た感じで、記事の最終チェックの際に貼り間違えたかと思うほどでした。下の動画は1号のとき。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します