編集

大谷翔平が本拠地開幕戦でマルチ安打の活躍も三塁打未遂の走塁ミスにジョーク殺到「賭けてたの？」（海外の反応）

｜3
ドジャース
大谷翔平、新本拠地でマルチ安打デビュー　指揮官「今日はかなり良かった」 | BASEBALL KING
○ ドジャース 7 － 1 カージナルス ●
＜現地時間3月28日　ドジャー・スタジアム＞

　ドジャースの大谷翔平選手（29）が28日（日本時間29日）、本拠地開幕戦となったカージナルス戦「2番・指名打者」でフル出場。3打数2安打1四球の活躍でチームの快勝に貢献した。

　これが新しい本拠地でのデビュー戦。大歓声を受けた初回の第1打席は無死一塁で元巨人のカージナルス先発・マイコラスから右翼線を破る長打を放ったが、大谷は一走・ベッツの三塁ストップを見落としており二・三塁間で挟まれ憤死。それでも記録は二塁打となり、韓国での開幕シリーズから3試合連続安打とした。

　3回の第2打席は四球を選び、5回の第3打席は痛烈な右前打。打球速度は113.0マイル（約182キロ）を記録した。7回の第4打席は空振り三振に倒れ、今季3試合目は3打数2安打、1四球1得点1三振の打撃内容。打率は.385、OPSは.862となった。（以下省略）

外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１）

以下、海外の反応

(MLB公式) 大谷翔平、ドジャースタジアムで初安打！
┗　初ヒットを打つまで時間はかからなかったね。
　 Didn’t take him long to get that 1st hit.

┗　最後の結末が面白い
　 I like the part at the end

┗　そして初のランニングミス。欲張りすぎ。
　 And his first running miscue. Too greedy.

┗　ムーキーがまだ3塁にいるのに、翔平が三塁打を狙おうとしている・・・混乱状態。
　 mookie still at 3rd while shohei tryna push for a triple… a mess

┗　フィールド内外でベッツを追い込んでいる様子に注目しよう。
　 Look he’s driving in Betts on and off the field

┗　三塁を狙ったのは本当にギャンブルだった。
　 He really gambled there trying for three bases

┗　大谷はそれにいくら賭けたんだ？
　 How much did he bet on it

┗　ムーキーを進塁させるべきだった。
　 I feel like you gotta send mookie

┗　ドジャースの三塁ベースコーチは何をしているんだ。
　 what does their 3B coach even do

┗　どうやら（本拠地）開幕戦で三塁打を達成するという賭けをしていたようで、とにかく走り続けた。
　 Apparently he placed a bet that He’d get a triple on opening day so He just kept running

┗　ギャンブラーが、三塁までギャンブルするつもりだった。
　 a gambler is gonna gamble to 3rd base.

┗　大谷の（本拠地）初安打は「馬鹿（BAKA）」という結果になった。
　 Ohtani’s first hit resulted in him being a BAKA.

┗　大谷はコミュニケーションに少し問題が有りそう。
　 Seemed like some communication problems from Ohtani

┗　大谷は自分よりも先の塁にランナーが居ることに慣れていない。
　 Not used to anyone being on base ahead of him

┗　2試合連続で基本的な走塁ミスをしている。
　 2nd game in a row messing up fundamental baserunning

┗　なぜムーキーが止まっているのかがわからない。
　 Don’t know why they stopped mookie

┗　ムーキーは何をしてるんだ。
　 What is mookie doing?

┗　誰かが今日、大谷が三塁打を打つことに10万ドル賭けていた。
　 Someone placed a $100,000 bet that Ohtani would hit a triple today

┗　ヘイターたちは野球の神様と敵対するほかない。なんて悲しいことか。
　 HATERS HAVE TO ROOT AGAINST A BASEBALL GOD, THATS SAD

┗　ヘイターたちはギャンブル系のジョークしか言えない。
　HATERS CAN ONLY MAKE GAMBLING JOKES

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



大谷翔平のドジャー・スタジアムでの初打席前の観客のリアクション
┗　観客が立ち上がっていく様子に注目してみよう。
　 look at the people get to their feet 🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐


大谷翔平が試合後、ドジャースタジアムでの本拠地開幕日の経験や、上位打線の「ビッグ3」についてメディアに語った。
┗　本拠地開幕戦の活躍おめでとう、翔平。
　 congrats on the openig day shohei😀

┗　この新しい通訳は、最高のパフォーマンスを発揮している。
　 This new translator is bringing his A game.

┗　彼の通訳はおでこが大きいね。
　 His translator has a huge forehead

┗　ウィルが素晴らしい仕事をしているわね。
　 Will is doing a great job.

┗　ウィル・アイアトンが当然のごとく難しい局面を乗り切ってくれた。
　 Will Ireton unsurprisingly coming through clutch


大谷は今年ホームランの新記録を樹立する。彼ならやってくれる。
Ohtani setting the HR record this year just cuz he will..


歴史が作られつつある！
History in the making!

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索