スキー小林陵侑が「世界新」291ｍの大ジャンプに成功（海外の反応）

2024/04/29 ｜2024/06/05 ｜4

小林陵侑が飛行距離〝世界新〟　特設台で２９１メートルジャンプ　公認記録は２５３・５メートル - 産経ニュース
2024/4/25 14:08
若年層の支持が高い「エクストリームスポーツ」をサポートするレッドブルは２５日、ノルディックスキー・ジャンプ男子の小林陵侑（チームＲＯＹ）がアイスランドのアークレイリにつくった特設ジャンプ台で２４日に２９１メートルの〝世界新記録〟を樹立したと発表した。

小林陵は「誰よりも遠くへ飛んでみたいと常に思っていた。ジャンプの限界を押し広げ続けたいと考えていた。夢がかなった」とコメントした。

国際スキー・スノーボード連盟（ＦＩＳ）は、特設台が正式な認定を受けていないことなど、小林陵の飛躍が競技規則に沿っていないとして、世界記録とは認めていない。男子の世界記録はシュテファン・クラフト（オーストリア）がビケルスン（ノルウェー）でマークした２５３・５メートル。（共同）

Red Bull公式YouTubeチャンネルの下のショート動画では、公開数日で再生回数1000万回を超える人気ぶりでした。

この動画を見た外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１、 instagram１、２）

以下、海外の反応

これはとんでもない！🔥そしてなんて素晴らしい光景なんだろう！😵
This is insane!🔥And what a scenery!😵

素晴らしい偉業！チーム全体の準備と決意に祝福を。
Great achievement!! Congrats to the whole team for their preparation and determination.

信じられないくらいに最高の気分だっただろうね！グレートジョブ！
That must feel INCREDIBLE!️ GREAT JOB!

ワォ、小林陵侑は最高だ。
Wow.. Ryoyu Kobayashi is the best

「しばらくの間、重力をオンにするのを忘れていた。」
Forgot to turn on gravity for a good min

まるでウイングスーツを着ているように空を飛んでいた！
Flying like a wingsuiter!

ムササビと化した。
Bro became a flying squirrel

この際ギネス世界記録のことは忘れよう。今重要なのはレッドブルの世界記録を達成したこと。
Forget Guinness world record it’s now Red Bull world record

┗　ぶっちゃけ、こういうスタントに関しては、レッドブルの世界記録のほうが重要だと思う。
　 Tbh, for stunts, a red bull world record means more

なんというジャンプ・・・空中で体のバランスを取る彼の能力に驚嘆した。
What a jump... i am amazed with his ability to balance his body in the air....

彼が空を飛んでいる間に雪面に映る影は、まさにB-2ステルス機のようだった。彼は文字通り静かに飛んでいった。
The way his shadow looks like a B-2 in the air is fitting. Dude was literally flying silently.

他サイトピックアップ

これはすごい。グラウンド・エフェクトで彼が少し上に押し戻されるのがわかる。彼は本当に空を飛んでいたんだ
Thats crazy you can even see the ground effect push him back up a little. He was indeed flying

撮影しているドローンでも追いつけなかった。
Even the drone couldn’t keep up with him

┗　大抵のドローンは追いつこうと思えば追いつけるよ。あのドローンは完璧なアングルで撮影するために後方にいただけだ。
　 Most drones could easily keep up with him. The drone stayed far back to get the perfect angle for the shot.

ドローン撮影のおかげで、多くのものがさらに見やすくなった。
Drone cinematography made so many things so much better to watch

レッドブルは今、独自のオリンピックを開催している。
Redbull is just having their own Olympics at this point

レッドブルはこの動画をコマーシャルに使うべきだ。
Redbull needs to use these videos as commercials....

2025年のレッドブルのチャレンジ：「史上始めて太平洋を泳いで横断した男」
Red Bull in 2025: "First man to swim the entire pacific ocean "

あなたはこれをいとも簡単かのようにやってくれたね！　ドイツ
And you made it look so easy! 🙌

エヴァ・ピンケルニッヒ（オーストリアの女子スキージャンプ選手）
伝説だわ！これほどの大きなヒルに反対する人がまだまだ多くいる中で、可能性を示してくれてありがとう 🙌
Legend! Thanks for showing whats possible (cause too many people are still against hills thar are this size) 🙌🏻

とてもエキサイティング、いつもどおり美しいジャンプだったね。おめでとう小林陵侑🔥🇰🇿🇯🇵　カザフスタン
It was exciting, beautiful as always, congratulations Ryuyo Kobayashi🔥🇰🇿🇯🇵

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事