編集

大谷翔平の二塁打3本猛打賞に海外絶賛、昨日の弾丸6号HRの現地絶景映像などおまけ付きでまとめました（海外の反応）

ドジャース
大谷翔平、二塁打3本＆2打点の大暴れ　メジャー全体1位の打率.371＆OPS1.128 | BASEBALL KING
● ナショナルズ 2 － 11 ドジャース ○
＜現地時間4月24日　ナショナルズ・パーク＞

　ドジャースの大谷翔平選手（29）が24日（日本時間25日）、敵地でのナショナルズ戦に「2番・指名打者」でフル出場。3本の二塁打で2打点を叩き出し、チームの大勝に貢献した。

　初回の第1打席は一死無走者でナショナルズの先発右腕・アービンと対戦。真ん中高めの直球を捉えた打球は、速度115.6マイル（約186キロ）で右中間を突破する痛烈な二塁打となった。あっさりと9試合連続安打をマーク。4番・スミスの中前適時打で先制ホームを踏んだ。

　5点リードで迎えた8回の第5打席は、一死二塁で救援右腕・レイニーと対戦。初球が暴投で一死三塁になったあと、4球目の外角直球を右中間へ弾き返した打球は適時二塁打となった。塁上で恒例の「ヒップロック」ポーズを披露。打点は3試合連続となった。

　9回の第6打席は二死一、三塁で救援右腕のバーンズと対戦。カウント1－1後の外角直球を逆方向へ弾き返した打球は、左中間フェンス直撃の適時二塁打となった。惜しくも7号アーチとはならなかったが2打席連続打点をマーク。この日も6打数3安打2打点と快音を重ね、ともにメジャー全体1位の打率は.371、OPSは1.128にアップした。（以下省略）
外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１ 、 facebook１ ）

以下、海外の反応

(※第1打席の二塁打) 大谷翔平が先程115.6MPHの打球を放った。
┗　レーザービームのツーベース🤩
　 Laser beam! 🤩

┗　片肘だけで（笑）
　 With one elbow lol

┗　彼のバットから発せられる音は、まるでトール（※Thor＝北欧神話の雷神）が叩きつけるような音がする。
　 The sound coming off his bat sounds like Thor smash.

┗　大谷のために別のMLB+リーグを創設するべきだ。
　 There should be another MLB+ league for Ohtani

┗　大谷のバレル評価はとんでもないってことはわかっていた（笑）
　 I know his barrel rating is insane lol.

┗　他の選手が同じことをしても投稿されることはないだろう。 レッズファン
　 If literally any other player did this it wouldn’t be posted btw

┗　私は大谷のハイライトを見るたびにワクワクして観ているのだが、その後にドジャーズのださいユニフォームに気づいて、何があろうともドジャーズの選手は全員嫌いだったことを思い出す 🤦🏻‍♂️😭 SFジャイアンツファン
　 Every time I see an Ohtani highlight I get excited and watch and then see the disgusting dodgers uniform and remember I hate them all no matter what 🤦🏻‍♂️😭


大谷翔平は今夜、二塁打を3本決めた！🤯
┗　これはとんでもないわね！気に入ったわ！😍💙
　 This is insane! And I love it!!😍💙

┗　二塁打製造機。
　 Double machine

┗　すでに二塁打14本！MVP！
　 14 doubles already!!! MVP

┗　二塁打100本に向けて邁進中
　 100 doubles loadingggg

┗　ここまで打つとは誰も予想していなかったでしょうね。
　 Apuesto a que no se lo esperaban...

┗　大谷はとにかく簡単にやってのけてしまう。まだ投げる腕を手術してから回復期間中なのに。
　 Ohtani just makes it look so easy, even while he’s recovering from surgery on his pitching arm…

┗　外野手が追うのを諦めている。
　 Outfielder gave up on it

┗　どうして（一塁ランナーの）ムーキーはホームを踏めなかったのだろうか。2アウトの場面ならとにかく激しく走ればいいのに。 （※同じようなコメント多数）
　 How the heck did mookie not score on that? 2 outs, you just run hard.

┗　あれがホームランにならなかったのが本当に残念。
　 I was really disappointed that this wasn't a home run

┗　うーむ、他の球場ならホームランだったかな？
　 Damn would dis have been a HR in other ballparks???

┗　得点圏でのバッティングが改善されたようだ。
　 Seems he improved his ba with runners on

┗　彼がこの先10年もドジャースにいるなんて信じられない。
　 Can’t believe we have him for 10year

┗　ベーブ・ルース ver2.0🔥
　 Babe Ruth 2.0 🔥

┗　エクストリームな瞬間が楽しみだ。
　 Extreme moment gonna be fun

┗　私の子どもたちに、今日は大谷がトリプルダブル（二塁打3本）記録したことを伝えるよ。
　 Telling my kids Ohtani got a triple double in baseball today.

┗　結局のところ、これまで見た中で間違いなく最高の選手だと思う。
　 I mean… easily the best player I have ever seen in my life

┗　今年の大谷は投げる必要がないし、打順の前後をムーキー・ベッツとフレディ・フリーマンが守ってくれる、攻撃面ではモンスターのようなシーズンを送りそうだ。
　 Ohtani is gonna have a MONSTER season offensively since he doesn’t have to pitch and has Mookie Betts and Freddie Freeman protecting him in the lineup

┗　打撃のみに専念した大谷ならモンスターになることはわかっていたが、これほどの選手になるとは思わなかった😭。DHとしてMVPを獲るかもしれない。
　 I knew that a hitting-only focused Ohtani would be a monster but I didn’t know he’d be THIS good😭he might just win the MVP as a DH

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



彼はまさに世界最高の打者である。議論終了。
He’s just the best hitter in the world. Period.


一ジェイズ・ファンとしては、このトップ3がとてつもなくうらやましい。
ムーキー
.365 w 6HR / 21RBI 1.093 OPS
大谷
.371 w 6HR / 16RBI 1.128 OPS
フリーマン
.292 w 1HR / 15RBI .806 OPS
As a Jays fan , I am incredibly jealous of this top 3 Mookie .365 w 6HR / 21RBI 1.093 OPS Ohtani .371 w 6HR / 16RBI 1.128 OPS Freeman .292 w 1HR / 15RBI .806 OPS


(※昨日の6号HR、現地映像)
私：「（ピッチャーの）バーンズに何かかましてやれ！」
大谷：↓
┗　それを体現してくれたね！
　 You manifested that!

┗　アメージング！
　 Amazing!

┗　この角度からの眺望は超すごいよ🔥🔥
　 This view holy shit 🔥🔥

┗　素晴らしい臨場感だ。この動画を投稿してくれてありがとう。
　Sense of realism... thanks

┗　テレビ中継でももっとこのようなアングルから撮影してくれないかな。実際のこの飛球を見られるのはクールだろうね。
　 Can we have more shots like this on TV broadcasts? It's cool to see the actual fly balls


(※本日の第1打席115.6MPH二塁打を打った直後のコメント)
今年ドジャースの選手が打った打球速度ランキング（MPH）
┗　大谷はトミー・ジョン手術から回復している最中なのに
　 He is recovering from a Tommy john

┗　あのもう一人の男は昇給に値する。
　 that other dude deserves a raise

┗　アウトマンがそこにいた💀
　 Outman just there 💀

┗　アウトマンを探せ？（笑）
　 Where is Outman!? imao

┗　現在映画ゴジラvsコング パート2の新作が公開される最中だが、翔平のほうがさらなる大怪獣だね🤩🤩🤩
　There is a new Godzilla vs Kong Part 2 movie going on BUT SHOHEI IS A BIGGER MONSTER 🤩🤩🤩

┗　この追跡を続けてほしい。そしてシーズン終了間際にもう一度同じランキングを掲載して、その傾向を比較してほしい🤣。
　 Please keep tracking it and then post the same ranking again near the end of the season to compare the trend 🤣

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索