大谷翔平、常識外れの3号に敵地解説「ウソだろ…」 ありえない打球に驚愕「忘れてはいけないのは…」（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース▼SPOTVNOW 3号ホームラン全球映像
4/9(火) 11:13配信
米大リーグ、ドジャースの大谷翔平投手は8日（日本時間9日）、ミネアポリスで行われたツインズ戦の7回に今季3号となるソロ本塁打を放った。広島などでプレーしたジェイ・ジャクソン投手のスライダーを、逆方向に運ぶ技ありの一撃。敵地の放送席も「ウソだろ…」と驚きを隠せずにいる。試合はドジャースが4-2で勝利し、大谷は5打数3安打。すべて長打という大暴れで打率を.345としている。
～中略～
ツインズの地元局「バリー・スポーツ・ノース」の放送席からは、驚きの声が漏れている。実況のコーリー・プロブス氏が「レフトへ深い当たりだ……入った。オオタニが逆方向へ。ターゲットフィールドでの自身3発目だ。今季3号」と静かに伝えると、解説を務めた大リーグ通算247本塁打のジャスティン・モーノー氏は「（小声で）ウソだろ……」とつぶやいた。
～中略～
モーノー氏は「なぜ他の選手はオオタニと同じアプローチをしないのかと不思議に思うかもしれませんが、忘れてはいけないのは、彼が球界でも随一のパワーの持ち主だということ。彼は今日、逆方向とセンターへの弾丸二塁打を放っています。真ん中へのあの球を打球角度42度（＝速報値、後に38度に訂正）で逆方向へ打って、それでも柵を越すのは多くの選手ができることではない」と、大谷にしかできない打撃だと強調した。
大谷は初回、6回と二塁打を連ね、3日（同4日）のジャイアンツ戦から続く連続試合マルチ安打を自己最長の5試合に伸ばしていた。1試合3安打も今季初で、調子を上げてきている。
【ドジャース大谷翔平 第3号ホームラン！】第4打席目で3試合ぶりとなる逆方向へのソロホームラン！ - YouTube
外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１ 、 facebook１ 、 ２ 、 instagram１）
以下、海外の反応
素晴らしいパワー！
Great Power!!!
大谷がついに目覚めたか。
ohtani finally waking up 🙌
あれはポップフライのように見えた・・・そうでないとわかるまでは（笑）
That looked like a pop fly... until it wasn't LOL
よくあるルーチン的なフライアウトに見えたのに！
Looked like a routine fly out!
まさかフェンスを超えるとは思わなかった。まるでゴルフをしているみたいだ。
Nunca he visto que la saqué de línea, es como si jugara golf
翔平は本当にすごい。あらゆる方向に飛ばしてもホームランにしてしまう。
Shohei is such a freaking stud. Dude absolutely rakes and to all fields.
彼が目覚めて本調子を出し、今は恐ろしいことになっている。
Hes waking up this is scary
┗ ツーベース2本にプラスしてホームランだからね。💀
2 doubles and a homer💀
2 doubles and a homer💀
大谷の絶好調ぶりを見るのは楽しい。
Nice to see him get hot
君たち（MLB公式SNS）は今年大谷が打ったホームランを全部投稿するつもりなの？
are y'all gonna post every homer he hits this year?
┗ そうだよ。それについて泣きわめいていればいいさ。
yea cry about it
yea cry about it
┗ なんで駄目なの？
why not
why not
┗ 悪いね、私は野球界最高の選手を見たいんだ…
my bad I want to see the best player in baseball…
my bad I want to see the best player in baseball…
┗ うん、大谷が引退するまではそうなるね。君の選択肢は2つある。それを受け入れのか。それとも、ただ泣き続けるか。どれを選ぶかは君次第だ。
yes and it will be that way until he retires so you can either accept it or just keep crying
yes and it will be that way until he retires so you can either accept it or just keep crying
「MLBが大谷人気にあやかりすぎないようにする」チャレンジ → そんなの不可能
MLB trying not to meat ride ohtani challenge *IMPOSSIBLE*
君たち（MLB公式SNS）はどこも、よくある適当なホームランは投稿するくせに、オズナのリーグトップタイに並んだホームランは投稿しない。
Y’all post a random homer but won’t post Ozuna’s league lead tying homer 🤦♂️
┗ おお、ムーキーに並んだのか。それはメデタイね。
oh he tied Mookie? Good for him
oh he tied Mookie? Good for him
このスレで泣いてるやつの声が聞こえてくる。
here comes the crying…
スーパースターがホームランを打って注目されると怒る野球ファンたち😠😠😠
Baseball fans getting mad when their superstar gets attention for scoring a home run 😠😠😠
彼は4打数3安打、2本の二塁打にホームラン。泣き続けていなさい💀
HES 3-4 2 DOUBLES AND A HOMER KEEP CRYING 💀
大谷のことで泣いてるみんなの涙を集めて、私の家のプールをいっぱいにしよう。そして君たちのお母さんを招待してバーベキューでもして、涙のプールで泳ごう😆。
Let's collect all the tears from everyone crying about Otani and fill my pool. Then I'll invite your mom to come over for a BBQ and a swim in my pool of tears. 😆
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
大谷翔平がこの世のものとは思えないプレーを見せている。現在の今シーズン打率は.352、OPSは1.075。直近の成績は21打数11安打。これは信じられないような好調ぶり。 ドジャースメディア担当記者
Shohei Ohtani is playing out of this world.
He's now hitting .352 with a 1.075 OPS on the season. He's 11-for-his-last-21. This is just an unbelievable stretch.>
┗ 大谷は以前にも同じような能力を示してきた。一つだけ違うことは、所属チームが勝てるかどうかということだね。
Ohtani did this kind of stuff before; the only difference here is that his team actually won the game.
Ohtani did this kind of stuff before; the only difference here is that his team actually won the game.
3試合くらい前だっけ、その時は、誰もが大谷が苦しんでいると話していたのが面白い。打率.280未満、ホームラン0だったのが、今では打率.352、ホームランを3本打っている。
Love how about 3 games.ago everyone was talking about how Ohtani was struggling, hitting under .280 , 0 hr and panicking....now he's hitting .352 and 3 Hr.
┗ 彼には、もう少しナ・リーグのピッチングを見る必要があった、ただそれだけのことだ。
he just needed to see a lil more national league pitching to get it going
he just needed to see a lil more national league pitching to get it going
大谷は調子を取り戻しつつある・・・大谷マニア見参！💥⚾💙
He's Starting To Come to his Form..Ohtani mania..!!💥⚾💙
我が栄光のプリンス大谷💙💙
My glorious prince Ohtani💙💙
SHOtimeはまだまだ始まったばかり！
Just getting started! SHOtime
シーズン50HRとMVPへの道を歩んでいる。
On his way to a 50 HR season and MVP.
┗ 50だって？彼は63本への道のりの途中だ。私はそれに賭ける！ ツインズファン
50? On his way to 63. And i bet.!
(※補足 最近「bet＝賭ける」のキーワードを盛り込むコメントがやたらと流行っていて、褒めていても遠回しで皮肉を言っている可能性あり)50? On his way to 63. And i bet.!
今の大谷の活躍を見届けよう！シーズンはまだ始まったばかりだし夏が来るのを待つだけだ！ゴー、ドジャース⚾️
Now look at what Ohtani is doing!!! Just getting started & wait until summer comes around! Go Dodgers ⚾️
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します1 件のコメント
ピッチャーが「よっしゃレフト」って感じで振り返ってるのが良い