編集

鈴木誠也がMLB自己最速185キロ弾で今季日本人1号「あの低弾道で入るの？」と海外ファン衝撃（海外の反応）

シカゴ・カブス
カブス鈴木誠也１号、今季日本人初アーチ　初回に中堅へ先制２ラン　時速185キロの高速弾 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2024年4月3日9時32分
＜カブス－ロッキーズ＞◇2日（日本時間3日）◇リグリーフィールド
カブス鈴木誠也外野手（29）は、「2番右翼」でスタメン出場し、今季日本人初アーチとなる先制の1号2ランを放った。
1回無死一塁の第1打席に、先発左腕フリーランドに対し、カウント2－0から時速92マイル（約147キロ）の真ん中速球を弾丸ライナーで中堅へたたき込んだ。
中継した地元局「マーキー・スポーツ」によると、打球速度115マイル（約185・1キロ）は、鈴木の自己最速。
カブスが4本塁打12得点で3連勝　鈴木誠也は日本人選手1号の先制2ラン | BASEBALL KING
　7回裏の第5打席は、3番手モリーナと対戦。カウント1-0から外角へのスライダーを逆方向へ運び、右前安打で出塁。続くベリンジャーの1号2ランで得点を記録した。カブスはこの試合4本塁打、12得点と打線が爆発し、3連勝。先発アサドが6回無失点の好投で今季1勝目を手にした。

　この試合の鈴木は4打数2安打、1本塁打、1四球、2打点の活躍。今季成績は打率.273、OPS.788となっている。
鈴木誠也の1号ホームランについて外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

なんて一発だ。
WHAT A SHOT


鈴木のパーフェクトな打撃。
Perfect hit by suzuki


どうやったらあれがホームランになる？
How did that get out!?

┗　打球速度が115マイルだってさ。
　 115.0 off the bat

┗　とても低弾道に見えたからライナー性の浅いセンターフライかなと思ったよ。 (※コメ主)
　 It looked very low. It thought it was gonna be a very hard line drive to shallow CF


なんというパリッとした心地良い音のする打球音なのだろう。何度もリピートして聴いてみたよ。打球速度115マイルと聞いて納得したね。
What a crispy sound off the bat!! I listened to it several times on repeat just because. Coming off the bat at 115 mph 🤯 makes so much sense.


(カブス公式) 本拠地リグレー・フィールド、今シーズン初ホームラン🤩
┗　フェンスを超えた初ホームランという意味だよね。昨日のモレルのランニングホームランを忘れてはいけないよ！
　You mean the 1st one to actually leave the park!! Don't forget about Morel's inside-the-park HR yesterday!! 😂🤣


(米スポーツメディア カブス担当記者)
スタットキャストのデータによると、鈴木誠也が今シーズン放った17の打球のうち、11球が95マイル以上。今夜の初回ホームランは115マイルで、彼のMLB自己キャリア最速の打球になった。
┗　これはとんでもない。本当にブレイクアウトが起きるかもしれない。
　 This is crazy Might be a real breakout happening.

┗　誠也はボールを柔らかく打つ方法を知らない。
　 Seiya doesn’t know how to hit the ball softly

┗　彼が怪我なく健康でいてくれればMVP候補だ。
　 He stays healthy he’s an MVP candidate

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


まさにど真ん中のミートボール（笑）（※甘く入った打ち頃の球）
An absolute meatball lol


ロッキーズの投手陣はシーズン中ずっとホームランを打たれそうだね。
Rockies pitching gonna be giving up 💣 all szn long


ローキーズ戦は、打者にとってアプローチの問題点を修正するには最適なシリーズだ。
A great series for our hitters to work out any kinks they may have in their approach


鈴木誠也が私のお気に入りのマドリガルにちょっかいを出している場面（笑）

鈴木が期待通りにシーズンを通して高いレベルでプレーできれば、このチームはうまくいくだろう。
If Suzuki finally plays at a high level for an entire season, this team is gonna do well


今年のカブスは楽しいチームになるはず。
Cubs should be a fun team this year


鈴木は今年のオールスターに選ばれる。
Suzuki Will Be An All Star This Year📈🧘🏽‍♂️⭐️


私が鈴木のことをMVP候補のダークホースと言ったら、狂人呼ばわりされた。
I said dark horse mvp candidate and they called me a madman


彼ならMVP争いに勝てる。
he’s winning MVP


今年は40本以上のホームランを期待したい。
40+ home runs this year incoming


今週末に行われる 鈴木vs大谷のバトルが待ち切れない。
Can’t wait for Suzuki vs Ohtani battle this weekend

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Powered by livedoor 相互RSS

記事検索