編集

大谷翔平が14号HR、敵地NYで現地観戦した多くのドジャースファンも祝福（海外の反応）

ドジャース
大谷翔平がダメ押しの１４号２ラン、２安打３打点の活躍　１０戦、４６打席ぶり本塁打でド軍３連勝 - スポーツ報知
2024年5月30日 8時31分
◆米大リーグ　メッツ３―１０ドジャース（２９日・米ニューヨーク州ニューヨーク＝シティフィールド）

　ドジャース・大谷翔平投手（２９）が２９日（日本時間３０日）、敵地・メッツ戦に「２番・指名打者」でフル出場し、１０試合、４６打席ぶりの本塁打となる１４号ダメ押し２ランを放つなど、５打数２安打３打点の活躍を見せて、チームの３連勝に貢献した。
～中略～
久々に大谷のバットから快音が響いたのは、４点をリードした８回２死二塁の５打席目だった。救援右腕・ロペスに２ストライクと追い込まれたが、４球目の９５・９マイル（約１５４・３キロ）シンカーをうまく逆方向にはじき返すと、打球速度１０３・０マイル（約１６５・８キロ）、打球角度３４度で飛んだ飛距離３８０フィート（約１１６メートル）で、左中間席に飛び込んでいった。試合を決めるダメ押しの一発となった。（以下省略）

大谷の14号について外国人ユーザー、海外メディアと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 instagram１ 、２、 X１ ）

以下、海外の反応

SHO-time! 💙


ゴッドエンペラー・大谷のホームランがまた見られてよかった。
Good to see God Emperor Ohtani get a homer again


私が住むラ・カナダの隣人、大谷が素晴らしいホームランを打ってくれた！
My La Canada neighbor great shot!


打たれたピッチャーは疑う余地のないホームランだとわかっていたので、見向きもしなかった。
Pitcher didn’t even look cause he knew it was a no doubter


そして、あの打たれたピッチャーは暴言で退場になった（笑）
Then the pitcher gets thrown out for arguing. LoL

今日のスタンドにはドジャースファンが大勢いたね。
Lots of Dodger fans in the stands today


私は現地にいたけど、みんなで歓声を上げていたよ。　メッツファン
I was there. We all cheered


スタンドにいるドジャースファンに注目してみよう！
Notice all the Dodger fans in the stands!


まるでドジャースタジアムの東海岸版のような雰囲気。
Looks like dodgers stadium east coast


今日は息子を学校を休ませて連れ出して、そしてニューヨークで大谷翔平のホームランを見ることができた。それだけの価値がある。ゴー、ドジャース！　ドジャースファン（NYに比較的近いコネチカット州在住）
┗　それは素晴らしい。息子さんにとっても本当に良かった。
　 That’s awesome I’m so happy for him

┗　良い子育になる場がそこにあったね。
　That’s good parenting right there …

┗　息子さんにとって一生忘れられない思い出になるでしょう。
　 He’ll remember it forever.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



今日は翔平のホームランを直接目撃できた日になった。

私が彼のスランプを伝える記事を読んだ後に、このホームランが出た。記事を書いた連中は、クィーンズでこうなるとは知らなかっただろう！?
This comes after I read articles blabbing about his slump. I 'bet' they didn't know he'll do this in Queens!


大谷にとってはシティ・フィールドでのキャリア初のホームラン。
First career home run at Citi Field


大谷翔平がホームランを打った球場リストにシティ・フィールドが加わった！

大谷がまだホームランを打っていない6つの球場は下の通り：
- ブッシュ・スタジアム（カージナルス本拠地）
- チェイス・フィールド（ダイヤモンドバックス本拠地）
- シチズンズ・バンク・パーク（フィリーズ本拠地）
- グレート・アメリカン・ボール・パーク（レッズ本拠地）
- ローンデポ・パーク（マーリンズ本拠地）
- PNCパーク（パイレーツ本拠地）

大谷のホームランが待ち遠しいと感じたのは久しぶり😂。
It's been long since I have been waiting for his HOME RUN😂


大谷のホームランが、ロペスにスタンドにグローブを投げさせて退場させる引き金になった🤣。
Made Lopez throw his glove to the crowd and get ejected 🤣


ドジャースガメッツを粉砕した。
Dodgers broke the Mets


メッツはひどい有り様だ。
Mets are horrendous


私達ドジャース打線を目覚めさせてくれたメッツに感謝！
thank you mets for waking up our offense!


Showtime大谷がNYに上陸。
Showtime Ohtani has landed in NY


もっとSho-timeをお願い 💙
More Sho-time 💙


ヘイターたちは、今頃めっちゃ悔しがっているだろう。
Haters are salty af


うんうん、ヘイターたちは、この投稿が気に入らないだろうね！👀
Okay haters ain’t gonna like this post at all!! 👀


Goathani（※史上最高Goat+Ohtani）


今回のスランプを打破するきっかけを作ってくれたメッツに感謝する。
I appreciate the Mets for helping us shake this slump

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索