大谷翔平の登場に「涙でちゃいます」 少年が見せた驚きと喜び…"神対応"に称賛の嵐 | Full-Count
■レッズ 7ー2 ドジャース（日本時間17日・ロサンゼルス）
ドジャース・大谷翔平投手が16日（日本時間17日）の本拠地・レッズ戦開始前に、小児患者と交流。始球式とスイートルームでの観戦をプレゼントした。大谷の“神対応”と、喜びを隠しきれない少年の様子にファンも感激。「大谷さんはマジで神」「選手の鑑ですね」「最高だな」と声を寄せている。
この試合では大谷のボブルヘッドが配布された。観戦したアルバート・リーくんへのサプライズプレゼントとして、始球式とスイートルームでの観戦が用意された。さらに、試合前に大谷が登場すると、アルバートくんは口を開けてビックリ。目の前でサインしたユニホームなどもプレゼントした他、始球式では大谷が捕手を務めた。
大谷からのサプライズに、アルバートくんは「今何が起きたんだ！ 彼は大きいなって、最初に思ったよ。30秒も息を吸えなかった」と目を丸くしていた。（以下省略）
ドジャース大谷翔平「緊張してる？」心臓病患う１３歳少年とサプライズ始球式 - スポーツ報知
アルバート君は生まれつき心臓が弱く、１３歳になったら心臓を切開する手術を受ける必要があることがあると生後３日で判明。手術を受け成功したが、今後も２度、同様の手術を受ける必要があるという。 手術に成功し、リトルリーグで主砲として活躍しているというアルバート君。試合前に突然大谷が登場すると言葉を失って大喜び。「緊張してる？」などと英語で優しく声をかけられると、始球式を行うこともこの場で伝えられた。
外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 ２、instagram１ ）
以下、海外の反応
ワォ、これはセンセーショナルで、見ていてとても清々しかった。
Wow this is sensational and felt very good to watch
きっと素敵な思い出になるでしょう😊
I'm sure it's a wonderful memory😊
あの少年の顎が落ちた瞬間がすべてを物語っている！
That jaw drop speaks volumes!
この試合で一番活躍したのは、大谷とこの子供だった。
Best part of the game was ohtani and this kid.
┗ 1試合の結果よりも重要な意味を持っているね。
That has more meaning here than the results of one game
That has more meaning here than the results of one game
この光景を見ているとデビッド・オルティスに会ったときの私を思い出したよ！ただし違う点はその時、私は32歳でちょっと感動して泣いてしまったということだ。
That was me when i met david ortiz! Except i was 32 and cried a little bit
この光景には本当に心がとろけたよ。すべての子供にこのような特別な瞬間を経験させるべきだね。
Man this just melted my heart ️ Every child deserves special moments like this.
翔平がロサンゼルス・ドジャースで楽しくプレーしているのが伝わってくる！ この子と関係者は、生涯忘れられない経験をしたね。。
I can tell Shohei is enjoying himself playing for the Los Angeles Dodgers! This child and the rest just had a lifetime experience they will never forget.
今の翔平は、とても上手な英語を話している。
Shohei is speaking such good english now
子供にとって、これ以上のない贈り物だ！
For a kid, it doesn’t get any better than that!!
私はこれを見て泣いていないよ・・・いや、やっぱり完全に泣いている！
I’m not crying… ok… I’m totally crying!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
アルバートの幸せそうな顔はプライスレス！翔平の笑顔もこれまたプライスレスだ！
Albert's happy face is priceless!! Shohei's smile is priceless too!!
あの子はこの瞬間をずっと忘れないだろう。
That kid will remember this moment for a long, long time.
これぞ最高の謙虚さだね！そしてあの少年に祝福を🙏🏽
Humbleness at its finest!and blessings to lil man🙏🏽
満面の笑みを浮かべるアルバートの姿は、何物にも代えがたいね。早く健康な生活に戻りますように ❤️
To see Albert with a huge smile is priceless, may he return to a healthy life soon ❤️
アルバートが喜んでくれるのが本当に嬉しいし、彼がみんなに見せてくれたあの笑顔がたまらない。💙
soooo happy for albert & that smile he shared with all of us. 💙
これは素晴らしい。大谷がファンと交流し、英語で話しているのを見るのは最高だ。このファンにとって一生の思い出になるだろう。
This is awesome. It's great seeing Ohtani interact with a fan and speak in English. This fan will have this memory for life.
大谷翔平が、あの子と関係者のために尽くしてくれる。大谷は高額契約を結んだが、謙虚で無私無欲な人間であることに変わりはない。
Shohei Ohtani is for the people. Signed a lucrative deal and is still the same humble, selfless person.
大谷がLAにもたらしたものはすでに計り知れないものになっている。
It's crazy how much Ohtani has brought to LA already
翔平の心からの笑顔を見ると、単なる仕事としてやっているのではないことがわかる。
Shohei and his genuine smile like this is just not a job for him
今ここで予言しておこう。数年後、あの子がMLBデビューを果たし、その成功を翔平のおかげだと語る時が来る！
Calling it now. Years later this kid will make his mlb debut and will credit shohei for that success!
アルバートと家族に幸運を、そしてアルバートが長く充実した人生を過ごせますように。 大谷翔平は、彼が偉大なボールプレーヤーであるだけでなく、偉大な人間である理由を示してくれた。
Wishing Albert and his family all the best and a long, full life for Albert. Shohei Ohtani once again showing us why he's more than just a great ball player, he's a great person.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します1 件のコメント
美談なんだけど心臓患っている子供をあんまりビックリさせちゃ駄目じゃね？（藁）