編集

大谷翔平がエンゼルス戦で22号バックスクリーン特大HRを打って海外大絶賛「古巣にも容赦なし」（海外の反応）

｜1
ドジャース ホームカラー
【試合結果】ドジャース・大谷翔平、２戦連発の２２号２ラン　古巣エンゼルスから初アーチで２８球団目　打率もメジャー単独トップに - サンスポ
2024/06/22 13:58
ドジャース２－３エンゼルス＝タイブレーク延長十回（２１日、ロサンゼルス）米大リーグ、
ドジャースの大谷翔平投手（２９）は「１番・ＤＨ」でフル出場し、五回に２戦連発となる先制の２２号２ランを中越えに放った。昨季まで６年間所属した古巣エンゼルスからは初アーチで、本塁打を打った球団としては２８チーム目。残りはフィリーズ、カージナルスの２球団となった。２打数２安打２打点、１得点２四球で全４打席で出塁した。打率を・３２２に上げ、メジャー単独トップに浮上した。ドジャースは延長戦で競り負けた。
～中略～
０－０のまま迎えた五回２死一塁の第３打席だった。左腕ムーアが投じた真ん中外寄りの９１・１マイル（約１４７キロ）直球を完璧に捉え、バックスクリーン右の中堅席上段にたたき込んだ。選手のパフォーマンスを映像で解析する「スタットキャスト」によると、飛距離４５５フィート（約１３８・７メートル）を計測する特大の一発で、打球速度は１１３・１マイル（約１８２キロ）だった。（以下省略）
大谷翔平の22号について、外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※比較的ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

SHO-TIME!!!


完璧にコンタクトされた打球！
Contact ball full 🔥🔥🔥


また打ったの？
Again!!!?


大谷がまたホームランを打ってくれた。絶好調を維持してるね🔥
Ohtani does it again. Goes yard. Stay red hot 🔥


最初にホームランボールをキャッチしようとした男が押し倒されてしまった😂
Dude got pushed down trying to catch the ball 😂


マット・ムーアがど真ん中のミートボールを投げちゃったか。
Meat ball by Matt Moore 🙄🙄🙄


賢いピッチャーは大谷にもソトにも、ましてやアーロン・ジャッジにもストライクを投げない。ホームランより四球の方がマシだ。
El pitcher inteligente no le tira un strike A Ohani , ni a soto ni mucho menos a aroon judge ! Mejor BB que H4 ..


元チームであっても容赦なしだね😂
no mercy against the former team.😂


エンゼルスで腐っていない今の大谷は、ようやく野球を楽しんでいる。
he’s finally having fun playing baseball now that he’s not rotting on the angels


彼はエンゼルスにいたのではなかったのか？（笑）
wasn’t he an Angel? Haha


ナ・リーグのホームランリーダー。打率ではMLB全体のトップに。
NL home run leader. MLB batting average leader


アーロン・ジャッジに次ぐ最高傑作。
El mejor despues de aaron judge


大谷はアーロン・ジャッジのホームラン数に追いつこうとがんばっている。
He's trying to catch Aaron Judge


誰かジャッジに、大谷が彼を狙っていると教えてやってくれ。
Someone tell judge that othani is gunning for him.


Goatani（GOAT=史上最高＋大谷）がMVP獲得に逃げ切りを図っている、受賞できたら初の指名打者としては初になるんだよね。
Goatani is running away with the MVP, first DH ever to do it?


皆さん、彼が史上初の指名打者だけでMVPを取るのは間違いないと私は思うよ。
Guys I'm pretty sure he's gonna win the first ever DH only MVP..


翔平がどんどんビッグになっていくのも無理はない。彼がこのチームを支えているからだ！
No wonder why shohei is getting bigger cos hes carrying this team !


この男は使命を担っている。
This man is on a mission.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



「彼はドジャーブルーが似合うね」というコメントは、今のエンゼルスファンにとっては屈辱だろう。
That "Boy does he look good in Dodger blue" quote must humiliate Angels fans right now


大谷、君は赤のほうがずっと似合ってるよ。
Ohtani you look way better in red


トラウトはどこにいるの？
Where’s trout

┗　負傷離脱中だよ。
　 Hurt


もしも大谷が引退したらMLBは破産するね。
if Ohtani retires, MLB goes bankrupt


本当にスタジアム全体が、両チームのファンの声援で包まれていたね🔥
Bro literally the entire stadium both fanbases were cheering 🔥

┗　私もスタジアムに実際いたけどまさにその通り。スタジアム全体が熱狂していた。
　 Actual information im here as well the whole stadium went nuts

┗　打った瞬間、両チームのファン誰もが狂喜していた。彼の打球音には独特の響きがあるし、あんな音は今まで聞いたことがない。 ドジャースファン
　 They were going crazy the second he hit it. His knocks have a certain sound to them. Never heard it like that before.


調子が上がってきている🔥
He getting hot 🔥


彼がドジャースにいてくれて嬉しい。 ドジャースファン
Glad he’s a dodger


この男には驚かされるばかりだ。
This guy continues to amaze.


6月の大谷はまったく別の存在だ。
June Ohtani is a different animal


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。エンゼルスファンと明示した人は調べた限りは誰もいなかったようです。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事