編集

大谷翔平が26号ホームラン、敵地バックスクリーンへの美しい高弾道弾が話題に（海外の反応）

ドジャース
「堂々たる摩天楼のようだ！」大谷翔平26号　高く上がった一発に米実況も「センターの真上に…」と絶叫（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース

◇ナ・リーグ　ドジャース―ジャイアンツ（2024年6月29日　サンフランシスコ）
ドジャースの大谷翔平投手（29）が29日（日本時間30日）、敵地サンフランシスコでのジャイアンツ戦に「1番・DH」で先発出場。第2打席で2試合ぶりの一発となる26号を放った。米実況も高々と打ち上がったホームランを「摩天楼」と絶叫した。

　この試合を中継した米スポーツ専門局「FOXスポーツ」の実況担当、ジョー・デービス氏は「センターの真上にボールを打ち上げた。大谷翔平のナショナルリーグトップの26号はサンフランシスコのセンターへ、堂々たる摩天楼のようなホームランだ！」と興奮気味に叫んだ。 　大谷は3回の第2打席で6球目の甘く入ったスライダーを強振。打球速度109.7マイル（約176.5キロ）、35度の角度で中堅方向へ伸びた打球は412フィート（約125.5メートル）地点で弾む26号となった。（以下省略）
大谷の26号ホームランを中心に外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)

Sho-time 大谷がまた一本ムーンショットHRを放った！
Sho-time Ohtani hits another moon shot HR !


このスタジアムであの当たりを打つのは簡単じゃない。よくやった！
That’s not easy to do in this ballpark. Nice work!


ジャイアンツ戦でホームランを打ってくれた！
That’s a GIANT home run!


翔平が放ったセンターへのホームランの総数がとんでもないことになっている。
Amount of center home runs is crazy from Shohei


Sho-Time 🥰 Ohtani Kun! 💙🇯🇵⚾


大谷がホームランを打つたびに、私はビールを一杯飲んでそれを「Shotani bomb's（ショータニ・ボム）」と呼んでいるよ 🍻🍻🍻🍻。以前ベリンジャーがいた時は「ベリー・ボム」と呼んでいた 🍻🍻。
Every time Ohtani hits a home run i pound a a beer and call it Shotani bomb's 🍻🍻🍻🍻..like when we had Bellinger i would call them Belly bomb's 🍻🍻..


誰からも愛されるドジャースと大谷！

(※別アングル＋スロー映像 MLB公式FB)
大谷翔平はいとも簡単にやっているように見える。

┗　簡単にやってのける、それが翔平だ。
　 It is easy to Shohei

┗　別の言い方をすれば、スライダーがライドせずに真ん中に入っちゃったってこと！
　 In other words, that's a slider that didn't slide!😲

┗　こうやって失投を逃さずにホームランにしてしまうのか。
　 That’s how you take advantage of a mistake pitch like that.

┗　いや、ドジャースのバットボーイだってあれを簡単にやってのける。
　No, the Dodgers bat boy makes it look easy.

┗　またジャイアンツがチョークされてしまったか。
　 Giants choked again

┗　マーベラスな一発。MLBのスーパースターであり国際的なスーパースター、議論の余地のない野球界のキング、それが大谷翔平だ！
　The Marvelous One, MLB and International Superstar, The Undisputed King of Baseball, Shohei Ohtani!

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



翔平は絶好調だね 🙌💙
Shohei is on a roll 🙌💙


また一本打ってくれた、君は今ドジャースとともにトワイライトゾーンの真っ只中だ。
Another one of those, you are now  in the twilight zone w/ the Dodgers  


Saturday ShoTime❕


今彼は、時の人。
el hombre del momento


大谷翔平が大谷翔平らしいプレーをしている。うん、それを見るのがたまらなく好きだよ。
Shohei Ohtani doing Shohei Ohtani things. Ya love to see it.

┗　できればランナーがいる状況で見てみたいね！
　 I'd rather see it with runners on!


いやあ、翔平が絶好調だね！彼はリードオフのポジションを楽しんでいると思うし、彼のプレーを見るのがとても楽しいよね！
Man Shohei tearing it up! I think he's loving that lead off spot! And we loving watching him do his things!


ドジャースはいつもSF相手に苦戦しているようだが。
Dodgers always seem to struggle against SF.


11イニングにマジックが起こった。
11TH INNING MAGIC ⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾


ああ、みんな。先ほど11回表で7点を取ったところだよ。
Uhh guys. We just scored 7 runs in the top of the eleventh.


先程まで7-7じゃなかったっけ？？？
Wasnt it just 7-7!???💪🏻💪🏻💪🏻😂😂😂😂😂


大谷はたくさん打ち過ぎ！っていうか今までこんなコメントした人は誰もいないよね！
Ohtani hits too many hrs! Said no one ever!


1番打者のままでいてくれれば、（パワーを兼ね備えた史上最高のリードオフマン）リッキーヘンダーソンの記録を破るでしょう。
Si se mantiene de primer bat rompería el récord de henderson


The Monstertani ⚾️💯⚾️（※モンスター＋大谷）


毎試合ホームランを打ってくれる。レッツゴー。
Homer every game let’s goo


史上最高の選手。
El más grande de todos


彼は本当に素晴らしくて、とてもうれしいよ。そして彼が南カリフォルニアにいて、そして今は... ドジャー・ブルーにいることがね！ 🥰💙🥂
He is just Amazing and so Glad he's so So Cal and now ... Dodger Blue!! 🥰💙🥂


彼の青く染まったハートに祝福を💙
Bless his blue heart 💙


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事