日本がアメフトU20世界選手権で本場アメリカを41-20の大差で破る快挙（海外の反応）

2024/06/29 ｜6

【アメフト】日本快挙！U20世界選手権で米国撃破！国際連盟主催大会で本場に勝つのは史上初！（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
6/27(木) 12:53配信
＜アメリカンフットボールU20世界選手権：日本41－20米国＞◇26日（日本時間27日）◇準決勝◇カナダ・エドモントン
　日本が米国を41－20で破った。国際アメリカンフットボール連盟（IFAF）主催の世界大会で本場に勝つのは史上初の快挙。大会としても、前身の世界ジュニア選手権、U19世界選手権から6度目の出場にして初の決勝進出を果たした。

　日本は第1クオーター（Q）に先制。相手エンドゾーン内でこぼれたボールをLB東駿宏（関西大）が押さえてタッチダウン（TD）を挙げると、RB蓑部雄望（立命館大学）のTDランで加点。さらにDB東田隆太郎（関西学院大）のインターセプトで得た好機に、QB小林伸光（日本大）がWRリンスコット・トバヤス（関西学院大）へTDパスを決めて20－0といきなり大量リードを奪った。

　第2QもRB漆原大晟（立命館大）のTDランで7点を追加。その後は米国の反撃を許したものの、第3QにRB漆原が、第4QにRB後藤駿虎（近畿大）がそれぞれランでTDを挙げて米国を突き放した。試合の最優秀選手（MVP）にはQB小林が選ばれた。（以下省略）

▼ロングハイライト映像 12分（※白ユニフォームが日本）

この試合についてアメリカ人など外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１、２、３）

以下、海外の反応
(※アメリカ人のコメントが多いと思われます。)

おめでとう日本、テキサスから敬意を表します。
Congratulations to JAPAN 🇯🇵 much respect from Texas

日本の規律は比類なく素晴らしいものだったし、素早く先制して点差を広げていった。
It was Japan discipline was unmatched and they got ahead quick.

私はこの結果に驚いていない。日本は出来が良く、素早く試合の流れをつかんでいた。
I’m not surprised Japan is good and caught on quickly to the game.

日本のクオーターバックは本当に素晴らしかった。
Japans qb is really good.

こんな負け方をするのはアメリカにとって言い訳にならない、高校生だとかそういったのは関係ない。
No excuse for USA losing like this… High school kids or not

なんてこった。日本が我々の国技を打ち負かしてしまった。
Holy moly. Japan whipped us in our own game.

┗　このU-20国際大会はそこそこ長く続いているものだけど、アメリカチームはたいていあまり強くない。でも見るのはやっぱり楽しいね。
　 This under 20 international series has been gping on for a while and the US team usually isnt very good. But it's still fun to see.

┗　この大会には奨学金を受けているアメリカの選手は参加できないそうだ。失礼なことは言うつもりはないが、アメリカは四軍クラスの選手達だ。
　 No scholarship players would be allowed to play in this from America, no disrespect but these are fourth tier American players

┗　何軍だとかは関係ない。これはただただ恥ずかしいことだよ。　
　idc what tier they are. This is straight embarrassing.

（アメフト漫画）アイシールド21が現実に。
Eyeshield 21 is real

あの日本のオフェンスラインはとんでもない。
That Japan O-line is crazy

┗　あれは相撲レスラーだな。
　 Sumo wrestlers bruh

┗　とんでもなかった（笑）巨大な穴を開けていった。
　 Insane lol, they were opening huge holes

2:38～　なんというパスルート、あのWRはDBを完全に出し抜いた。
2:38 what a route! that WR cocked the db

嘘でなく日本の選手達は本当に上手いよ。特に背番号2の選手にはD1（※米大学NCAAのディビジョンI）へのオファーが必要だ。
them japan boys can really play though dont lie. #2 needs a d1 offer right now
(※背番号2＝RB漆原大晟（立命館大）、ハイライト映像の3分46秒～、8分7秒～からのタッチダウンシーンなど参照)

日本のディフェンスのあの背番号1の選手は本物のようだね。彼ならアメリカでも高いレベルでプレーできるサイズとスピードを持っているように見える。
#1 on Japans defense looks legit. Seems like he has great size and speed to play at a high level here in the US
(※背番号1＝DB東田隆太郎（関西学院大学）、ハイライト映像の2分14秒～のインターセプト、3分頃のタックル、4分過ぎのタックルなど参照)

他サイトピックアップ

皆さんはお気づきだろうか。日本の選手はアメリカの選手ほど大きくはないが、スピードははるかに速い。
Have you guys notice they are not as big but much quicker than the Americans.

北米以外の国々でもアメリカンフットボールがプレイされているのを見るのがとにかく嬉しいね。
I’m just happy to see other countries outside of North America playing American football.

この試合の映像を見られて本当に嬉しいよ。負けたとしても気にしない。この競技が国際的に行われているという事実が素晴らしいことだ。
I'm happy ASF to watch this film... IDC if we lost... The fact that this game is international is lit

日本はよく指導されていたね。ディフェンスではボールに素早く反応し、確実なタックルを決めていた。オフェンスも安定していて、ブロックが素晴らしく、ランニングバック陣は本当にうまかった。おめでとう日本。アメリカチームには間違いなくもっとできるだろうとは期待はしていたけどね。
Japan was well coached. They flew to the ball on defense. Sound tacklers. Their offense was sound as well. Great blocking, and their running backs were really good. Congrats to Japan. Definitely expected much better from team USA.

この（アメリカの）選考プロセスは冗談なのか。5日間のトレーニングキャンプだって？どうやって5日間でチームを形成するつもりなんだ？
This selection process is a joke. A 5 day training camp? How are they gonna form a team in 5 days??

みんな落ち着いて、本当にアメリカがそのチームに最高の選手を送ったと思う？当然そうじゃないよ。
Everybody relax, you think usa actually put our best players on that team, of course not

日本チームにおめでとう、アメリカはこの教訓から学び、さらに強くなるでしょう。
Congratulations to the Japanese football team usa football will learn from this and come back stronger

なんてことだ、野球もアメフトも日本にお株を奪われた。
Damn baseball and football taken by japan

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事