編集

山本由伸が6勝目、7被安打ながらも最少失点に収めた粘投にドジャースファンから一定の評価（海外の反応 MLB）

｜1
ドジャース
山本由伸 6勝目 6回1失点 メジャー最多101球の粘投、序盤は得点圏に走者を背負うも中盤以降は安定感抜群（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース
6/2(日) 13:51配信
■MLB　ドジャース 4－1 ロッキーズ（日本時間2日、米カリフォルニア州ロサンゼルス・ドジャー・スタジアム） ドジャースの山本由伸（25）は2日（日本時間）、本拠地でのロッキーズ戦に今季12度目の先発。6回、メジャー最多となる101球を投げ、被安打7、奪三振7、四死球1、失点1、防御率は3.32。6勝目を挙げた。（以下省略）
この試合の山本のピッチングについて、ドジャースファンなどの外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます)

由伸が再び素晴らしい投球パフォーマンスを見せてくれた！
Awesome pitching performance by Yoshinobu!


ランナーが多く出て、時々ヒヤッとする場面もあったが、彼はやり遂げた。
Lots of traffic on base. It got scary at times but he did it.


素晴らしいピッチングで試合を作り、打線も小さく繋ぎながら彼をサポートした。
Pitched a great game and the offense supported him with small ball efficiency.


素晴らしい試合だったよ、由伸！
Great game Yoshinobu!!


調子を取り戻しているね。素晴らしい試合。
Finding his groove, great game.


6イニングにしては球数が多いな。
That’s a lot of pitches for 6 innings.

┗　最高の状態でなくても、粘り強くその球数を費やして結果を出せるのであれば、それはそれで印象的だと思う。
　 when you don’t have your “A” game, and can grind those numbers, sometimes that’s just as impressive.


重要なのは勝利すること。ヤマは少しずつ良くなっているわ🤘⚾💙。
Win Is What Matters. Yama is getting A bit Better.🤘⚾💙

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



悪くはなかった、由伸！
Not bad, Yoshinobu!


彼はますます良くなっている。
He is getting better and better.


まだまだ安定感が足りない。
Not consistent enough


だんだん慣れてきてはいる（それでも被安打はまだまだ多すぎる）
Getting more familiar (but still too many hits.)

┗　それと球数が多すぎる。一失点で済んだのはラッキーだった。
　 And his pitch count is way too high. Lucky only got dinged for one run.


Yoshi!!💙⚾️💙⚾️💙


被安打数を5未満に下げられるといいな。
Wish he could lower his Hits to somewhere around less than 5,

┗　唯一重要な統計は、彼が勝利を手にしたということ。
　 the only stat that matters, he got the win


素晴らしい投球、彼はまだまだ25歳だしね。
Solid outing….and he’s only twenty-five years old.


48歳になった私にとって最初の誕生日プレゼント、なんて素晴らしいゲームなんだ！
My first birthday present for turning 48!!!!what a great game!


ようやく支払った対価に見合うものを得られた
Finally we’re getting what we are paying for


この選手には時間的猶予を与えましょう。別の国から移籍してきて、より大きなボールを扱っている。完全に慣れるまでには時間がかかるでしょう。
Give this guy time. Moving from another country. Bigger ball. It's going to take time till he feels 💯 comfortable


ヨシはドラゴンか恐竜の一種だとずっと思っていたが、実際は 🐐（※ヤギ＝GOAT=最高）だとわかったよ。
I always thought Yoshi was some type of dragon or dinosaur, turns out he’s the 🐐

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索