編集

バイデン大統領がゼレンスキー氏を「プーチン」と言い間違え紹介してしまう（イギリス人など海外の反応）

｜2024/07/13
question


このニュースについて、イギリスDailymail記事のコメント欄から、イギリス人など外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(※今回アメリカ人のコメントは単なるバイデン支持者vsトランプ支持者の対決構図になりがちなので除外しています。)

以下、海外の反応（引用翻訳元 Dailymail１ ）
(※ことわりない場合イギリス人のコメントと思われます。)

全く信じられない。彼は辞めなければならない。
Absolutely unbelievable. He has to go.


これはトップレベルの失言。　スペイン
This is up there as one of the top gaffes.


これはトランプにとって次の選挙運動広告に掲載する最高のクリップになるでしょうね。完璧なタイミングで。
That will make a great clip for Trump's next campaign ad. Perfect timing


彼は大統領就任最初の日からこのような失態を繰り返してきたが、ようやく主要メディアが彼が明らかに認知症であり、権力の座に就くべきでないこと、ましてや世界最強の国の大統領であるべきでないことに気付き始めたのだ。　スウェーデン
He’s been making gaffs like this since day one, and it’s only now the MSM is waking up to the fact he’s very clearly got dementia and shouldn’t be in any position of power let alone be the president of the most powerful country in the world.


可哀想な男。彼は介護施設に入るべき。可哀想になってくる。まるで車の事故をスローモーションで見ているようだ。　イスラエル
Poor guy. He should be in a care home. Its pitiful . It's like watching a car crash I'm slow motion.


これがジョーのユーモアのセンスだよ。みんな、もっと気楽に考えよう。 ↑6 ↓57
This is Joe’s sense of humour. Lighten up people.


少なくとも彼は（トランプのように）有罪判決を受けた犯罪者ではない。 ↑7 ↓37
At least he's not a convicted felon.


憲法修正第25条を適用して、即座に彼を大統領から解任するべきだ。この修正条項の文面はまさにこのシナリオのために書かれているかのようだ。
The 25th amendment really needs to be taken enacted to remove him from office immediately. The writing of that amendment is as if it was written for exactly this scenario.


スポンサーリンク

他サイトピックアップ


誰だって名前を混同することはあるよね。私は孫の名前を呼ぶときに、家族全員の名前を順々に言ってしまうよ（笑）。しかも私はバイデンより23歳若い。 ↑6 ↓37
anyone can get names mixed up though, I call my grandkids every other persons name in family till I get to thiers lol and I'm 23 yr younger than biden


彼が11月に出馬すべきかどうかだけでなく、今でも在職するべきかについても本当に疑念がある。彼が11月まで在職し続けるなら、トランプが圧勝するだろう。しかも大統領であり続けるならば、大きな危機が発生する可能性があり、その場合、誰が意思決定をするのか見当もつかない。
There are not only serious questions over whether he should run in November but if he should still remain in office now. If he stays on to November Trump will win by a landslide, but also if he stays on as President now there could be a major crisis and we have no idea who will be making the decisions.

┗　ジョー・バイデンの精神的な敏捷性の欠如については誰もが長い間知っていたということ、それが問題。
　 The issue is everyone has known about Joe Biden's lack of mental dexterity for a very long time.


アメリカには3億人の人口がいるのに、バイデンかトランプか、というのがアメリカが提供できる精一杯の選択肢ということだね。　オーストラリア
300 million people and yet Biden and Trump are he best they can offer


......事態が崩壊しつつある……
......things are imploding......


アメリカのことが心配、彼は心根は優しいのに大いに恥をかいているね。 ↑27 ↓65
Feel bad for USA. He’s got a good heart but is a major embarrassment


今となっては超恥ずかしい状況になっている。
This is hugely embarrassing now


私だって自分の認知症を患っている祖父母をステージに立たせて、あんなふうに恥をかかせるなんて有り得ない。民主党とジル・バイデン（大統領夫人）は恥を知りなさい！　オーストラリア
I would never let my grandparents who also have dementia get on stage and embarass themselves like that. SHAME DEMS AND JILL BIDEN. YOU ARE SHAMEFUL!!!


ジョー、あなたは去るべき時が来た...
JOe, it's time ta GO...


さよなら、バイデン。
Bye-done


もう十分だよ、誰か止めてあげて。この状況は残酷で、もはや茶番だよ。
Enough now, come on - somebody stop this; it's cruel and farcical now.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事