編集

古江彩佳が日本勢4人目の海外メジャー初制覇、153センチの低身長に海外仰天（米女子ゴルフツアー エビアン選手権）

｜2
ゴルフ
女子ゴルフ・古江彩佳がメジャー初制覇 ！ 最終18番、イーグルフィニッシュで日本勢4人目の快挙達成 | TBS NEWS DIG
■米女子ゴルフツアー エビアン選手権最終日（14日、フランス エビアン・リゾートGC 6527ヤード・パー71）

女子ゴルフの海外メジャーの今季第4戦。首位と1打差の13アンダー、2位タイからスタートした古江彩佳（24、富士通）が、1イーグル、6バーディ、2ボギーのトータル「65」をマーク。スコアを6つ上げ19アンダーで、メジャー初優勝を飾った。日本勢では樋口久子、渋野日向子、笹生優花に続く4人目の快挙達成となった。

古江は出だしの2番、3番で連続バーディ、幸先のいいスタートを切る。しかし4番でボギーとすると、後半12番でもボギーを叩き一時は3位まで後退した。

それでも古江は14番、15番と続けてロングパットをねじ込み、連続バーディを奪う。さらに16番、155ヤードのパー3ではピンそばにピタリとつけるスーパーショットを披露、3連続バーディを決める。

そして17アンダーで首位と並んで迎えた最終18番のパー5、古江は2オンに成功するとイーグルフィニッシュ。19アンダーで文句なしの優勝を決めた。パリ五輪は2大会連続で出場を逃したが、同じフランスの地でメジャー初優勝を成し遂げた。
▼ハイライト映像
古江 彩佳 最終日 ショートハイライト／メジャー アムンディ・エビアン・チャンピオンシップ2024【WOWOW】

外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１、２ 、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合アメリカ人のコメントが多いと思われます。）

おめでとう！
Congrats !!


ワォ、なんてパフォーマンスなんだ。
wow, what performance


なんて素晴らしいフィニッシュなんだろう、本当におめでとう！
What an incredible finish, I'm so happy for her!


なんて度胸なの！最後のホールでイーグルを決めてトーナメントを優勝するなんて。素晴らしい！　フィリピン
What a nerve ! Winning the tournament with sn eagle on the last hole. Amazing !


日本人はいつも礼儀正しいのがいいね。勝者にシャンパンをかけるときも、かけられたときでもそれは変わらない。素晴らしい勝利！。
I love it that Japanese people are always so polite. Even when they pour champagne on a winner and especially when they got champagne poured ontho them. Great win!


信じられない!! 彩佳の身長153センチは、恐らく出場選手の中でも最も背の低い選手の一人だよね。彼女はゴルフ界のマイティ・マウス🐭（※アニメキャラクターWiki）のような存在だ。
Unbelievable!! Ayaka is 5"0 feet tall and probably one of the shortest players out there competing against most players that are taller than her. She likes the mighty mouse 🐭 in golf.


米ゴルフメディア Monday Q Info
古江彩佳はLPGAで最も身長が低い選手であり、彼女の身長は下の写真にあるようにドライバーの長さよりもわずか15インチ（約38センチ）高い程度だ。彼女のドライビングディスタンス（※ティーショットの平均飛距離）は123位。最後のパー5でイーグルを決めてメジャー優勝を果たした。
┗　これはすごい。
　 This is badass

┗　つまり身長4フィート8インチか9インチしか無いってこと？
　 4’8” or 4’9”?

┗　彼女にとっても、そして遠くに飛ばせない私たち一般ゴルファー全員にとってとても喜ばしいことだね。
　 Great for her and all of us that are not long drivers

┗　それでも彼女は平均飛距離250ヤードを超えているし、フェアウェイキープ率は83%以上だよ
　 she still averages over 250 with over 83% in the fairway. I would take that any day of the week.

┗　ゴルフは偉大で平等なスポーツである。
　 Golf is a game of great equalizers


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



なんという素晴らしい勝利。残り5ホールで彼女が3打差でビハインドだったときは、正直ここから逆転するのは予想できなかった。
What a fantastic win. I must admit that I didn't expect that when she was three behind with five to go.


素晴らしいバーディーパットが2つあったし、18番ホールでのセカンドショットは並外れた勇気と美しさを感じさせるものだった。あれが数ヤードショートしていたら池につかまっていたし頑張ってもパー留まりだったでしょう。
Two amazing putts for birdies and her second shot on 18 was one of extraordinary courage and beauty. A few yards short and she was in the water and struggling for a par


（米国のテレビ放送では）CMをたくさん挿入してくるから古江のドライバーショットの場面を見逃してしまったよ。 しかもセカンドショットでハザードを超えたときにはアナウンサーはガッカリした感じの口調だった。放送している人たちは一体何を考えているんだ？
In order to cram more commercials in, we miss Furue's drive. Second shot the announcer sounds disappointed that it made it over the hazzard. What IS IT with you people?


素晴らしいフィニッシュだったね、おめでとう。ただしあのコースはメジャートーナメントには適していないと思う。
Congrats to her on an awesome finish. Just feel that venue is not appropriate for a major tournament.


素晴らしいフィニッシュ！古江は最後の5ホールで魔法のようなプレーを見せてパターのミスは一つもなかった！（優勝争いをしながら届かなかった）オーストラリアのステフも素晴らしい一週間だった！
What a phenomenal finish - Furue was magic with the final 5 holes and could not miss with the putter! Great week for Aussie Steph!


おめでとう。彼女はPGAツアーを含めて間違いなく世界最高のパットの名手だ。
Congratulations. Absolutely the best putter in the world, PGA tour included.


ずっと競り合いながらも、安定した選手だったね。　オーストラリア
Always in the mix...... consistent player


なんて優しい人なんだろう。おめでとう。本当に爽やかだ......
Such a sweet person. Congratulations. You are so refreshing......


この若い女性は、長い間優勝まであと一歩のところにいた。素晴らしいパフォーマンスというものは、より優れた選手にしか起こりえないものだ。彩佳に神のご加護がありますように。👋❤️❤️✊🏾👍
This young woman has been so close for so long , god bless Ayaka , fantastic performance couldn’t have happened to a better player 👋❤️❤️✊🏾👍●


涙が出てきた❤️⛳️ 価値のある見事な勝利👏
Brought tears to my eyes ❤️⛳️ A worthy, well deserved win 👏


LPGAの最高峰に立てたね。おめでとう古江彩佳！　タイ
The best of LPGA. Congrats Ayaka Furue.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索