編集

今永昇太がオールスターで1回無失点の完璧投球にカブスファン大感激、試合前の大谷やマスコットとの交流も加えてまとめました（海外の反応）

｜2
シカゴ・カブス


MLBオールスターで初登板を果たした今永昇太への反応。特にカブスからは今永だけが唯一選出されていたこともあり、カブスファンからは一層注目されていました。
【MLBオールスター】今永昇太「夢のようなふわっとした気持ち」晴れ舞台で１回無失点完璧投球 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2024年7月18日5時0分
＜MLBオールスターゲーム：ア・リーグ5－3ナ・リーグ＞◇16日（日本時間17日）◇グローブライフフィールド

【アーリントン（米テキサス州）16日（日本時間17日）＝水次祥子】カブス今永昇太投手（30）が日本人ルーキーとしては95年野茂英雄（ドジャース）以来の登板を果たした。初のオールスター戦にナ・リーグの4番手で登板し、強打者を相手に1回を無安打無失点の快投で晴れ舞台を飾った。試合前にはレッドカーペットを楽しみ、チームメートとなったスーパースターたちとの交流で多くを学び、投手として大きな財産となる経験だった。

メジャーの晴れ舞台で完璧な投球を披露した。大谷の3ランが飛び出した3回裏にすぐに追いつかれ、同点で上がった4回のマウンド。21年本塁打王のゲレロを追い込んでから92・5マイル（約149キロ）の直球で二ゴロに打ち取ると、2年連続球宴出場の強打の捕手ラッチマンは内角に切れ込むスイーパーで空振り三振を奪った。最後は昨季ア・リーグ最多安打を記録したセミエンをフルカウントから内角低めの92・5マイル直球で左飛に打ち取り、15球中11球がストライクという快投で1回を無失点に抑えた。（以下省略）

▼SPOTVNOW公式 ダイジェスト映像 【ナ・リーグ 今永昇太が4回裏に登板！】ア・リーグの強打者たちを完璧に封じ込め チーム初の三者凡退に抑える！

今永のピッチングについてカブスファンなど外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※カブスファンのコメントが多いと思われます。)

素晴らしいピッチング！
Excellent outing! 👏👏


一人のランナーも許さなかった！
He didn't allow a base runner!!


昇太がチームの代表として出場してくれてとても光栄だよ！
So honored to have Shoto represent!


彼はカブスを代表して誇らしげだった（3人で3アウト）！
He represented the Cubs PROUD (3 up, 3 down)!!!


よくやった昇太！オールスター相手でもいとも簡単そうにやってのけるね。
Good job Shota! Making it look easy against the All Stars


ワォ！ゴロアウト、三振、フライアウト。これぞ（サイクル安打のアウト版）『アウト・オブ・サイクル』だ！
Wow! Grounder, strikeout and flyball It's a 'Out for the cycle'!


少し良い当たりをされたね。ヒットにならなかったものの2本は際どかったし、三振のときのスイング判定には疑問が残る。堅実とは言えない。
kinda got pounded 2 of non hits were close. and strike out queationable. not solid for sure


彼が投げたイニングでは多くの空振りを奪った。
Lots of Swords for his innning


昇太はこの登板で、オールスターゲームにおける歴代最少防御率の記録を達成した！
Shota now has the record for lowest ERA ever in a ASG!

┗　この発言は正しい。
　 This statement is True.


この男は見ていて楽しい。ピッチングの仕方がよくわかっている。
This guy is fun to watch. He knows how to pitch.


今夜の今永は、シニアサーキット（※ナショナル・リーグの愛称）の投手で最高のできだった。
Was the best pitcher for the Senior Circuit tonight


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※カブス公式) 昇太はいつもの昇太らしいね。😂

┗　昇太はやはり最高の男だ！人間性も素晴らしいし投手としても素晴らしい。
　 Shota is that dude foreal!!!! Great personality and a great pitcher

┗　 マイクはいつものマイクらしいね。🐐
　 Mike being Mike🐐

┗　ああ、彼のことが大好き！本当に可愛い（笑）
　 Aww I love him! He’s so cute lol

┗　キャッチボールを求める姿が愛らしいね。
　 That’s so adorable asking to play catch.

┗　翔平は昇太と（オールスターの）チームメイトになって嬉しかったと思うよ。
　 I bet Shohei was glad to have him as a teammate.

┗　これで大谷翔平のシカゴ移籍が既定路線に。
　 Shohei to Chicago confirmed

┗　昇太はとにかく面白い男だ。
　 Shota's just a silly little guy

┗　彼は川﨑宗則を彷彿させるね 😂
　 He’s reminding me of munenori Kawasaki 😂

┗　（川崎のように）決して痙攣しないね。
　 never cramp

┗　（ブレーブスのマスコット）ブルーバーが普通に日本語を知っているなんて😂😂
　 Blooper casually knowing Japanese 😂😂

┗　みんなブレーブスのマスコット（の中の人）が日本人だという事実をスルーするつもり？(※今永が元広島カープのマスコットの中の人と発言)
　 Is everyone ignoring the fact that the braves mascot is Japanese ?

┗　ハハハ本当？それはすごいね。
　 😂haaaa! Right? That's awesome.

┗　いや違うよ、彼はアメリカ人、かつて広島カープのマスコットだったジェイコブ・モセラだ。 ↑86(高評価コメント)
　 no he’s American, Jacob Mosella, who was a mascot for Hiroshima Carp in the past.
(※補足ニュース)　元広島マスコットの“中の人”と鈴木誠也がまさかの再会！ 敵地でのスナック差し入れに驚きも「ここで会えて嬉しかった」 | THE DIGEST 実は「ブルーパー」の中に入っているジェイコブ・モセラ氏は、2018年に広島のマスコット「スラィリー」として働いていた人物だったのだ。

┗　ああそうだったのか、ありがとう。アメリカ人が日本に行ってマスコットになったってのはさらに不思議な話だね。(※コメ主)　 oh thanks. Actually that’s even weirder that he went to Japan to be a mascot
(※他SNSの同一投稿記事からもコメントを拾っています。)


試合前の活動で、彼がいろいろな選手と交流しているのを見ていて楽しかった。
I loved watching his pregame activities going around and visiting with different players and such.


あのユニフォームではどこのチームかわからんね！いや冗談だよ！
Can't even tell what team the players are from!! An absolute joke!!


オールスターのユニフォームは年々悪くなっている。
These All Star uniforms keep getting worse and worse year after year.


少なくともチームのキャップは被るべきだ。それぞれのチームのユニフォームを着ていた時代の方が良かった。
They need to wear their team cap at a MINIMUM. It was better back when they wore their whole team uniform


昇太は最高。
Shōta is HIM


今回の登板は、昇太がもっといいチームにいたら、このようにもっとやれる可能性を示しているね。
This is what Shōta could be with a better team around him.


彼はカブスで唯一オールスターに選出された選手。後半戦、私達ファンはもっと楽しめるといいな。
He was the only deserving one this year for the Cubs. Hopefully we will get to enjoy a much better second half of the Season.


昇太がオールスターで素晴らしいピッチング！あの試合に立ち会えて目撃できて、とても嬉しいよ。
Great outing for Shota at the All Star Game! So glad to be able witness and attend the game.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事