編集

今永昇太が敵地での首位オリオールズ戦で6回無失点の好投で8勝目（海外の反応）

シカゴ・カブス
今永昇太　球宴前8勝は球団史上2位タイ　左翼が広い球場特徴生かした頭脳的配球「深いと頭にあった」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
7/11(木) 11:33配信
◇インターリーグ　カブス4―0オリオールズ（2024年7月10日　ボルティモア＝オリオールパークアットカムデンヤーズ）
　カブスの今永昇太投手（30）が10日（日本時間11日）、敵地でのオリオールズ戦に先発登板。初選出が決まった球宴前最後の登板でア・リーグ東地区首位の強豪相手に6回まで6安打無失点、6奪三振に抑え、今季8勝目を挙げた。防御率も2.97として3試合ぶりに2点台に戻した。「4番・DH」で先発出場した鈴木誠也外野手（29）も5回に適時打を放ってチームの3連勝に貢献した。
～中略～
この日は右翼318フィート（約96.9メートル）に対し、左翼が333フィート（約101.4メートル）と深い形状になっているオリオールパークの球場の特徴を生かした攻めを行っていたと説明。「（本拠の）リグリーだと本塁打の可能性があった。僕もあそこが深いと頭にあったので、なるべく右打者にはあそこに打たれても越えないような打球を打たせたいと思って投げていました」と明かした。（以下省略）
カブス今永昇太、ＭＬＢ最強オリオールズ打線相手に約２か月ぶり６回無失点の球宴選出御礼ピッチング（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
ヤンキースを上回り、ア・リーグ東地区首位を独走する若きタレント軍団のオリオールズ。チーム本塁打１４７本はＭＬＢ最多。また相手先発はＭＬＢ全体で防御率２位の２・３２、右腕バーンズとの投げ合いになった。（以下省略）

▼SPOTVNOW公式 登板全体のロングダイジェスト映像
【6回無失点6奪三振！粘りの投球で今季8勝目 今永昇太 投球ダイジェスト】MLB2024シーズン カブス vs オリオールズ 7.11


主に今永のピッチングについて、外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２、 X１ ）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合カブスファンのコメントが多いと思われます。)

Shota!!


ボルチモアを無失点に抑えたのは印象的。
Impressive shutting out Baltimore


今日は素晴らしいピッチングだったね、昇太！
Excellent pitching performance today Shota!


他のほとんどのスタジアムならホームランになりそうな当たりが4本もあったけど。
4 hits would have been home runs in most parks


昇太にとって（オリオールズ本拠地）カムデンヤーズは相性の良いスタジアムだと思う。このパフォーマンスを見ても全く驚かない。
Camden Yards is actually a really good park for Shota to pitch in. This performance doesn't surprise me a bit


（同地区でオリオールズと首位争いをしている）ヤンキースファンはあなたに感謝しているわ。 ヤンキースファン
Yankee fans say thank you


相手のオリオールズも本当にいいチーム。
Against a really good team too


本当にこの人のことが好き！見ていて楽しい。
Really like this guy! Fun to watch. 💙🐻⚾️


彼は素晴らしいピッチャー。彼の投球なら一日中見ていられる。
He is a great pitcher. I could watch him pitch all day.

┗　全くその通り！どの投球もエキサイティングだよね❣️
　 Your absolutely right! Each pitch exciting❣️


それでも何試合か不安定な登板をしただけで、まだまだオールスターにふさわしくないとか言う輩が出てくるんだろうな。
And people are saying he still doesn't deserve to be an All-Star, just because he has had some rocky starts.

┗　そんなこと誰も言っていないよ。8勝2敗で防御率3点切りだからね！
　 no one said that　>8-2 era under 3. Yes!


何試合かの先発でもっと援護点があれば、今頃簡単に10勝していただろう。
He could easily have 10 wins by now if he had gotten more run support in some of his starts.


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※カブス関係のニュースメディア)
今永昇太は17試合に先発登板。そのうち7試合では自責点を許していない。
┗　彼は一試合を除けば、ほとんどの試合でしっかり抑えている。
　 He basically been lights out outside of one game

┗　イケメンでいい男だね。
　 Stud muffin.

┗　私もマイクのように…マイクのようになれたらなあ…
　 Like Mike… if I could be like Mike
（※新ニックネームの過去記事 「マイク今永2世」こと今永昇太が7勝目、色々な点から楽しませてカブスファン大喝采（海外の反応））

┗　ブルペンがその0を守ってくれる試合は最高だね！
　 Love it when the bullpen preserves that 0 !!!!!

┗　オールスターでは先発登板か二番手で投げてほしいわ。
　 He better start the ASG or atleast go after the starter


ナ・リーグの新人王はスキーンズ、メリル、今永の3人に絞られるだろう。
The NL ROY will come down to Skenes, Merrill and Imanaga.


カブスがちょうど良いタイミングで調子を上げてきたね！
Cubs getting hot at right time!!


良いピッチングと打撃が勝利につながる。
Good pitching and hitting equals wins


もし彼がドジャースに加入していたら、とっくにケガをして故障者リストに入っていたと思う。
If he were pitching for the Dodgers he'd be hurt already and on the injured reserve list.


彼は本当に素晴らしいピッチャー！
He is just an awesome pitcher!


昇太がまた好投してくれた。彼は本当に素晴らしい。カブスがブルペンを安定させて打線が援護してくれれば、トレード期限までに立て直して今シーズン、ワイルドカード争いに戻れるかもしれない
Another good outing by Shota. He’s so good. If the Cubs can get the bullpen settled & the bats back on track, we can turn this season around by the deadline and get back into WC contention.


彼は素晴らしい！彼ならいつかワールドシリーズを制覇できる日がやってくる！それまで楽しみに見守ろう！
He's AWESOME !!! He'll win a W/S one day !!! Just wait & watch.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。前回ブチ切れたスティール投手でしたが、今回は大丈夫でキャリア初完投を果たしました。→（カブス左腕スティールがキャリア初完投勝利、飛球落球の鈴木を「こういうことも起きる」とかばう - スポーツ報知）
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索