編集

中谷潤人が衝撃の1回KO勝利で初防衛、ボディストレート一発の圧勝に海外ボクシングファン大絶賛

｜2024/07/22 ｜3
ボクシンググローブ

　WBC世界バンタム級王者の中谷潤人（26＝M・T）が指名挑戦者で同級1位のビンセント・アストロラビオ（27＝フィリピン）を1回2分37秒KOで破り、初防衛に成功した。中谷は長いリーチを生かしてテンポよく打ち込むと、強烈な左ストレートをボディーに打ち込み、相手を沈めた。

この試合について外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ringtv１ 、 instagram１ 、 X１ 、 boxingscene１ 、２、boxingnews24１、２）

以下、海外の反応

なんてボディショットだ！
What a body shot!!


いやあ、あれは美しいボディショットだった・・・私が一番好きなボクシングのフィニッシュ・・・,
Mane that was a beautiful body shot ,,,,,,,,,,,,, my fav finish in the sport ......


中谷はモンスターだ。これをくらったらどうしようもない。パーフェクトな右ボディストレートが胃袋に直撃した。
Nakatani is a monster. No way around it. Perfect body shot right to the breadbasket.🥊


あの一発は、へその裏の神経に当たって、膀胱にまで響いたんだろうね。あのような衝撃を受けたときの感覚は、まるで刺されたような感覚になる。
I bet that shot hit the nerve behind the navel, and he felt it right in his bladder.


フィリピン人ボクサーはダウンの後に戦う気力は残っていなかった。
Filipino boxers don’t have that fire no more


おめでとう中谷、フィリピンから祝福します。
Congratulations Nakatani from the 🇵🇭


中谷がすごいのか、それともアストロラビオが弱いのか？
Is Nakatani great or Astrolabio a weak ass?

┗　両方とも正解かもしれない。
　 Two things can be true at the same time.....


また一人、フィリピン人のクズがボディショットでノックアウトされた。
Another Filipino bum knocked out cold with a body shot.


中谷はバンタム級では強すぎる。
Nakatani is too strong in bantam🗿


完璧に決まった強烈なボディブローだった。これは中谷が自分の評価をアピールする勝利だ。
A devastating body blow, perfectly executed. That was a statement win by Nakatani.


中谷が自身のP4P入りを正当化する勝利。
Nakatani justifying his P4P inclusion.


中谷はビースト。彼の経歴は、圧倒的なKOのハイライト集と言っていい。
Nakatani is a beast. Hi resume is a highlight reel of devastating KOs.

スポンサーリンク

(※他サイトピックアップ)


私は（米）西海岸にいるんだけど、午前5時近くまで起きていたのに試合が1ラウンドも持たずに終わったよ😂
im in the west coast and stayed up til almost 5 for a fight that didnt even last a rd 😂


これはマジで最悪。1ラウンドのボディKOを見るためにこんなに遅くまで起きてたなんて
This some bs i really stayed up this late for a 1st round body KO 🤦🏻‍♂️

┗　どちらも打ち合おうとしない退屈な12ラウンドの試合よりはマシだよ。
　 beats a boring 12 round fight where both guys aren't throwing..


うーん、素晴らしい試合だ。一晩中起きている価値があった。
Damn, great card. Worth staying up all night.


アストロラビオのコーチ、ノノイ・ネリは「中谷のパンチはそれほど強くない」とか言っていたね（笑） このフィリピン人コーチはリングにはいなかったけど、あの試合では彼もグロッキーになった一人だと想う😂。
Nonoy Neri the coach of Astrolabio says Nakatani's punch wasn't that hard. Lol this filipino coach wasn't there in the ring but I think he was the one got groggy in that fight 😂


バム（※WBC世界Sフライ級王者ジェシー・ロドリゲスの愛称） vs 潤人 を2026年早々にでも実現させて🔥
Bam vs Junto early 2026 🔥

┗　バムは3回も彼の対戦から逃げている。
　 bam ducked him 3x


中谷潤人 vs バムの勝者がモンスターに挑戦だ🙌
The winner of Junto Nakatani vs ban will challenge the monster🙌


潤人vsバムの対戦が実現したら、私は潤人を推す。
Junto vs bam i got junto


誰か知っているかな、彼が対戦を呼びかけているのは「リトル井上（※拓真）」か、それとも「ビッグ井上（※尚弥）」なのか。
Anybody know if he called out little Inoue or big Inoue

┗　井上拓真の方に間違いないと思うけど。
　 I’m pretty sure Takuma Inoue

┗　実際、両者に声をかけているよ。
　 both actually

┗　彼はどちらとも対戦を要望しているが、おそらく自分の階級にいる弟から始めるんだろう。
　 he wants em both. probably starting with lil bro whos in his division.


中谷はSバンタムに階級を上げるべきだ。他団体のバンタム級王者では全て彼の餌食になる。バンタムで4団体統一を目指すのは筋が通らない。なぜなら他のチャンピオンは全員彼の国、日本の選手だからだ。　フィリピン
Move up to 122. All other 118lbs champs will be just his food. Becoming an undisputed to 118lbs doesn't make sense since all champs are his countrymen.

┗　なぜ同胞かどうかが問題になるのか。それぞれがその階級最高を目指して戦うということなら、筋は通っているよね。 　香港
　 Why does it matter if they're countrymen? If they're the best in the division, it makes sense.


ダルトンのゼペダ戦のKOを思い出した。アストロラビオは中央があまりにもガラ空きで、まるでボディストレートを誘っているかのようだ。
Reminiscent of Dalton's KO over Zepeda. Astrolabio's midsection is so wide open that he's pretty much inviting those straight body punches.
(※参考映像)



今回はマジで早かった… 潤人はラウンドのほとんどをじっくり探ってから、****（※禁止単語と思われる伏せ字）した。完璧なパンチの当て方だった。アストロラビオはあの状態から立ち上がろうとしただけでも勇敢だと思う。
Now that was fkn quick... Junto patiently probed for most of the round then ****. Perfect placement. Astrolabio was brave to even try to get to his feet.


うわぁ…今日はもう寝よう。長い夜だったな。早く終わったことに感謝すべきかな。
Sheesh...time to go to bed for the day. It's been a long night. I guess I should be happy it ended early.


井上尚弥vs中谷潤人の対決が実現したら100％どちらかがノックアウトされる。
when naoya vs junto happens someones getting knocked out 💯


井上尚弥がドラゴンボールの悟空だとしたら、中谷はベジータ（笑） 😅🔥
Inoue is Goku, and Nakatani is Vegeta haha 😅🔥


中谷 vs 井上（尚弥）の対戦は実現させなければならないし実現すると思う・・・そうしたら素晴らしい試合になるね。甘やかされて臆病なアメリカ人ファイターたちのどんな試合よりもいい。
Nakatani vs Inoue has to happen & i think it will .. what a fight. Better than anything these pampered & coward American fighters got going on


現在のボクシング界は日本が最高だ。　フィリピン
Japan is the best in boxing nowadays

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイトピックアップ

記事検索