編集

日本の新紙幣の技術やデザインが素晴らしいと海外感動、人物選定や歴史にも感心しきり（海外の反応）

新一万円札NHK

新紙幣に使われている技術や歴史背景を解説している映像を視聴した外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ X１ ）

以下、海外の反応

日本の新紙幣がすでに流通している。視角によって変わる動的な肖像の3Dホログラムと、読みやすさを向上させるために大きくなった数字が特徴。今回は20年ぶりの紙幣の更新になる。　スペイン（日本の情報を紹介するアカウント）
┗　おおおおお！
　 Ooooooh,!!!!

┗　日本を発ってこっちに戻ってきたら、色々なことが起こっている。　アルゼンチン
　 Me vuelvo de Japón y pasa de todo.

┗　新紙幣がどのようなものか、もう一度日本に戻らないといけない。 　スペイン
　 Habrá que volver a Japón para ver cómo son esos billetes nuevos

┗　（動画出演者の）赤い服の女性の髪型にびっくりしているんだけど、勘弁してくれ。
　 Dejaos de ostias, estoy flipando con el corte de pelo de la tía de rojo.

┗　この措置できっと円（安）は回復するでしょう。
　 Seguro que con esta medida se recupera el yen 😅😂😂

┗　でも、これらのお札はとても美しいよ。(※コメ主)
　 Pero son muy bonicos


(※以下は下のYouTube映像を見た海外の反応。日本語字幕もついており切り替えれば表示できます。）


素晴らしい紙幣！
Great Stuff!


この映像では新しい紙幣のデザインがよく分かるし、誰が描かれているかについて学べるのはとてもクールだね。
Pretty cool to see the new ones and know who's on them.


とても興味深い内容だった。見栄えがとても良いし、デザイン性にもとても優れた素晴らしい紙幣だ。医師や教育者が称えられるのは素敵だね。
That was really interesting. Very nice-looing, well-designed bills. It is nice to see doctors and educators being honored.


つまり、日本の紙幣に描かれている人物は、19世紀に日本で活躍した著名人ということか。アメリカドルにアメリカ大統領が描かれているのとは対照的だね。
So the People on Japanese Yen Dollars are Famous People who lived in Japan in the 19th Century compared to how American Dollars have US Presidents on them


1000円札には神奈川沖浪裏が描かれていて素敵。 　カナダ
The 1000yen note is awesome with the Great Wave off Kanagawa.


ホログラムの動きを記録した人たちは素晴らしい仕事をしたね！
Whomever recorded the hologram moving did a great job!


日本のお札の素敵な歴史解説ありがとう！
Thanks for the neat history lesson!


ナイス、国によって紙幣がここまで違うことが理解できて楽しかった。
Nice .I love how money is so different everywhere.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


私たちがイギリスで使っている醜いプラスチック紙幣よりもずっと魅力的。
So much more attractive than the ugly plastic bills we have in the UK


アメリカ合衆国が新しいドル紙幣を発行するのはいつになるのだろうか。
I wonder if and when the United States of America will get new dollar bills


その一方で、円は1980年代以来の最安値にある。よって日本にとってはジョークのような話だ。
Meanwhile JPY is at its lowest since 1980s. So the joke is on Japan


日本人は現金が大好きなんだね。
Japanese people love cash


なるほど少なくとも（動画の解説にあるように｝古い紙幣が無効になることは無いんだね。
At least they don't invalidate old banknotes.


この新紙幣をずっと楽しみにしていたよ。お目にかかるのが待ち切れない。　日本在住
Been waiting for this, can't wait to start seeing them around


おしゃれな紙幣だね。私は今年後半に日本を訪れる予定だから新しいデザインの紙幣を見るのを楽しみにしているよ。
Cool. I look forward to seeing the new designs when I visit Japan later this year.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事