編集

大谷翔平が30歳初アーチ28号+三塁打など5出塁の活躍に海外絶賛、観客リアクションの大写しも大受け（海外の反応）

｜1
ドジャース ホームカラー
大谷翔平、豪快28号で30歳初アーチ　マルチ＆5出塁で2連勝貢献…球団71年ぶり快挙も（Full-Count） - Yahoo!ニュース
7/7(日) 11:00配信
【MLB】ドジャース 5ー3 ブルワーズ（日本時間7日・ロサンゼルス）

　ドジャースの大谷翔平投手は6日（日本時間7日）、本拠地・ブルワーズ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、8回の第5打席で4試合ぶりの28号ソロを放った。2打数2安打1打点で打率.316、OPS1.045。チームは5-3で競り勝ち、2連勝を飾った。 　待望の一発は1点リードの8回1死だった。左腕の内角カットボールをフルスイング。右中間スタンドに飛び込むダメ押し28号ソロとなった。5日が30歳の誕生日で、30代初アーチとなった。打った瞬間にそれと分かる豪快弾。シーズン50発ペースに乗せ、メジャー通算200号に王手をかけた。
～中略～
1試合で三塁打、四球、死球、盗塁を記録したのは球団では1953年7月16日ジャッキー・ロビンソン以来71年ぶりだ。マルチ安打は4試合ぶり今季33度目。5出塁でチームの2連勝に貢献した。
▼大谷の全打席ハイライト映像


この試合の大谷についてドジャースファンなどの外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)

30歳になっての初ホームランおめでとう大谷、この調子で頑張ってね！
Congratulations on the first home run in your thirties, Ohtani. Keep it up!


やったね翔平、また打ってくれたわね。
Hell yeah shohei. Still it again 💙💙💙


ナイス Ooooohtani!!!うまく打ち上げて勝利に貢献したね！ゴー、ドジャース！
Nice Ooooohtani!!! Way to take it for a ride and help get that W!!! Go Dodgers!🙌🏼💯💙⚾️


あの打球音…私はそのときラジオで聴いていたけど、翔平がホームランを打ったのは音ですぐにわかったよ。ゴルフボールが当たる音に似ているね。
The sound off the bat…. Listening on the radio, I knew Shohei went yard. Sounds kind of like a golf ball strike in a way.


大谷のホームランはいつもセンター方向で、打球速度はだいたい110マイルくらい。
Always center field and usually 110 mph off bat


右中間のスタンドエリアが大谷ゾーンだね。
That right center power alley is the Ohtani Zone


大谷は安っぽいホームランは本当に1本も打たない。
He really doesn't hit cheap ones.


大谷翔平の28号ホームランを目の当たりにしたバックネット裏の反応！
┗　私も大谷のホームランを見るたびに全く同じ顔をしてしまうね。一度現地で観戦したとき、バットが振り抜かれたときの衝撃は本当にすごくて口をアングリさせたよ。
　 Made the same exact face every time I seen one live absolutely jaw dropping when they bal comes off the bat

┗　史上最高である理由の一つがこの光景。
　 Goat for a reason

┗　彼のホームランのリプレイで一番好きなのは、ファンのリアクション。 もっと頻繁にこうやって取り上げてくれればいいのに。
　 That is my favorite part of replaying his homers....fan reactions.I wish they would do that way more often.

┗　こういった投稿をルーティン化してください。
　 Post these routinely 🤝

┗　バレルゾーンに放たれた打球音はとにかく違う。
　 It just sounds different off that barrel

┗　私がMLBを見るのは彼がいるからこそだ。
　 He's the only reason why I watch MLB

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※6回第4打席の三塁打)
翔平のスリーベースだ😤
┗　Sho Timeはいろんな形でやってくる🔥🔥
　 Sho time comes in many ways 🔥🔥

┗　大谷ならランニングホームランになってもいい当たり。
　 Would’ve been inside the park

┗　まさか普通のスリーベースを（MLB公式Xは）投稿してるのか 😭😭 （※同じようなコメント複数）
　 Are y’all really posting a regular triple 😭😭

┗　アンチがこの投稿を見て超ムカついてるようだけど、大谷のせいではない。それは大谷が君の応援するクソみたいなチームより100倍もオーラがあるからだよ😭🤷🏿‍♂️
　 Haters r super pissed seeing dis, it ain’t Ohtani’s fault he got 100x more aura than yo dogshit team does😭🤷🏿‍♂️


あのホームランボールをキャッチしたのは私のパパよ！🥰 (※長期間活動している27歳女性のインスタアカウント)
THATS MY DAD CATCHING THAT HOME RUN! 🥰

┗　それはすごいね！
　 That's awesome!!!


It's so great! 💯💯


もう言葉が尽きてきた。大谷は優秀すぎる。
I have no words any more. He's just too good.


このホームランでは怪我人は出なかったかな。 ブルワーズファン
No fans were injured in the making of the this home run
大谷翔平が27号、自身が確信する「仁王立ち弾」に海外衝撃、HRボールが子供に当たり心配の声も（海外の反応）


新しいシティコネクトユニフォームを着ているときのドジャースはすべて勝っているわね 🔥😍。
All we do is win with the new city connects 🔥😍


ドジャースのシティコネクトユニフォームは、正直本当にかっこいいね。
Them city connects…. Looking real good. TBH. 🔥


ホームラン、スリーベース、盗塁、フォアボール、死球...なかなかの一日をオフィスで過ごせた。
HR, triple, steal, walk, hbp...pretty decent day at the office


翔平はドジャーブルーで最高の人生を送っている。
Shohei living his best life in Dodger Blue


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事