編集

大谷翔平が29号、MLB通算200号ホームランを達成、別のMLB史上唯一の記録でも話題に（海外の反応）

｜3
ドジャース
大谷翔平、日本人初の通算200号達成　メジャー794試合目で快挙 前半戦56長打、75得点は球団新＆タイ記録 歴史に刻む活躍で節目飾る | ABEMA TIMES
2024/07/14 08:02
【MLB】タイガース 11－9 ドジャース（7月13日・日本時間14日／デトロイト）
　ドジャースの大谷翔平投手が「1番・DH」で先発出場し、日本人初のメジャー通算200号を放つなど4打数2安打2打点3得点1盗塁の活躍で、米挑戦7年目で前人未到の大記録を達成。快挙の瞬間は敵地のスタジアムからも大きな歓声があがった。

　今日の大谷は第1打席から右中間を破り、前半戦の球団タイ記録となる今季55本目の長打をマーク。快速飛ばしたスリーベースで2試合連続安打を放ち、直後、内野ゴロの間に先制のホームを踏んだ。第2打席は無死二塁の好機で相手先発のルーキー右腕、モンテロが投じたナックルカーブの前に空振り三振。

　そして迎えた第3打席、捉えたのは2球目のチェンジアップだった。打球速度107.8マイル（約173.5キロ）、飛距離373フィート（約113.7メートル）でライトスタンドに飛び込む一打で通算200号の快挙。タイガース本拠のコメリカ・パークも打った瞬間にどよめきが起き、スタンドインの直後には大きな歓声が起きた。
～中略～
なお、ドジャースは初回に大谷の三塁打から幸先よく先制し、一時逆転を許したものの、5回に大谷が放ったソロホームランで再逆転。その後も大谷が記録した得点などでリードを広げたが、9回に土壇場で追いつかれ試合は延長戦に。タイブレークの10回表、大谷は申告敬遠で歩かされたものの無得点に終わり、その裏に接戦の末、サヨナラ負けを喫した。

▼200号ホームランの打席のダイジェスト映像
大谷翔平の200号について、外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応

大きな節目となる記録、おめでとう翔平!! 💙
Congrats on a big milestone Shohei!! 💙


ワォ、素晴らしい！おめでとう🎊 その調子で頑張って👏
Wow that's awesome congratulations 🎊 keep it up 👏


なんという異常な才能の持ち主なんだろう！素晴らしくて目を奪われる。
What a freak of nature!!! Awesome to watch


ピッチャーが200号ホームラン！
200HR by pitcher!


飛距離400フィート未満のホームランは、翔平基準では普通のヒットのように感じる。
HR under 400ft feels like an ordinary hit by Shohei standard

┗　しかも打ち上げ角がたったの24度しかないよ！
　 With only 24 degree launch angle too!


（上のMLBハイライト映像の）1:00 父親と思われる人がHRボールを取りに行くことより娘さんを守ることに専念していたシーンが気に入った。
1:00 love how the dad only cared bout protecting his daughter instead of going for the ball


皆が待ち望んでいたよね。私も待っていたよ。
Knew y’all had this ready. I was waiting too.


現在（ダイヤモンドバックスの）ジョク・ピーダソンが通算199本だ。彼が200号に達したときも(MLB公式SNSで）同じように取り上げてくれるよね？信じているよ。
Joc Pederson is at 199, I trust you will do this for him when he hits his 200th also?


通算200本塁打と今シーズン29本塁打達成おめでとう翔平。もちろん、これからももっともっと打ってくれるよね💙💙💙
Congratulations Shohei for your 200 career Homer and your 29th on this season but we know there will be more to come 💙💙💙

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※野球統計関連の著名アカウント)
MLBでの最初の800試合出場までに200本塁打以上、500打点以上、100盗塁以上をすべて記録を今まで3達成した全選手の名前は次の通り：

大谷翔平（※他にはいない）

┗　（※上の追記）なおかつ、彼の投手としての通算防御率は3.01である🤯

┗　そして（投手として）38勝と600奪三振を記録している😃
　 And 38 wins and 600 SO😃

┗　野球界の宝。
　 A gem for the game

┗　さらに付け加えるのであれば、彼はここまでの打席数が他の選手よりも少ないと思う。
　 Moreover, I think he has fewer ABs to reach this point than other players

┗　しかも投手としての記録も別に作っているし。
　..And a pitching record

┗　もし彼が怪我なく健康を維持していれば、G.O.A.T.（史上最高）になる。偉大なピッチャーでもあるし彼は稀代の変わり種だね。
　 If he stays healthy, G.O.A.T.,and he's a great pitcher, he's a freak

┗　史上最も完成された選手。私たち全員、彼のプレーを見られて幸せだね。今後永遠に彼のような選手はおそらく現れないでしょう。
　 Most complete player ever. We are all lucky to see this play out- probably never going to be another like him in a long while…if ever.


ここまで素晴らしい野球キャリアを過ごしているね!!!
Incredible baseball career so far!!! 🌟🌟🌟


ドジャースに移籍してまだ1年目なのに記録を破っている。驚きだ！
It is only his first season as a Dodger, and he is breaking records. Amazing!


別に200号に最速で到達したわけでもない。
Not even the fastest to 200HRs.


ここまで来るのに7シーズン。かなり遅いよ。 ドジャースファン
7 seasons to get there. He’s way behind.

┗　そうだけど、ピッチャーとして試合に投げるのに忙しすぎたからね。
　Yeah was too busy trying to pitch games

┗　キャリアの最初の3年間はプホルスとDHのポジションを分け合わなければならなかったし、怪我にも悩まされていたらね。 He had to share the DH spot with Pujols and had injuries the first three years of his career.


もしも20代前半にMLBでプレーしていたら、通算記録を更新するような数字を残せただろうに。
Dude could have put up some record breaking numbers if he had been playing in the MLB in his early 20's


これはまだ始まりに過ぎない！
Just getting started! 🔥🔥


この男はとにかく非現実的。
Dude is just unreal


素晴らしすぎて、彼の偉大さを表現する言葉が尽きてしまいそうだ。
He's incredible. I am running out of words to describe his greatness.


プホルスまであとわずか500本差・・・
Only 500 away from Pujols…


あと500本、楽勝で打てる。
500 more to go. EZPZ


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事