大谷翔平31号 大谷史上「最高角度弾」に現地実況大興奮＆ボール見失う「いつ落ちてくるんだろう」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
7/26(金) 8:18配信
ドジャースの大谷翔平投手（30）が25日（日本時間26日）、本拠でのジャイアンツ戦に「1番・DH」で先発出場。8回の第5打席で4試合ぶりの一発となる今季31号を放ち、日米通算250号に到達した。
4－4の8回、アーメドのソロで勝ち越し、スタンドが興奮冷めやらぬまま打席に入った大谷は相手4番手、タイラー・ロジャースの初球、内寄りのスライダーを完璧に捉え、右翼ポール際へ31号ソロ。右拳を突き上げながらダイヤモンドを一周した。
この日試合を中継していた米放送局「スポーツネット・ロサンゼルス」で実況を務めたジョー・デイビス氏は「ポールに向かって…入ったー！連続ホームラン」と叫んだ。
打球速度は112.6マイル（約181.2キロ）、飛距離360フィート（約109.7メートル）、そして打球角度は過去最高となる46度。大きな放物線に興奮を隠せない。「豪快な一発！天気がいいので、ボールを見つけるのに野手も私たちも苦労しますね」とした上で「ボールが深い所まで行ったことはわかりましたが…見失ってしまいました。いつ落ちてくるんだろうといった感じでしたね」とボールを思わず見失ってしまったことを明かした。
この日は昨年11月に左肩を手術した通算210勝のベテラン左腕・カーショーの復帰登板。4回2失点でマウンドを降りたが、豪快アーチでベテラン左腕の復帰戦を祝った。
大谷の31号HRを中心に、ドジャース・MLB公式SNSのコメント欄などから外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、X１ instagram１ 、２）
以下、海外の反応
(※比較的ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)
打球角度46度って、なんてことだよ翔平。
46 degree launch angle what the fuck Shohei
46度の打球角度でも360フィートまで飛ばしてしまう。現実とは思えない。。
46 degree launch angle and it still went 360 feet. Unreal.
あのボールは7秒間、空中を飛んでいた。
The ball flew in the air for 7 seconds.
日米通算250本塁打おめでとう！本当に素晴らしい記録ね。🥰⭐
Congratulations on the 250th home run in Japan and the United States!!! That's absolutely amazing🥰⭐
大谷のホームランの打球角度は46度で上がりすぎたが、あまりにも強く打ったため問題にならなかった。
Ohtani’s launch angle on the HR was 46 degrees but he hit it so hard that it didn’t matter
ライバル対決でまだ8回なのに、ドジャースタジアムにはこんなに多くの空席があるなんて。
8th inning against their rival and dodger stadium has no many empty seats.（文中のnoはsoの誤字として解釈)
┗ 木曜日で午後1時開始のデーゲーム。仕事があって来れない人も多い。
1pm game on a Thursday. People have jobs
1pm game on a Thursday. People have jobs
┗ それが典型的なLAのスタイルだよ。遅れて到着して早く帰る。
that’s typical LA arrive late leave early 
that’s typical LA arrive late leave early 
(※MLBのホームランなどを視覚化することで定評のあるアカウント)
ドジャースタジアムで打った大谷翔平の31号ホームラン、飛距離360フィート、他のMLB本拠地ならこう見える。
360'. Hit at LAD. Home run at 29 stadiums: Shohei Ohtani homers (31) on a fly ball to right field. #MLB #Dodgers . Watch a video here: https://t.co/4pz6z9JnPw pic.twitter.com/aF1VXNC7xV
— MLB Distance Tracker (@distancetracker) July 25, 2024
┗ これほど高い高度まで飛んだホームランは滅多に見られないね。
One of the tallest home runs you will ever see.
One of the tallest home runs you will ever see.
データによれば、大谷翔平のホームランはトロピカーナ・フィールドとローンデポ・パークで打った場合、下の画像のように屋根を直撃した計算になる！😮😮😮
According to the data, Shohei Ohtani's home run would have hit the roof at Tropicana Field and Loan Depot Park! 😮😮😮 https://t.co/jQsFvJ9w1s pic.twitter.com/Nqx4iXrG1B
— MLB Distance Tracker (@distancetracker) July 25, 2024
┗ どこまで高く上がったのか推定できるのかな？
can you estimate a height on that one?
can you estimate a height on that one?
┗ statcastの測定では頂点は181フィート（約55.1メートル）とのこと。 statcast had its apex measured at 181’
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
翔平のことは私も大好きだけど（直前にホームランを打った）アーメドにも愛を示してくれよ。
Bruh I love Ohtani but show some love to Ahmed
大谷のホームランの打球角度は46度。これはとんでもない！比較すると、アーメドの角度は25度だった。
46 degree launch angle for Ohtani’s HR. That is crazy! In comparison, Ahmed’s was 25 degrees.
（アーメドが所属していて戦力外になった）ジャイアンツのファンは、しばらくしたら、この試合を忘れてしまうだろうか、忘れないと思う。
Do think G fans are going to forget this game for awhile.
75マイルのボールを真ん中に投げるなんて、大胆な作戦だね。
75mph middle in Bold strategy
┗ 翔平にとってはバッティング練習のようなもの。
for Shohei that was BP
for Shohei that was BP
私は大谷のファンだけど、彼は、ジャッジや他のビッグヒッター同様に三振を減らす必要がある！三振が多すぎて「偉大」とは言えないよ！ ドジャースファン
I'm a Ohtani fan, but he needs to work on strike outs as does Judge and other big hitters! Too many K's to be considered GREAT!!
┗ ルースも（ミッキー・）マントルも、リーグでシーズン三振数トップをそれぞれ5度ずつ記録している。大谷やジャッジは問題にならないだろう。
Ruth and Mantle led the league in Ks 5 times each. Ohtani and Judge will be fine.
Ruth and Mantle led the league in Ks 5 times each. Ohtani and Judge will be fine.
┗ 大谷の三振数は、リーグ平均となる600打席あたり133三振からわずかに及ばないだけで、彼の三振数は問題ない。それにOPS1.022を記録し、約12の統計カテゴリーでリーグをリードしている大谷に対して「いや、彼はリーグ平均の割合で三振しているから素晴らしいとは言えない 」なんていう姿を想像してみてほしい。
he’s only a couple strikeouts off of league average pace of 133 per 600 PA. His strikeouts are fine. Plus imagine looking at a guy with a 1.022 OPS and leading the league in about 12 statistical categories and going “nah he’s not great cause he strikes out at league average rates.”
he’s only a couple strikeouts off of league average pace of 133 per 600 PA. His strikeouts are fine. Plus imagine looking at a guy with a 1.022 OPS and leading the league in about 12 statistical categories and going “nah he’s not great cause he strikes out at league average rates.”
大谷はチームが彼を必要としている時にホームランを打ってくれる。ニューヨークの誰かさんとは違ってね。
actually homering in times when the team needs him unlike that other guy in new york
ジャイアンツの投手陣は、このシリーズで6人のドジャースの選手にデッドボールをぶつけたが、警告すら出なかった。最後はアーメドと大谷の連続ホームランの後にフレディ（2回目）にぶつけた。馬鹿げてる!!
The Giant pitchers hit 6 Dodgers in this series without even getting a warning. The last was Freddie (2) after the back to back HRs. Ridiculous!!
┗ フレディは、（アンダースローの）時速71マイルの変化球がぶつかっただけだよ。冷静になろう！
he was hit by a 71 mph breaking ball. Give it a rest!!
he was hit by a 71 mph breaking ball. Give it a rest!!
大谷がホームランを打つたびに私に笑顔をもたらしてくれる。
Puts a smile on my face every single time
純粋に嬉しいよ。クレイトン・カーショーが復帰登板し、大谷翔平がもう1本ホームランを打って、ドジャースが勝ってくれた。
Pure happiness, Clayton Kershaw returned, Shohei accumulated one more homerun and my Dodgers won
素晴らしい方法でジャイアンツを倒した！
Great way to beat the Giants!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します4 件のコメント
>私は大谷のファンだけど、彼はジャッジや他のと同様に三振を減らす必要がある！
こいつ本当にファンか？ 大谷の三振はジャッジより少ないんだけど
（本日終了時点で大谷105、ジャッジ111）
カーショウが帰ってきたし、ここんところドジャースの打線がしっかりしてるし、このまま地区優勝して大谷選手の初の優勝をもたらしてほしい。
できればリーグ優勝とかまで行ければいいんだけど。
大谷選手の滞空時間が長いHRは余り記憶にないし、
ライナー性のHRの方が多い印象が有る。
どちらの当たりでもHRに変わりはないが。
まあ俺が見るたびに三振してるから気持ちはわからんでもない