編集

大谷翔平がオールスターのスタメン出場決定 ドジャース作成の「カウボーイ大谷」祝福画像も話題に（海外の反応）

ドジャース
大谷翔平、オールスター出場決定　ドジャースはカウボーイハット姿の“特別デザイン”画像で祝福「ふ～っ！カッコいいね」 | ORICON NEWS
　米大リーグ（MLB）は日本時間4日、テキサス州アーリントンで行われるオールスターゲームのファン投票の最終結果を発表し、ドジャースの大谷翔平がナショナル・リーグ指名打者（DH）部門で選出された。4年連続4度目の出場となる。

　これを受け、ドジャースは公式SNSで大谷のオールスターゲーム出場を祝福。併せてテキサスで開催されることにちなみ、カウボーイハットをかぶった大谷の画像を投稿した。

この話題についてドジャース公式SNSのコメント欄から外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

おめでとう翔平！
Congratulations, Shohei!


おめでとう翔平クン 😘 私たちはいつもあなたを応援しているわよ 🥰💕 大好き。
Congrats Shohei kun 😘 we’re here to support you always 🥰💕 love you


ウエスタンハットの写真がいいね。
Liking the Western hat


一瞬、この写真は（メキシコのシンガーソングライター）チャリーノ・サンチェスかと思った😭 （※同じようなコメント多数）
For a split second I thought this was Chalino Sanchez 😭

(※参考 Amazon)
chalino_sánchez.mp3
chalino_sánchez.mp3
Neeon Records
2024-06-02



┗　同じく。
　 Same

┗　私だけじゃないとわかって良かった（笑）
　Okay glad I’m not the only one lmao


街に新しい保安官が就任
New sheriff in TOWN 💙⚾🏁


最高だね、なんて素晴らしいグラフィックなんだ。
MY GOATTT WHAT A GRAPHIC


このグラフィックを作った人は昇給してもらうべきだよ。
whoever been designing these graphics needs a raise


この写真を見てエンゼルスファンが騒いでいる様子が私の目に浮かんできたよ😌（笑）。
スポンサーリンク

他サイトピックアップ



翔平がテキサスを席巻する。イェーハー！
Shohei takes Texas, yeehaw!


待って待って、リーグ最高の観客動員数を誇っているのに、なぜもっと多くの選手をオールスターに選ばせられないの？これは本当に残念だね。
Wait, how do we have the best attendance in the league but we can’t get more of our guys in the All-Star? That’s a damn shame. 😑


ドジャースファンはまたしてもオールスターのファン投票でがっかりさせられた。これほど多くの熱心なファン層がいるのに、スタメン出場選手はたった一人だけだ。
Dodger fans again disappoint with voting for the All Stars. Such a huge well traveled fan base and only one starter.


私たちファンは投票数の少なさを恥じるべきだ!
We should be ashamed of our vote count!

┗　完全に同意。私はドジャースの選手全員にかなり投票したよ。
　 I totally agree. I voted quite a bit for all the Dodgers.


おめでとう翔平、でもムーキーとテオスカーもスターターに選ばれるべき！
Congrats Shohei, but Mookie and Teoscar should be starters also!


ムーキー、テオスカー、ウィルはオールスターのスターターに選ばれるべきだった。十分な票を得られなかったのは残念だ。
Mookie. Teoscar and Will should have been all star starters. Sad they didn't get enough votes.


あの写真を見て最初、（ドジャース投手の）ジョー・ケリーだと思ったんだけど 😆 🤣 ↑86
Thought it was joe kelly at first 😆 🤣


ウィル・スミスが不当に選ばれなかった。
Will Smith robbed.

┗　ウィル・スミスは毎年それで選ばれないね。
　 Will Smith always robbed


監督推薦でフリーマンが選ばれるべき、それでドジャースは収まる。
Manager should name Freeman and that does it for the Dodgers


彼のようなDHは他には誰もいない。おめでとう、そしてShooootimeが楽しみ！ #LetsGoDodgers
There's nobody like him as DH Congrats and Shooootime! #LetsGoDodgers


おめでとう、愛しい翔平、いつも私たちの応援を頼りにしてね。
Congrats precious Shohei...always count with our support


私達にはもっとカウボーイハットが必要！ がんばって大谷！
We need more Cowboy hats!!! Way to go Ohtani!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事