編集

大谷翔平が34号HR、フリーマン復帰と三男の病気回復を願う試合としても話題に（海外の反応）

｜1
ドジャース ホームカラー

大谷翔平「みんなが応援しているよ」フリーマン復帰とギラン・バレー症候群と闘う三男の回復に捧げた３４号（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
◆米大リーグ　ドジャース５―３フィリーズ（５日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）

　ドジャース・大谷翔平投手（３０）が５日（日本時間６日）、本拠・フィリーズ戦に「１番・ＤＨ」で出場し、３試合ぶりの３４号ソロを放ち、勝利に貢献した。

　４－３で迎えた８回先頭で、フィリーズの２番手左腕・バンクスと対戦。カウント１－０からの２球目のチェンジアップをフルスイング。ボールは左中間のフェンスギリギリに飛び込んだ。打球速度１０７・４マイル（約１７２・８キロ）、飛距離３８４フィート（約１１７・０メートル）、打球角度３７度の当たりで、５－３と点差を広げた。
～中略～
この日は「ＭＶＰトリオ」の一角、Ｆ・フリーマン内野手がチームに再合流し、３番・一塁でスタメンに名を連ねた。三男マックスくんが体調を崩して緊急入院し、難病ギラン・バレー症候群と診断された。フリーマンはチームを離れてＩＣＵに入った息子を看病していたが、前日に退院。この日球場に姿を見せた。チームが「ＭＡＸ　ＳＴＲＯＮＧ」とプリントされたＴシャツを準備していたことを知ったフリーマンは感激の涙。「今日、何度も泣いてるが、最初に泣いたのがこのＴシャツを見たときだった。ドジャースのサポートに感謝しかない」と話していた。第１打席では総立ちの拍手が長時間続き、試合が一時中断するほどだった。

　大谷は「みんなが応援していたと思う。これからもリハビリもあると思うので、みんなが応援しているよと、見ている方も素晴らしい瞬間だった」と振り返った。
▼試合全体のロングハイライト映像


大谷翔平の34号ホームランを中心に、現地ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、２、 X１）

以下、海外の反応

この一発は、マックス君へのものでしょう。
This one’s for Max. 💙


フリーマン効果。 #maxstrong
The Freeman effect 💙 #maxstrong


一塁に戻ってベースを踏み直す場面が「再び」起きたね。
He went back to touch first base AGAIN.

┗　うん、彼はよくそれをやるね。
　 yeah… he does that a lot

┗　アウトにされる可能性があるなら、 しっかり戻った方がいい。
　 He better or they can call him out!


大谷がホームランで一塁ベースに触れ忘れたのってこれで二度目？（笑）新しいMLB記録？
Is that the second time ohtani forgot to touch first on a homer lol new mlb record?


録画があるなら見直してほしい。リプレイで彼がちゃんとベースに触れているのが分かる。単にホームランに集中していて、踏んだのか踏んでいないのかを忘れただけだと思う。
Go back, if recording, they show the reply & he did touch it. He was just so focused on the HR that he thought he forgot.


ホームランも打つし盗塁もする。MVP
Hits bombs. Steals bases. MVP.


シーズン40-40が近づいている。
40-40 season incoming


45本塁打、42盗塁くらいは行けそう。
He'll get 45 home runs and 42 SB

┗　盗塁の試みが増えているから、もっと増やせるのかが注目だね。
　 he seems to be picking up his stolen base attempts I wonder if he will get more than that


大谷は50本塁打-50盗塁の可能性があるなんて、考えてみたら、本当に相当すごい話だよね。
Ohtani has a chance to get 50 home runs and 50 stolen bases, that's pretty wild and crazy if you really think about it.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



大谷がホームランを打った時の視点！素晴らしい雰囲気！

翔平のホームランで一番好きな部分はファンの反応を見ること。今回の34号は、473フィートの大飛球ほど感嘆させるものではないけれど、それでも見ていて楽しい。
Favorite part of a Shohei homer is looking at the fan reactions. #34 Not as awe inspiring as his 473 foot blast,... but fun, nevertheless.


どうしても人々は彼がピッチャーであることを忘れてしまう。
People forget he’s a pitcher 🔥


今回のアンパイアがひどいせいで、試合を見る気が失せてくる。両チームどちらにとってもね。
The umps really make these games hard to watch. For both sides


大谷 > フィリーズの貧乏ロースター全員 ️
Ohtani > entire Phillies poverty roster 🗑️😂


ハーパーのほうがナ・リーグMVPに相応しいという人がいるけどやめてほしい。ハーパーが大好きな私の目から見ても彼はMVPではない。もちろんシーズン終盤に色々と変わることもあるけど、現時点では彼はMVPではない。
Anybody says Harper is MVP, please stop. He is not. I love Harper and a lot can change down the stretch, of course. But he is simply not MVP at this point.


もう彼にナ・リーグMVPを与えてください。
Just give him NL MVP already


3度目のMVP獲得、おめでとうGOATANI！
Congrats GOATANI for winning your third MVP!


私達フィリピン人はあなたをとても誇りに思っています。翔平！
Philippines is so proud of you SHOHEI


素晴らしい勝利、そしてフレディが復帰してくれた。
Good win, and we got Freddie back.


「フレディが復帰した初戦で勝つことは私たちにとって重要でした。」
クリスティ・ワトソンが大谷翔平に8回のダメ押しホームランとフレディの復帰について話を聞いた。
┗　素晴らしい話。
　 That’s awesome/span>

┗　リーダーシップも含めて信じられないくらい素晴らしい能力を発揮している。
　 Leadership. Incredible stuff.

┗　投手復帰に向けてのリハビリをしているって、強度不足解消のためにバッティングしてるってこと？
　 He is undergoing rehabilitation to return to pitching. in order to eliminate lack of exercise Batting？

┗　毎日大谷のプレーを見等っれることは幸運なことだね。
　 Lucky to watch him play everyday......


フリーマンが人生におけるこの大きな障害を乗り越えて、元の調子を取り戻せますように。
Hope Freeman is able to get over this giant hurdle in his life and get back to his original form.


今日は全員が勝利に貢献した！これがドジャース流だ！シーズン終盤に間に合ったね。ゴー、ドジャース！
Everybody contributing to the win!! That’s the Dodger way! Just in time for the stretch run. Go Dodgers!!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索