編集

大谷翔平が35号HR、再び放った137ｍ特大弾があまりにも雄大だと海外感動「こんなに安定して遠くに飛ばせる選手はいない」

｜2024/08/11 ｜4
ドジャース ホームカラー
大谷翔平　3戦ぶり特大35号で本塁打王死守　チームは3発快勝で連敗止める　2位パドレスと2.5差堅持（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
　◇ナ・リーグ　ドジャース9―5パイレーツ（2024年8月9日　ロサンゼルス）

　ドジャースの大谷翔平投手（30）が9日（日本時間10日）、本拠でのパイレーツ戦に「1番・DH」で先発出場。第2打席で3試合ぶりの一発とするリーグ単独トップの35号2ランを放ち、試合前に並ばれていたブレーブスのマルセル・オズナ外野手（33）と再び1本差をつけた。4打数1安打で打率.3018とし、.3017のパドレス・アラエスを1毛差で上回って首位打者に返り咲いた。ナ・リーグ西地区首位を走るチームは連敗を2で止め、6連勝と猛追する2位パドレスとの2.5ゲーム差を守った。

　初回全球真っすぐで3球三振に打ち取られた右腕ケリーにやり返した。1―0の3回1死一塁の第2打席。カウント1―2から4球目の膝元に沈むスライダーをすくい上げると、手応えは完璧で確信歩き。打球は448フィート（約136.5メートル）先のバックスクリーンで弾んだ。打球速度は113.9マイル（約183.3キロ）で打球角度は30度だった。（以下省略）
大谷翔平の35号ホームランについて現地のドジャースファンなど外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応

なんて美しい一撃なんだろう。
What a beautiful blow


まさにマジェスティック！ワォ！
Majestic indeed! Wow!


これほど多くの「文句なし」のホームランを打った選手は、今まで見たことがないと思う。
I don’t think I’ve ever seen a player hit so many “no doubter”HR’s.


ドジャースタジアムのあの部分に打った人は今まで見たことがない。
I haven’t seen anyone hit that part of dodger stadium ever


ドジャースタジアムに来たのは初めてなのに、大谷が448フィートのホームランを打ってくれたよ！
First time ever at Dodger Stadium and Ohtani just crushed one 448 feet. 


翔平のホームランは、いつも雄大な瞬間を堪能できる⏳🐐
Shohei's homer always Majestic glass ⏳🐐


これだったら彼は4番を打つべきなんだ。
That’s why he should be hitting fourth


大谷がなぜ私のお気に入りの選手なのか。それは彼がホームランを打った瞬間、彼自身が確信できるからよ。
Why ohtani is my favorite player. He knows when that ball is gone


(※ドジャースメディアDodgersNation記者)
大谷翔平のホームランはあまりに雄大で、彼自身も少し立ち止まって見惚れてしまうほどだ。

大谷の35号HRと、それを見守るサンディ・コーファックス！（※ドジャースの伝説的左腕OB、動画の13秒頃に登場） とてもクール。
Ohtani 35th HR and Sandy Koufax looking on! So cool.




サンディ・コーファックスと大谷翔平のツーショット写真がまだ見られないのはなぜかな？
why haven't we got a sandy koufax and shohei ohtani picture yet?

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



この男はビデオゲームのキャラクターが現実化したような存在だ。
This guy is a video game foreal 🙌🔥🔥


相手はパイレーツだよ…落ち着こう。
It’s the pirates … chill pa


MLB公式の大谷の持ち上げ方は「超非現実的」だね。 ヤンキースファン
the glaze is fucking UNREAL

┗　本当にそうだよね 😭 ヤンキースファン
　 fr 😭

┗　人間というものは、自分に最も多くのお金をもたらす人を美化しがちになる。
　 People tend to glaze those that bring them the most money

┗　まずは君のチームのことに目を向けよう。
　 focus on your team first


この（MLB公式SNSの）ページにマルセル・オズナが見当たらないけれど、彼は大谷と同じ本塁打数だったのに、なぜこの日本人選手にはここまで宣伝されるのかな？ ブレーブスファン
I don’t see Marcell Ozuna on this page and he has the same numbers as Othani, why so much promotion for the Japanese?

┗　オズナはピッチングも出来ないし盗塁もできない、ホームランを打つことしか取り柄がないから、大谷のように特別ではないってこと、単純な話でしょ。
　 cause he can’t pitch he cant stole bases all he do is hit home runs his not special like ohtani sinple as that

┗　彼は大谷のように一世一代の選手ではないよね。そのことを君は早く気づいたほうがいいよ。
　 he’s not a once in a lifetime player like Ohtani that’s why and the quicker you realize that the better.


ドジャースの選手では大谷翔平ほどに、これほどまでに安定してボールを遠くに飛ばせる選手を見たことははない。
Never seen a Dodgers player consistently hit the ball this far until Shohei Ohtani.

┗　ピアザも特大ホームランを打っていたよ。
　 Piazza hit bombs


ビン・スカリーが生きていて、大谷のことを目撃してもらえたら良かったのに。 ↑282
I wish vin scully was around to witness ohtani
(※補足 ビン・スカリー) ドジャースの名物実況アナウンサー。2016年でアナウンス業引退、2022年死去。ビン・スカリー - Wikipedia

┗　そうなったら10月になったら彼をがっかりさせるかも知れない。もう安らかに休ませてあげよう。
　 so he could be disappointed for another October?? Pftttt let that man rest


DHとしてのMVPが史上最高。
MVP as a DH is goated


DHとかは関係ないわ、MVPボタンを押すわよ。
Not matter if he's a DH, MVP'S button


ユニコーンであることに疑いの余地はない。よくやった翔平。
No doubt about the unicorn. Way to go Shohei.


ドジャースファンはこんなにたくさんのスター選手を抱えて本当にラッキーだね 😢
Dodgers fans are so lucky to have all of these studs man 😢


DHでのMVP獲得にまっしぐらだね。
Bros gonna win MVP as a DH


私が野球を見てきた人生の中で、完璧に狙い定めて叩きのめすような打撃をする選手は2人しかいない。それが大谷とボンズだ。
In my life span of watching baseball . Only 2 hitters in the game hit the ball like they absolutely zeroed in on it and demoralized the pitch. That would be Ohtani and Bonds.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索