編集

大谷翔平が2試合連発の37号HR、大勝ご機嫌のドジャースファンから珍コメントも続出（海外の反応）

｜4
ドジャース
２戦連発37号！大谷翔平が今季10勝右腕から確信弾「40－40」に向け一気にペースアップ - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
＜ブルワーズ2－7ドジャース＞◇13日（日本時間14日）◇アメリカンファミリーフィールド

ドジャース大谷翔平投手（30）が、「1番DH」でスタメン出場。第2打席で2戦連続の37号本塁打を放つなど、5打数1安打1本塁打1打点の活躍だった。

1回無死の第1打席は今季10勝右腕のレイと対戦。初球のツーシームを高々と打ち上げ、中飛に倒れた。

第2打席は1－0の3回2死、1ボールから真ん中付近の88・2マイル（約142キロ）のスプリットを捉え、右翼席への37号ソロとなった。打球速度は109・3マイル（約176キロ）、飛距離は413フィート（約126メートル）だった。（以下省略）

大谷の37号ホームランを中心に、現地のドジャースファンなど外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ドジャース公式SNSを中心に拾っているのでドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

うわ、ほぼ毎試合ホームランを打っている。
Dang.. home run almost every game;


モンスター級の一撃👍👍👍👏👏😍
Monster hit 👍👍👍👏👏😍


彼の調子が上がってきた🔥
He's on 🔥


そうだよ、この男は現在絶好調🔥🔥🔥
Oh yes, this guy is on fire 🔥🔥🔥


陛下がご就寝からお覚めになられました。
Despertó su majestad


ミルウォーキーの天気は曇り、所によっては特大ホームランが降ってくるでしょう。
Weather in Milwaukee, cloudy with a chance of TANKS.


あのアンパイアカメラの視点が超クール😍。(※instagramから拾っていますが、下の動画と同じものを見た感想。)
The ump cam is so cool😍

┗　どうしてこういう映像をもっと頻繁に出してくれないのだろうか。
　 why doesn’t this happen more often?? 😂


┗　どなたか大谷のことを音楽用語で説明してみて。
　 Someone explain Ohtani in musical terms

┗　ドビュッシーの楽曲「月の光」　 Debussy – Clair de Lune

┗　フランク・シナトラの楽曲「マイ・ウェイ」　 Frank Sinatra my Way


彼はMLBのイージーモードのようにホームランを打つね😂
He hits home runs like easy mode on MLB 😂

┗　それが事実
　 facts

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



これは大谷のグッズを買わなければいけないかも。
might have to buy the Othani’s


彼は神様の元にあのボールを送ったのね😭
He sent that to God 😭


50本塁打まであと13本。
13 away from 50


史上まれに見る天性の打者
One of the most naturally talented hitters the game has ever seen


彼は素晴らしい！
He’s amazing!


エンゼルスに戻ってきて…😭
Come back to the Angel…😭


彼がゴルフボールをどれだけ遠くに飛ばせるか見てみたいわ。
I want to see how far he would drive a golf ball.


ユニコーン🦄は休まないわよ！
the 🦄 does not rest!!!


今夜はミルウォーキーでホームランダービー！ラックスとスミスも打ってくれた!!
Home run derby in Milwaukee tonight!! Lux and Smith dinging too!!


ブルワーズが打たれまくって全選手をオールスター級にする余裕があれば嬉しいな 😂
I wish brewers could afford to have every player be all star worthy 😂


なぜ彼が一番を打って、もっと稼げるはずの打点をふいにしているのかが私には理解できない。
I don't understand why he is leading off wasting RBIs

┗　私も同じことを言ったよ。わけがわからない。
　I said the same thing. Doesn’t make sense

┗　今はムーキーが戻ってきたので同意。
　 now that Mook is back i agree

┗　そうだね、それに対する本当の答えを提供でできるのはデーブ・ロバーツだけだ。
　 Yeah, only Dave Roberts could provide a real answer to that.

┗　大谷が流れを作っているのでしょう。チームが続いていっているし、私は彼が1番を打っているのが好きだよ。
　 ohtani sets the tone, I like him leading, the team can follow


このチームが健康でいることは、他のチームにとって悪夢だ。
This team healthy is a nightmare for the rest of the league


パイレーツをスイープした後に、さらにブルワーズもスイープすることを想像してみよう。💀
Imagine we sweep the brewers AFTER sweeping the pirates💀


我がチーム、ドジャースの素晴らしさには驚かされる。怪我が頻繁になければ無敵だったろうに
Incredible what my team does dodgers if the injuries were not very frequent we would be invincible


大谷がまたもや大活躍し、今では健康になったベッツとのコンビが、今後もポストシーズンまで続く強力な武器になるだろう。ゴー、ドジャース！
Shohei rocks again and with Betts healthy now, we are seeing a lethal weapon duo that will continue now to the postseason. GO DODGERS!!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索