編集

大谷翔平が2試合連続の39号HRを打つがカージナルスファンの一人に不幸が炸裂「大谷のせいで私の母が...」（海外の反応）

｜2024/08/20 ｜9
ドジャース
大谷翔平　年間50発ペースに乗せた！先制V弾39号ソロ　前人未到の「50本塁打&50盗塁」あるぞ！― スポーツニッポン
ナ・リーグ ドジャース2－1カージナルス （ 2024年8月18日 セントルイス ）

ドジャースの大谷翔平投手（30）が18日（日本時間19日）、敵地でのカージナルス戦に「1番・DH」で先発出場。2試合連発となる先制の39号ソロを含む5打数1安打1打点で、2―1の勝利に貢献した。この本塁打で年間50本塁打ペースとなった。
　“フリーマンショック”を吹き飛ばした。打線の主軸を担っていたフリーマンが前日の試合で右手中指を負傷し、この試合のスタメンから外れたが、大谷が勝利に導いた。

　0－0の5回。2打席凡退で迎えた第3打席でカージナルス先発のソニー・グレイが投じた初球のカーブを強振。113・5マイル（約183キロ）の打球はあっという間に右翼席に飛び込んだ。2試合連発となる先制の39号ソロは決勝弾で、2年連続40号に王手をかけた。
～中略～
　試合はドジャース先発のカーショーが6回無失点の好投。打線が5回に大谷のソロに加えて2死一、三塁からロハスが左前適時打で2点目を奪い応えた。8回に3番手・ハドソンが代打で登場したヌートバーに8号ソロを許したものの1点差で逃げ切った。
大谷の話題を中心に現地のドジャースファン、カージナルスファンなど外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１、 reddit１、２、youtube１）

以下、海外の反応

大谷サンがまた打ってくれた！
Ohtani-San has done it again! 🔥


翔平の調子が上がっている！
Shohei is heating up!


8月18日で39本塁打37盗塁、非現実的。
39 HR's 37 SB's August 18th unreal


40-40達成目前
40/40 on the wa


このままなら50本塁打-46盗塁ペースだね。なんて神話的な存在だろう。
He's on pace for 50hrs 46sb. What a mythological creature


まるでいとも簡単かのように打ってくれる
This man makes it look so so easy!! 🤩🤩


ダグアウト内で横たわっていた選手は大丈夫なのだろうか。
Is that guy on the ground okay?


翔平のスイングはとても美しい😢 カージナルスファン
Shohei’s swing is so beautiful 😢


今日の試合は大半が、本当にエキサイティングだった。 カージナルスファン
Welp. That was a really exciting game for a good bit of it

┗　今日は厳しい試合だったね。カーショウが絶好調で、フィリップスもエグいピッチングをしていたけど、それでも大谷がいつもの大谷らしいことをしてくれた。ヌートのホームランも非常にエキサイティングだったし、バーリソンのシングルヒットにもしびれた試合だった。 カージナルスファン
　 Today was a hard one where Kershaw was elite, Phillips was throwing nasty nasty stuff, and then Ohtani did what Ohtani likes to do. Noot's homer was incredibly exciting and that Burleson single was electric.


大谷がホームランを打った後、私の母は腹を立てて台所におやつを取りに行ったら、途中で愛犬につまづいて脚をひどく切ってしまったよ。今、救急外来で縫合してもらっているところだ。大谷翔平は更年期後の女性を傷つけるのが好きらしい。 カージナルスファン
After Ohtani hit his home run, my mom got pissed off and went into the kitchen to get a snack. She tripped over our dog and cut up her leg pretty bad. We're at urgent care getting it stitched up. Shohei Ohtani likes to hurt post-menopausal women.

┗　お母さんが元気になりますように！
　 Hope your mom is ok!

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



待って、翔平はスランプに陥っていると言われていたような気がするが … 😂
Wait I thought people were saying that Shohei is slumping … 😂

┗　打率はかなり下がっているね。
　 his avg has dropped a lot😒

┗　彼はスランプでしょ。1試合に1安打くらいしか打っていなくて、その1安打がたいていホームランになる。
　 he is slumping. He gets like 1 hit a game but that 1 hit is usually a homer

┗　直近15試合で64打数11安打、そのうち6本がホームラン。直近15試合の打率は.172、直近30試合の打率は.223。
　 11-64 in last 15 games. 6 of his 11 hits have been Hrs. He’s hitting.172 in last 15 games and .223 over last 30 games.

┗　その成績ではリードオフの座から移る必要があるね。　 he needs to be out of the leadoff spot.


大谷は（既に球団史上で歴史的なシーズンを送っているが）ドジャースの単独シーズン本塁打記録を破るかもしれない。そして40/40クラブに入る（歴史上6番目）、さらに50/50クラブの初のメンバーとなる可能性もあり、三冠王を獲得するかもしれない。信じられない。そしてナリーグMVPになる。
Ohtani could break the single season Dodger’s franchise HR record (after already having a historic season for the franchise), join the 40/40 club (6th in history) and be the inaugural member of the 50/50 club as well as potentially having the triple crown. Unreal. NL MVP

┗　45/45の時点で最初のメンバーなんだよね。
　 The inaugural member of the 45/45 will come first.


さっき昨日見逃していた38本目のホームランの動画を見ていたばかりなのに、まだ見終わってもいないうちに39本目の新しい動画が出てきた（笑）。
I was literally just watching the video on his 38th because I missed it yesterday and I see a new video pop up with his 39th before I’m even done lmao


アーロン・ジャッジに追いついてきた！
Catching up to Aaron Judge!


対戦するピッチャーたちは大谷を恐れてしまっている。
Pitchers are terrified of him.


ああ、またも真ん中低めの80マイルの球か。昨日と同じだな。0-2のカウントでそんな打ちやすい球を投げるやつがいるか？ 大リーグから台本に従って看板選手にホームラン打たせるように言われてる投手だろ、きっと。
Ahhhh yes another 80mph pitch right down the middle. Same as yesterday. Who throws such an easily hittable ball down the middle on an 0-2 count??? Pitchers that are told by the MLB to follow the script and make sure the poster boy gets his homers.

┗　そうやってもっと泣いてください😢
　 Cry more. 😢


彼はホームランか無安打の大谷になってしまった。打率が鉛の風船のように落ちている。もはや効果的なリードオフマンとは言えない。彼をラインアップの中でランナーをホームに返すポジションに移した方がいい。
He’s become Home Run or nothing Ohtani. His batting average is dropping like a lead balloon. No longer an effective leadoff man. Drop him into a spot in the lineup that he might drive in some runs with his homers


彼はスランプだがホームランをほぼ毎日打っている。アメージング。
He's slumping but homers almost everyday. Amazing.


オーケー、でも今一番ドジャースで安定して打ってるのはラックスだ。
Ok but Lux is the most consistent hitter rn🔥🔥🔥🔥


とにかく彼を歩かそう。
Just. Walk. Him


明日の試合もまた打ったら3試合連続ホームランになるね・・・再び。
One more and he’ll hit the trifecta…again
（※過去記事）大谷翔平が3戦連発の特大23号、中継では打球の行方がわからず打球音へのコメントが殺到（海外の反応）


今年のワールドシリーズ第1戦で大谷がこういった一発を打つのが待ちきれない。
Can't wait for him to do this Game 1 in the World Series this year.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事