編集

大谷翔平が42号HR 盗塁も決めて「42-42」を達成、愛犬デコピンとの始球式も大絶賛（海外の反応）

ドジャース ホームカラー
相手エース粉砕42号！　大谷翔平、人形配布→デコピン始球式から「主役すぎる1日」に衝撃　史上2人目「42-42」も達成（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
8/29(木) 11:35配信
　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は28日（日本時間29日）、本拠地オリオールズ戦に「1番・DH」で先発。初回に42号先頭打者弾を放った。この日は愛犬デコピンとのボブルヘッド人形が先着4万人の来場者に配布されたほか、始球式をデコピンが務めるというまさかの演出も。主役すぎる1日にネット上も驚きの声が上がっている。

　大谷は初回、既に12勝をマークしている相手エースのコービン・バーンズと対戦。スライダーに右手一本で上手く合わせるような形で、打球をライトスタンドに運んだ。今季42号。大歓声の中、ホームイン後は恒例のヒマワリの種を浴びせかけられる祝福を受けた。さらに3回、5回にはそれぞれ盗塁を決め、史上2人目となる「42本塁打、42盗塁（42-42）」も達成した。（以下省略）
大谷翔平の愛犬、デコピンが先ほど本当にドジャースタジアムで始球式を行ってくれた。
今日は史上最高の日になるかもしれない💙🐶
この日の大谷とデコピンについて外国人とコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、２、 instagram１ 、 X１ 、２ 、）

以下、海外の反応
(※デコピンの始球式直後から、基本的に時系列順に並んでいます。)

あの始球式はパーフェクトなピッチングだった。
A perfect pitch


なんて可愛いの。
How sweet


すごくよく訓練されたワンちゃんだね。
Such a well trained dog


レッツゴー、デコピン！
Let's go Decoy!!


これ大好き!!!💙💙💙
Love this!!!💙💙💙


パーフェクトなストライク💙
Perfect strike 💙


可愛らしい🥰
That's adorable 🥰


今日のドジャースの試合では大谷/デコピンのボブルヘッドナイトが開催されていて、デコピンが始球式で“投球”したのよ。😭😭😭

(MLB公式SNSが配信する）翔平の投稿の殆どは嫌いだけど、これは可愛いね。
I hate most of the shohei posts but this is adorable


犬の投稿では怒ることも出来ない。
Can’t get mad about a dog post


今のところ、デコピンは実際のマウンドで翔平よりも多く投げてるね。
So far he’s pitched more then shohei on an actual baseball mound


ロッキーズのどのリリーフピッチャーよりも優れている。
Better pitcher than any one of the rockies relievers


あの犬ならタイフアン・ウォーカーよりもいいピッチングができるよ。 💀
That dog can probably pitch better than Tajuan Walker 💀


デコピンは、尻尾のある初めてのドジャードッグだね。
Decoy is the first Dodger Dog with a tail


デコピンと契約を結んであげて。
give him a contract


ヤンキースはすぐにでもデコピンが必要だ。
Yankees need him asap


そして先程デコピンのパパが42号ホームランを打ったわ！
And just now Decoy's dad hit a 42 homer!


しばらく待ってるから、デコピンはお父さんのホームランボールを同じように持ってきてね。。
After a while, bring your dad's home run ball like this.


彼ならボブルヘッドナイトにホームランを打ってくれるかも、って自分に言い聞かせたら、案の定、本当に打ってくれた。マジで信じられないよ。大谷翔平、君はほんとに最高だよ。マジでスゴイ。
Bro I really can’t believe it- I told myself he might do it again on his bobble head night . A home run. Sure enough he comes through . Shohei Ohtani you freaking mother lover. Freaking awesome


どうしてあのスイングがホームランになるんだ？信じられないよ。
How does that swing ends up being a hr? my god

┗　俺も同じこと思っていた…すごいね…
　 I was thinking the same....damn...

┗　非現実的。
　 unreal


デコピン ＞ アーロン・ジャッジ🤣🤣🤣
Decoy > Judge🤣🤣🤣


この男のことをすごく嫌いになりたかったのに、今は正式にファンになったよ。もう我慢できない。
I wanna dislike this guy so much but now I’m officially a fan. I can’t hold it off anymore

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



大谷翔平にはパワーもあるが車輪がついているようなスピードも兼ね備えている。
42本塁打と42盗塁を達成した。


┗　43/43クラブへの加入が待ち切れない。
　 cant wait til he joins the 43/43 club

┗　Ohtani>>>>> Judge

┗　大谷とジャッジの比較はやめよう。42本塁打の男が見せたこのスピード、滑らかなスライディング、運動能力について称賛しようよ。
　 Can you all stop arguing about ohtani and judge for a second and just appreciate this speed, smooth slide, and athleticism from a dude with 42 bombs

┗　彼なら50/50も行ける。
　 He’s going 50/50


このペースでいくとシーズン51-51になる…。打率でトップ5、ヒット数でトップ3、本塁打数で1位、打点でトップ2、得点で1位、盗塁でもトップ2だ。
On pace for a 51-51 season…. Top 5 in batting average, top 3 in hits, 1st in home runs, top 2 in runs batted in, first in runs scored, top 2 in stolen bases,


DHでMVPを獲得した選手は今までいないけど、大谷が50/50を達成したら、ほぼMVPを与えざるを得ないでしょう。 ドジャースファン
No DH has won MVP but if Ohtani goes 50/50 you almost have to give it to him


┗　現時点でもMVPを手中にしていると思う。それでも、もし50-50を達成したら、それって打者としては史上最高のシーズンってことになるのかな？ ドジャースファン
　 at this point, he's bagged it, but, if he gets 50-50, are we talking about the best offensive season ever?


┗　もう確定だと思うよ。オズーナもMVPに値するシーズンを送ってるけど、盗塁がないし、この賞は人気のある選手が取ることが多い。大谷はその中でも断然人気だからね。 ドジャースファン　 It’s a lock. Ozuna is having an MVP worthy season also, but he doesn’t have the stolen bases and this award often goes to the more popular players, which Shohei is by far.


(※ドジャースタジアムに出入りしていると思われる関係者)
今日の仕事は楽しかったわ— 史上最も可愛いボブルヘッドをゲットしたし🐶⚾️💙 #大谷翔平 #デコピン

大谷の伝説は日々ますます大きくなっていく！
The Legend of Ohtani gets better everyday!


私は70歳で、60年以上の間野球ファンをやってるけど、大谷翔平はこれまで見た中で最高のオールラウンドプレイヤーだよ。
I'm 70 and been a baseball fan for more than 60 years and Ohtani is the best all around baseball player I have seen.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事