編集

鈴木誠也が自己最長140ｍの特大16号ホームラン、最近の好調ぶりにカブスファン大絶賛（海外の反応）

シカゴ・カブス


鈴木誠也、メジャー通算50号　自己＆今季球団最長の140ｍ特大弾、今永昇太を援護（Full-Count） - Yahoo!ニュース
カブスの鈴木誠也外野手が1日（日本時間8月2日）、本拠地で行われたカージナルス戦に「3番・右翼」で先発出場し、1-1で迎えた6回に5試合ぶりの16号を放った。これでメジャー3年目で節目の50号に到達した。

　リグレーフィールドが興奮のるつぼと化した。第1打席は見逃し三振、第2打席は中前打で迎えた第3打席、好投手ソニー・グレイ投手の甘く入ったシンカーを一振り。バックスクリーン左へ一瞬に飛び込む一発は、飛距離459フィート（約139.9メートル）、打球初速110マイル（約177キロ）、角度25度の今季16号となった。 　飛距離459フィートの一発は、2022年7月26日（同27日）のパイレーツ戦でウィル・クロウ投手から放った436フィート（約132.8メートル）弾を抜いて自己最長記録を更新。また、MLB公式サイトのカージナルス番ジョン・デントン記者によると「今シーズンカブスの選手が放った最長弾」だったという。（以下省略
今永昇太７回途中１０安打４失点もカブス劇的サヨナラ勝ち　鈴木誠也は自己最長１４０メートル特大弾で米通算５０号（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
8/2(金) 11:36配信
◆米大リーグ　カブス５ｘ―４カージナルス（１日、米イリノイ州シカゴ＝リグレーフィールド）
　カブス・今永昇太投手（３０）が１日（日本時間２日）、本拠地・カージナルス戦に先発したが、６回２／３で９１球を投げて、１０安打４失点９勝目を逃した。一度は「３番・右翼」でフル出場した鈴木誠也外野手（２９）の特大弾で勝ち越したが、７回に逆転弾を被弾した。それでもカブスは９回２死から逆転してサヨナラ勝ちし、今永の３敗目は消えた。（以下省略）

主に鈴木誠也の16号ホームランについて、現地カブスファンなど外国人ネットユーザーのコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、 X１ 、２ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応
(※カブスファンのコメントが比較的多いと思われます。)

SEIYAAAAAAAAAAA


なんという一発！
WHAT A SHOT!!


あれはロケット！
That’s a rocket! 🚀


疑いようのない一発。
No doubt about that one 🔥


先ほどテレビをつけたら、誠也が459フィートのホームランを打っていた。
Just turned it on and Seiya hit it 459 ft


キャリア最長のホームラン！
farthest home run of his career!!


あの打球音は信じられないほど素晴らしい。
That sound off the bat is incredible


ワォ！鈴木誠也が打球速度110mph（※約177km/h）、459フィートのホームランを打った。感動したよ！この調子でがんばって力を発揮してほしい。
Wow! @Seiya_Suzuki19 hit a 459 ft home run going 110 mph, that's impressive! Keep up the good work and showing your power as a player.


459フィートで110 mph？鈴木誠也のものすごいホームランが出たね！彼のパワーは本当にすごい！
Wow! 459 ft and 110 mph? That's an incredible home run by Seiya Suzuki! His power is truly impressive!


彼は観ていてとても楽しい。
He's so fun to watch.


あのボールは先程グリーンランドに着弾したところだ。
That ball just landed in Greenland


このチームでは最高の打者。
Best hitter on the team.


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



⚾ 鈴木誠也 (@suzuki_seiya_sb)! ホームラン (16)
2024年8月1日 @ カブスの攻撃 6回裏
対 右投手ソニー・グレイ
打球速度110.0 MPH / 打球角度25° / 中堅へ飛距離459フィート 91.5 MPHのシンカーを打つ
▶️ MLBの本拠地30のスタジアム全てでホームラン◀️ 　┗　スタットキャストの測定が始まって以来「SUZUKI」の名前が含まれる選手が打った最長のホームランランキング
┗　下の動画は、イチローがアーロン・ノラから432フィートのホームランを打ったときのもの。

（打たれた）ソニー（・グレイ）は、丁寧に衣をつけた打ち頃のミートボールを投げて、それ以外の結果が得られると思ったのだろうか？
Sonny really let that finely breaded meatboll out his hand and thought anything else would be the outcome?


今年の彼は控えめに言っても止められないと言っていいね。
Bro lowkey unstoppable dis year


勝ち越したリードは長く続かなかった！
Didn’t last long!


昇太がホームランを何本も許してしまっている。
Shota gives up to many home runs my gos


せっかくのリードがふいになってしまった（笑）もう寝よう。
　Lead is lost LMFAO go to sleep man


サヨナラ勝ちに隠れて、鈴木誠也の特大ホームランが忘れられてしまうのは申し訳ない気持ちだ。
& my bad for forgetting about the big Homer by @suzuki_seiya_sb


後半戦の誠也はビーストのようなプレーをしている。
Seiya plays like a beast in the second half


誠也半端ないって！最近の彼はボールを粉砕している。
Slammin Seiya!! He's crushing the ball lately

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事