編集

鈴木誠也が2打席連続HRなど3長打の活躍で今永の10勝目に貢献、日本人コンビのMLB初記録も話題に（海外の反応）

｜2
シカゴ・カブス
「さすがに疲れてるかなと」鈴木誠也が今永１０勝援護の今季初２打席連発、３長打４打点の大暴れ（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
◆米大リーグ　マーリンズ２―１４カブス（２４日、米フロリダ州マイアミ＝ローンデポパーク）
　カブス・今永昇太投手（３０）が２４日（日本時間２５日）、敵地・マーリンズ戦で先発し、７回９９球を投げて４安打２失点で、１０勝目（３敗）を挙げた。「３番・右翼」でフル出場した鈴木誠也外野手（３０）も、２本塁打４打点の大暴れで勝利を演出した。
～中略～
先発右腕・ベジョソから初回２死の１打席目に高めの直球を捉えて中堅左に運ぶと、３回無死一塁の２打席目も同じ方向へ４４６フィート（約１３６メートル）の特大１８号２ラン。カブスの本塁打では、１日の自身の４５９フィート（約１４０メートル）に次ぐ今季２番目の飛距離だった。１試合２発と４打点は米３年目で自己最多タイ。１１塁打は自己新となった。２年連続２０発へも、３２試合を残して残り２本に迫った。

　ＤＨでの出場が続いていたが、８試合ぶりに右翼の守備にも就いた。５打席目には適時三塁打も放ち、「ここ最近、打席の入り方は良かった。今日はたまたま結果が良かった」とうなずきながら、「これからも続けて、しっかりやっていけたらなと思う」と表情を引き締めた。

現地のカブスファンなど外国人、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※概ね鈴木誠也の17号ホームラン直後から時系列順に並んでいます。)

(▼1本目 17号先制ソロHR) 彼が調子を上げてきた。ハードコンタクトが戻ってきた！
He’s heating up. The hard contact is back!


素晴らしい👌
Awesome 👌


彼のホームランはいつも楽に打っている感じなのに。それでもとても力強く飛んでいく。
His homeruns always look so effortless. Dude is so strong


Super Seiya

（敵地なのに）カブスファンが大勢いる。
(※原文失念、できれば探索復帰させます)


あなたの将来の妻に立候補してみたいわ！😮🔥
I WANT TO BE YOUR FUTURE WIFE😮🔥


最後のワイルドカード争いを面白くするためには、鈴木誠也のバットが火を吹く必要がある。
They need his bat to fire up if they are going to make any kind of attempt to make things interesting for the last wild card


さらに、もう一本打ってくれた！
Another one !!


(▼2本目 18号2ラン) 2本目はあっという間に飛んでいったね！😲
That second one left in a hurry!😲


彼はボールの着地点すら見ようともしなかった！
He didn’t even watch it land!


誠也はホームランを確信していたね！
Seiya knew that was gone!


これからもどんどんホームランを打ってください、サー！ ⚾💪
Keep those dingers coming, sir! ⚾💪


あれは完璧な当たり！
That was crushed!


そしてこの後、スリーベースも打ってくれた！
And a triple !


(▼第5打席 三塁打の映像)
┗　彼は一流🙌❤️‍🔥
　 He is class🙌❤️‍🔥

┗　今日はいい日になったね、誠也！
　 Have a day, Seiya!

┗　今夜のディナーはお寿司でお祝いしよう。
　 Sushi for dinner tonight


今日の彼は本当によくやってくれた。
he did good today


力強い活躍をしてくれたね誠也、この調子で頑張って！
Strong work Seiya, keep up the good effort!


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ついに昇太が10勝目を挙げてくれてうれしいよ。
I’m glad he finally got Win number 10


ついに昇太への援護点をプレゼントした！
Finally scored some run for Shota!


(※MLB公式)
カブスは、MLB史上初となる1人の日本生まれの選手（鈴木誠也）が3本以上の長打を記録し、もう1人の日本生まれの選手（今永昇太）が同じ試合で勝利投手となった初めてのチームになった。
┗　今日はジャパニーズカブスデー💕💕カブスにとって素晴らしい試合になったね。
　 japness cubs day💕💕great games for cubs...

┗　日本人デュオが先頭に立って一つの歴史が作られた。誠也のパワーと昇太の圧倒的な活躍がカブスで輝いている。
　 History made with a Japanese duo leading the charge Seiya’s power and Shota’s dominance shine bright for the Cubs.

┗　鈴木と昇太の抜けたカブスは基本的にホワイトソックスレベルのチーム。
　 cubs w/o suzuki and shota are basically the white sox

┗　大谷と山本のコンビが次にこの記録を達成するよ。 フィリーズファン
　 Ohtani and Yamomoto doing it next

┗　ポイントは、投打それぞれで別の選手ってことかな？大谷なら投打出場でこれを一人でやっていると思うんだけど。
　 The key is, another player? Cause I think Ohtani did this on his own.

┗　大谷は達成していない。(※補足 その後もいろいろやり取りがありましたが、長打3本以上+勝利投手の条件には合致する試合がなく達成していないようです。)　 He hasn’t


おそらく我々カブスは復活したのかな。
Perhaps we are back


チームの勝率が5割に戻ったし、これで安心して今晩は眠れる。
Back at .500 I can finally sleep tonight


カブスの状態が良いのか悪いのかは分からないけど、楽しく観戦できたのは確か😅 このチームは確実に見ていて退屈しなくなってきた。
Idk if the Cubs are good or bad but I do know it's been a fun ride regardless😅 the team is def not boring to watch.


10月を目指していこう！
Go for October!


また楽しい試合を見せてくれたね！打線がたくさん点を取ってピッチングも良かったし守備もよかった！頑張れカブス、ゴー！ 💙
Another fun game to watch! So much offense. Great pitching and good defense! Go, Cubs, Go!!! 💙

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事